"طوال الصباح" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la mañana
• todo el día
• por la mañana

Estuve llorando toda la mañana porque creí que no volvería a verte.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

No creo que nos acompañe. Estuvo toda la mañana en su cuarto.
أشكّ في أن تنضمّ لنا، فلقد كانت بغرفتها طوال الصباح

Tengo que decirle que mi ayudante se ha pasado toda la mañana "googleándola".
يجب أن أخبركِ مساعدي كان يبحث عنكِ في الانترنت طوال الصباح

Si no es Grant, nadie se acercó a la casa en toda la mañana.
لو لم يكن جرانت.. فلا يوجد غيره اقترب من المنزل طوال الصباح

Estuve en una vista de inmigración toda la mañana, y cuando salí, vi las noticias en el vestíbulo.
كنت حاضرا جلسة استماع للهجره طوال الصباح وحالما انتهيت ، شاهدت نشرة الاخبار في الرواق

Llevo toda la mañana en mi litera esperando que vengan a buscarme.
كنت انتظر في حجرتي طوال الصباح ليأتي شخص ما ليأخذني

Se las hacías cada sábado y le dejabas ver los dibujos toda la mañana.
عملتها له كل يوم سبت و سمحتِ له بمشاهدة الكرتون طوال الصباح.

Llevo aquí toda la mañana y aún no he rellenado la denuncia.
كنت هنا طوال الصباح ومع ذلك لم ارفع شكواي بعد

Gran parte de los niños ocupan toda la mañana y parte de la tarde en el trabajo.
وتعمل نسبة كبيرة من اﻷطفال طوال الصباح وجزءاً من فترة بعد الظهر.

Probablemente sea el tema más aburrido de toda la mañana.
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح

No quiero que me molesten. Operadora, he intentado comunicarme con Butterfield 83597 toda la mañana.
لا اريد اى ازعاج . سنترال ,اننى احاول الأتصال برقم 83597 بترفلاى طوال الصباح,

No está en casa. No se ha sabido de él en toda la mañana.
وهو ليس فى البيت,ولا يوجد له اى اثر طوال الصباح

Les he estado siguiendo toda la mañana.
كنت اشاهدهم طوال الصباح اثناء صعودهم

Que te levantes. No puedo batallar contigo toda la mañana.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

He trabajado toda la mañana, estaba respirando un poco.
لقد عملت طوال الصباح. سأحصل على فترة استراحتي.

Ha estado subiéndolos toda la mañana.
كان مشغولاً بإحضارهم طوال الصباح.

Hola. Traté de llamarte toda la mañana.
‫مرحباً، كنتُ أحاول ‫الاتصال بكِ طوال الصباح

El valor de la panceta lleva cayendo toda la mañana.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Llevo toda la mañana pensando que debía haber sido más amable y paciente con ella.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Estoy intentando llamar a Margaret para darle las gracias y está comunicando toda la mañana.
أنا أُحاولُ الوُصُول لمارجريت لشُكْرها وتليفونها ها مشغولَ طوال الصباح.

Puedes matar...todo el día, toda la noche, igual que un ángel.
يمكنك ان تقتل طوال الصباح طوال الليل مثل الملائكه

No sé si para siempre, pero tal vez podamos quedarnos... ¿solo por la mañana?
لست متأكدة من أمر للأبد هذا ولكن ربما يمكننا البقاء طوال الصباح