"طوال الوقت الذي" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todo el tiempo que
• durante el tiempo que
• todo el rato que

todo el tiempo que estuvimos juntos, me dije que yo era bueno para ti.
طوال الوقت الذي كنا به معا ً قلت لنفسي أنني مفيد لك

¿Comiste todo el tiempo que no estuve?
هل كنت تأكلين طوال الوقت الذي كنت فيه هناك؟

Nunca vendí nada en todo el tiempo que estuve ahí.
لم أبتاع أي شئ طوال الوقت الذي قضيته هناك

durante el tiempo que no estabas, ella le ha leído el menú a él y él señala otro ítem y ella le dice qué es.
طوال الوقت الذي غبتي فيه, كانت هي تقرأ له القائمة ولقد أشار لها عن طبق جديد, وكانت هي تخبره عن ماهية هذا الطبق

durante el tiempo que naveguen con él sus órdenes son mías.
طوال الوقت الذي تُبحرون معه فيه، فأوامره هي أوامري.

todo el rato que estuvo haciendo eso le gritaban desde al asiento trasero de mi carro
طوال الوقت الذي يفعل هذا ، يتم الصراخ عليه من المقعد الخلفي لسيارتي

No los vi. Hemos estado aquí literalmente todo el tiempo que tú has estado.
في الحقيقة لقد كنا هنا طوال الوقت الذي كنت تقضية هنا

Que nos permite trabajar aquí e inyectarnos periódicamente todo el tiempo que estuvimos en la tina, luego de que le causamos un inconveniente y lo jodimos.
وستسمح لنا بالتعاطي هنا وسترافقنا طوال الوقت الذي نقضيه في الحوض بعد معاملتنا غير اللائقة وخيانتنا لك

En todo el tiempo que hemos salido juntos nunca me has preguntado por mis hijos.
أتعلم.. طوال الوقت الذي كنا نخرج فيه معاً لم تسألني عن أطفالي

Bueno, todo el tiempo que estuve en la cita, vale, no dejaba de mirar fijamente al incisivo lateral tan raro de este tío.
اذا طوال الوقت الذي أنا في ذلك الموعد ولازلت أحدق بـ سن الرجل الجانبي الغريب

Durante todo el tiempo que estuviste con ellos ¿nunca pensaste en usarla?
طوال الوقت الذي كنتِ معهم ألم تفكري في أستخدامه في ذلك الحين؟

todo el tiempo que pensé que estaba en la TARDIS, realmente estaba aquí.
طوال الوقت الذي ظننت بأنني في "التارديس" كنت في الواقع هنا

En todo el tiempo que te conozco, ¿cuándo has mostrado un mínimo interés en una chica?
طوال الوقت الذي عرفتك فيه متى سبق و أظهرت أي اهتمام بأي فتاة ؟

Es decir, en todo el tiempo que llevamos saliendo, tus instintos sólo se equivocaron una vez.
أعني, طوال الوقت الذي تواعدنا فيه أخطأت غريزتكِ مرة واحدة فقط

¿Realmente estás aspirando a un trabajo del que estuviste mofándote todo el tiempo que lo tuve?
هل أنت جاد بالتلميح لوظيفة سخرت من مصيرها طوال الوقت الذي كنت أنا اشغلها؟

El problema es que todo el tiempo que están esperando solo los aleja más.
المشكلة هي طوال الوقت الذي ستنتظرين سوف تبتعدان عن بعض أكثر

De todas formas, ella era genial, pero en todo el tiempo que pasamos juntos, ella jamás me dijo cómo se sentía.
على اي حال لقد كانت رائعه لكن طوال الوقت الذي كنا مع بعض لم تخبرني ولا لمرة واحدة عن مشاعرها

Porque en todo el tiempo que llevamos trabajando juntos... nunca te has equivocado en algo como eso.
لمَ؟ لأن طوال الوقت الذي عملنا فيه معاً لم تكوني أبداً مخطئة في شيء كهذا.

durante el tiempo que trabajé con tu padre y su máquina, estuve expuesto a esa energía y fue estimulante.
طوال الوقت الذي عملت فيه مع ابيك و آلتة تعرضت للطاقه وقد كان تأثيرها مدهشا

Cada artículo se subastará durante el tiempo que tarde esta vela en consumirse 2,5 cm.
‫كل غرض على اللائحة ‫ستتم المزايدة عليه ‫طوال الوقت الذي يستغرقه ‫احتراق شمعته المخصصة لبوصة واحدة

Estuve allí sentada todo el rato que estuvimos viendo Grease - pensando que te gustaba el cuadro.
لقد جلستُ هناك طوال الوقت الذي نشاهد فيه "جريس" أظن أن اللوحة أعجبتكِ