"طوال تلك السنين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• todos estos años
• todos esos años

todos estos años pensé que perdiste tu virginidad con aquella avispa gigante
طوال تلك السنين ظننت أنك فقدت عذريتك مع ذلك الثريّ

Es raro, pero... pienso que te he fallado... creyendo en ti durante todos estos años, pero...
شئ غريب ، لكن أشعر بأنني فشلت معك حبستني كشئ مضمون طوال تلك السنين

¿Eso creíste todos estos años?
أهذا ماكنت تعتقده طوال تلك السنين ؟ كلاّ، كلاّ

En todos estos años, ¿nunca te viste en un dilema?
أبي , هيـا , طوال تلك السنين , لم تتورط قط ؟

Pintó todos esos años, sin dejar que nadie viera.
طوال تلك السنين وهو يصبغ، لم يدع أحداً يعرف مايصبغ.

Sabes, es dulce que se hayan mantenido todos estos años como amigas.
تعلم ، ذلك جميل أنهم حافظا على صداقتهما طوال تلك السنين

Entonces, todos estos años, ¿no tenías idea que tu padre tenía otro hijo?
لم تكن تدري طوال تلك السنين بأنّ لوالدكَ طفل آخر؟

Eso es lo que Perks ha estado buscando todos estos años.
انه ما كان بيركس يبحث عنه طوال تلك السنين

No puede haber estado haciendo eso durante todos estos años.
لا يمكن ان يكون يقوم بذلك طوال تلك السنين

Me gustaría agradecéroslo a todos... por el amor y la amistad... y sí, la alegría, la que me habéis dado todos estos años.
اودّ أن اشكركم جميعا من أجل الحبّ و الصداقة وبالطبع البهجة التي اهديتموني ايّاها طوال تلك السنين

He jodido mi cuerpo todos estos años drogándome, pero haré todo lo que pueda para no molestarte más.
خربت جسدي طوال تلك السنين بسبب المخدّرات ولكن سأفعل ما بوسعي لكي لا أزعجك بعد الآن

Porque no ha sido un fugitivo todos estos años.
لم يكن هارب من العداله طوال تلك السنين اتعلم امرا؟

No puedo creer que hayas tenido a otra mujer junto a tu trasero durante todos estos años.
لا أصدق أنك كنت تحتفظ بإمرأة أخرى على مؤخرتك طوال تلك السنين

Estás mintiendo, igual que has mentido sobre mí todos estos años.
أنتِ تكذبين, كما كنتِ تكذبين عليّ طوال تلك السنين

¿He estado viviendo todos estos años con una bomba de tiempo?
هل كنت أعيش طوال تلك السنين مع قنبلة موقوتة ؟

No arruines lo que has construido todos estos años.
لا تدمري ما بنيتيه طوال تلك السنين

Ese fue, mi martirio todos estos años.
هذا ما كان يحيرني طوال تلك السنين

Resulta que el ha estado mintiendonos a ambos todos estos años.
تبين أنه كان يكذب علينا طوال تلك السنين

todos esos años dedicados a la malicia.
طوال تلك السنين كنت غارقاً في المشاكل ..

Debo decirte que admiro mucho cómo tu padre escribió y trabajó todos esos años.
تعلمين كان يجب ان أخبرك أنني معجب جدا بالطريقة التي كان والدك يكتب ويعمل بها طوال تلك السنين

Es lo mismo que Rebecca hizo por Alistair todos esos años atrás.
إنّه نفس الشيء الذي فعلته (ريبيكا) لـ(أليستر) طوال تلك السنين