"طوربيد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• torpedo
• torpedos

Fragmentos de torpedo recuperados del fondo del mar que coinciden con las especificaciones de los torpedos de Corea del Norte
الضميمة 4 أجزاء الطوربيد المنتشلة من قاع البحر تضاهي في مواصفاتها طوربيد كوريا الشمالية

Es un torpedo pesado con un diámetro de 21 pulgadas, un peso de 1,7 toneladas y una carga explosiva neta de hasta 250 kilos.
وهو طوربيد ثقيل الوزن قطره 21 بوصة، ووزنه 1.7 طن ويصل صافي وزن شحنته المتفجرة إلى 250 كيلوغراما.

en un torpedo flexible navegando a alta velocidad, controlando la forma del casco con las piernas y la vela con los brazos.
أنكم متكئون على طوربيد مرن، تبحرون بسرعة كبيرة، متحكمين في شكل الهيكل بأرجلكم ومتحكمين في الشراع بأذرعكم.

Un torpedo partió en dos el carguero en el que iba.
الناقله التى كنت أعمل عليها إنشطرت نصفين بفعل طوربيد

El primero de 400 bombarderos japoneses y torpedo aviones a tomar el aire.
الموجه الأولى من 400 قاذفة ... قنابل و حاملة طوربيد يابانيه

Otro torpedo. Se activó al salir. - Está activado.
طوربيد آخر, لقد تم تنشيطه في اللحظة التي تم إطلاقه بها, و في طريقه إلينا

¿Dices que ellos solamente dispararon un torpedo?
قلت بأنّهم أطلقوا فقط طوربيد واحد؟

Bien, tienes un barco... que está hundiéndose lo suficientemente lento... para sacar unos cuantos botes salvavidas... pero el submarino sólo dispara un torpedo.
حسنا، عندك سفينة الذي يغرق بطيئ بما فيه الكفاية للحصول على بضعة قوارب نجاة من، لكن الغوّاصة يطلق طوربيد واحد فقط.

Elbuquequetransportaba1300 hombres había sido partido en dos por un torpedo.
ناقلة كانت تحمل 1300 رجل تم تحطيمها ..بواسطة طوربيد

Además, navegamos demasiado altos para que un submarino gaste un torpedo.
إضافةً إلى ذلك ، إننا عالي جداً في الماءِ لقائد غواصةِ ليهْدار طوربيد

torpedo en el agua. Se acerca rápidamente.
هناك طوربيد في الماء، يقترب بسرعة، ربّما..

Tengo entendido que su hombre intenta sellar esa anomalía disparando un torpedo recableado para hacer pasar una carga electromagnética a través.
فهمت بأن رجالك ينوا غلق الهالة بإطلاق طوربيد يطلق طاقة الكترومغناطيسية خلالها

Como parte de nuestra estrategia de defensa los de la 31 desarrollaron un nuevo torpedo de fotones.
كجزء من خطة دفاعنا القسم 31 طور طوربيد فوتوني

Por lo tanto, si vamos a abrir un torpedo la pregunta es, ¿cómo?
إنظر، سوف نفتح طوربيد لكن السؤال هو كيف ؟

torpedo una investigación cuando podría ser en la línea de promoción? No lo creo.
هل سيكون هناك طوربيد من التحقيق عندما أكون على الخط للحصول على الترقية.

Buscamos un torpedo de tres metros.
نحن نبحث عن صندوق بداخل طوربيد طوله ثلاثة أمتار

El informe final del jefe de bomberos dice que el explosivo estaba oculto dentro de una vieja carcasa de torpedo que se utilizaba como decoración del escenario.
التقرير النهائي لرئيس وحدة الإطفاء يقول أن القنبلة كانت مخبأه داخل قذيفة طوربيد قديمة و التي أستخدمت كغطاء لها.

Si desplegamos los cuatro torpedos de proa y los lanzamos a la vez, uno de ellos puede acertar.
إذا وزعنا الأربعة طوربيدات فى المقدمه أطلقناهم فى نفس الوقت كل طوربيد بزاويه على حده ربما أحدهم يصيب

Hemos contrarrestado sus ataques, los torpedos no nos han alcanzado.
لقد قمنا بقمع كل هجماتهم , ولم يقترب طوربيد واحد منا

Tirar torpedos cinco R2 y uno M2.
اطلاق 4 دفعات طوربيد ثم دفعتيتن