"طوماس" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Thomas
• Tomas
• Tomasz
• Tomás
• Vereecken

Thomas Legl, Consejo Internacional sobre el Problema del Alcoholismo y las Toxicomanías, Comité de ONG de Viena
طوماس ليغل، المجلس الدولي المعني بمشاكل الكحول والإدمان، لجنة فيينا للمنظمات غير الحكومية

Tras la elección del Sr. Gaja como miembro de la Corte, eligió al Sr. Thomas A. Mensah.
وبعد انتخاب السيد غايا عضوا في المحكمة، اختارت طوماس أ.

El agente Thomas Luiz, alias Billy Cabrera.
هذا هو العميل طوماس لويز، المعروف ببيلي كابريرا.

Tomas Veni con nosotros al refugio!
طوماس . ألا يجدر بك أن ترافقنا الى الملجأ ؟

Tomas Solano, como tu esposo... para tener y sostener, para bien y para mal, en la riqueza y en la pobreza, para amar y cuidar,
طوماس سولانو ...زوجا لكِ تبقين معه و ترعينه

Sr. Tomasz Chruszczow, Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución y Presidente de la primera reunión del Foro de Durban
السيد طوماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الاجتماع الأول لمنتدى ديربان

Pero para mí, Tomás, significaría el fracaso de comandar una conspiración lo que haría que me persigan otros espías.
لكن بالنسبة الى . طوماس يورطني عصيان الأوامر في المؤامرة

En su nota, el Secretario General también informa a la Asamblea General de que el Gobierno de los Estados Unidos de América ha propuesto al Sr. Thomas Repasch para cubrir la vacante producida tras la dimisión de la Sra. McLurg.
ويبلِّغ الأمين العام الجمعية العامة في مذكرته أيضا بأن حكومة الولايات المتحدة الأمريكية قد رشحت السيد طوماس ريباش لملء الشاغر الناجم عن استقالة السيدة ماكليرغ.

También quisiera agradecer al Presidente del Consejo de Seguridad, Embajador Thomas Mayr-Harting, la presentación del informe del Consejo de Seguridad (A/64/2).
وأود كذلك أن أشكر رئيس مجلس الأمن، السفير طوماس ماير - هارتينغ، على عرض تقرير مجلس الأمن (A/64/2).

Ahora bien, si la violencia se congrega geográficamente también se está reconfigurando una nueva topografía en el mundo, porque cuando se trata de ciudades, el mundo no es plano, como le gusta decir a Thomas Friedman.
الآن، إذا كان العنف يعيد تمركزه جغرافيا، كما يعيد شكله وفق طوبغرافية العالم الجديدة، لأنه عندما يتعلق الأمر بالمدن، العالم ليس منبسطًا، كما يحب طوماس فريدمان أن يقول.

"Estos son los tiempos", dijo Thomas Paine, "que ponen a prueba las almas de los hombres".
"هذه هي الحقبة، كما قال طوماس بين، التي تمتحن أرواح الناس."

Este es Thomas Mann hablando de simetría en “La montaña mágica".
هكذا نجد طوماس مان يتكلم على التماثل في "الجبل السحري"

Para Galois, la simetría -- a diferencia de Thomas Mann, para quien era algo quieto y sepulcral -- para Galois, la simetría era todo sobre el movimiento.
إن التماثل بالنسبة لڴالوا - على عكس طوماس مان، الذي يراه ساكنا و مميتا -- إن التماثل بالنسبة لڴالوا يتجسد في الحركة.

Tu hermano, mi esposo, Andrew Packard fue asesinado por un hombre llamado Thomas Eckhardt.
أخوك، زوجي، "آندرو باكارد"، اُغتيل على يد رجل يدعى "طوماس إيكاردت".

Y ahora, querida hermana, esperaremos que Thomas Eckhardt venga a buscar a su único y verdadero amor.
والآن يا أختي العزيزة، سننتظر قدوم "طوماس إيكاردت" باحثاً عن حبه الحقيقي الوحيد.

Pete, cariño, Josie trabajaba para Thomas Eckhardt.
عزيزي "بيت"، كانت "جوسي" تعمل لحساب "طوماس إيكاردت".

Camarada Tomas Wagner.
أيها الرفيق طوماس واغنر

Dime, Tomas.
أخبرني يا طوماس

Tomas, ¿a dónde vas?
طوماس . الى أين تذهب ؟

Sr. Tomasz Chruszczow, Presidente del Órgano Subsidiario de Ejecución (OSE) y Presidente del primer Diálogo sobre el artículo 6 de la Convención
السيد طوماس خروستوف، رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ ورئيس الحوار الأول المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

8. Presidió la reunión el Presidente del OSE, Sr. Tomasz Chruszczow.
8- وترأس الاجتماع رئيس الهيئة الفرعية للتنفيذ، السيد طوماس خروستوف.

¿Qué haces esta noche, Tomás?
ماذا ستفعل الليلة يا طوماس ؟

Países Bajos J. P. Pronk, N. H. Biegman, J. G. M. Alders, M. E. E. Enthoven, P. E. de Jongh, S. M. Vereecken
ماريا روتش - كاﻵت، هارالد كريد، وينفريد لانغ، هاينز شريبر، طوماس مايكل بايير، أندرياس مولين، غنتر سيغيل، غرهارت دوجاك، روزا ويس، رولاند ميير، مرتينا شوستر - ميير