"طويلة الأجل قدرها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a largo plazo por

El Fondo de Dotación disponía de unas inversiones a corto plazo por valor de 8,7 millones de dólares y unas inversiones a largo plazo por valor de 248,5 millones de dólares, cuyo valor de mercado ascendía a 8,8 millones de dólares y 259,7 millones de dólares, respectivamente.
وكان لدى صندوق الهبات استثمارات قصيرة الأجل قدرها 8.7 ملايين دولار واستثمارات طويلة الأجل قدرها 248.5 مليون دولار، بلغت القيمة السوقية لهما 8.8 ملايين دولار و 259.7 مليون دولار، على التوالي.

El Fondo de Dotación disponía de inversiones a corto plazo por valor de 6,6 millones de dólares e inversiones a largo plazo por valor de 256,5 millones, cuyo valor de mercado ascendía a 6,6 millones y 287,6 millones de dólares, respectivamente.
وكان لدى صندوق الهبات استثمارات قصيرة الأجل قدرها 6.6 ملايين دولار واستثمارات طويلة الأجل قدرها 256.5 مليون دولار، بلغت القيمة السوقية لهما 6.6 ملايين دولار و 287.6 مليون دولار، على التوالي.

Esto es la parte correspondiente a la UNMOVIC en la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas, que comprende efectivo y depósitos a plazo por un monto de 17,89 millones de dólares, inversiones a corto plazo por valor de 52,33 millones de dólares, inversiones a largo plazo por 43,83 millones de dólares e intereses devengados por cobrar por un monto de 0,72 millones de dólares.
ويمثل ذلك المبلغ حصة اللجنة في صندوق النقدية المشترك لمقر الأمم المتحدة، وهو يتألف من نقدية وودائع لأجل قدرها 17.89 مليون دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قيمتها 52.33 مليون دولار، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 43.83 مليون دولار، وفوائد متراكمة مستحقة القبض قدرها 0.72 مليون دولار.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 7.792.171 dólares, inversiones a corto plazo por 511.436 dólares (valor de mercado de 511.436 dólares), inversiones a largo plazo por 9.992.827 dólares (valor de mercado de 9.815.062 dólares) e intereses devengados por cobrar por 59.532 dólares. Estado financiero XXVIII
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 171 792 7 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 436 511 دولارا (قيمتها السوقية 436 511 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 827 992 9 دولارا (قيمتها السوقية 062 815 9 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 532 59 دولارا.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye depósitos a la vista y a plazo por valor de 1.934.725 dólares, inversiones a corto plazo por valor de 5.652.953 dólares (valor de mercado: 5.682.303 dólares), inversiones a largo plazo por valor de 10.360.701 dólares (valor de mercado: 10.449.072 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 73.599 dólares.
(ج) يمثل حصة مجمع النقدية ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 725 934 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 953 652 5 دولارا (قيمتهـــا السوقية 303 682 5 دولارات)، واستثمـــــارات طويلة الأجل قدرها 701 360 10 دولار (قيمتها السوقية 072 449 10 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 599 73 دولارا.

g Representa la parte de la cuenta mancomunada de la Sede de las Naciones Unidas y se compone de efectivo y depósitos a plazo por importe de 125.561 dólares, inversiones a corto plazo por importe de 28.424 dólares (valor de mercado 29.200 dólares), inversiones a largo plazo por 927.831 dólares (valor de mercado 939.509 dólares) e intereses devengados por cobrar por importe de 9.122 dólares.
(ز) يمثل حصة مقر الأمم المتحدة من النقدية المجمعة، ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 561 125 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 424 28 دولارا (قيمتها السوقية 200 29 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 831 927 دولارا (قيمتها السوقية قدرها 509 939 دولارات) وفوائد مجمعة قيد التحصيل قدرها 122 9 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.995.976 dólares), inversiones a corto plazo por 131.005 dólares (valor de mercado de 131.005 dólares), inversiones a largo plazo por 2.559.677 dólares (valor de mercado de 2.514.142 dólares) e intereses devengados por cobrar por 15.249 dólares.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 976 995 1 دولار، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 005 131 دولارات (قيمتها السوقية 005 131 دولارات)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 677 559 2 دولارا (قيمتها السوقية 142 514 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 249 15 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 98.488.437 dólares), inversiones a corto plazo por 6.464.246 dólares (valor de mercado de 6.464.246 dólares), inversiones a largo plazo por 126.303.426 dólares (valor de mercado de 124.056.583 dólares) e intereses devengados por cobrar por 752.446 dólares. Cuadro 12.1
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل بمبلغ قدره 437 488 98 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 246 464 6 دولارا (قيمتها السوقية 246 464 6 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 426 303 126 دولارا (قيمتها السوقية 583 056 124 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 446 752 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 24.758.705 dólares, inversiones a corto plazo por 1.625.027 dólares (valor de mercado de 1.625.027 dólares), inversiones a largo plazo por 31.751.030 dólares (valor de mercado de 31.186.202 dólares) e intereses devengados por cobrar de 189.155 dólares. Distribución general
(د) يمثل حصة في النقدية المشتركة يشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 705 758 24 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 027 625 1 دولار (قيمتها السوقية 027 625 1 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 030 751 31 دولار (قيمتها السوقية 202 186 31 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 155 189 دولار.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 36.224.351 dólares, inversiones a corto plazo por 2.377.570 dólares (valor de mercado de 2.377.570 dólares), inversiones a largo plazo por 46.454.790 dólares (valor de mercado de 45.628.394 dólares) e intereses devengados por cobrar por 276.752 dólares.
(هـ) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 351 224 36 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 570 237 دولار (قيمتها السوقية 570 237 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 790 454 46 دولار (قيمتها السوقية 394 628 45 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 752 276 دولار.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 831.520 dólares, inversiones a corto plazo por 54.576 dólares (valor de mercado de 54.576 dólares), inversiones a largo plazo por 1.066.358 dólares (valor de mercado de 1.047.388 dólares) e intereses devengados por cobrar por 6.353 dólares.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 520 831 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجــل قدرها 576 54 دولار (قيمتها السوقية 576 54 دولار)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 358 066 1 دولار (قيمتها السوقية 388 047 1 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 353 6 دولار.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.062.379 dólares, inversiones a corto plazo por 69.729 dólares (valor de mercado de 69.729 dólares), inversiones a largo plazo por 1.362.415 dólares (valor de mercado de 1.338.179 dólares) e intereses devengados por cobrar por 8.117 dólares.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة تشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 379 062 1 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 729 69 دولار (قيمتها السوقية 729 69 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 415 362 1 دولار (قيمتها السوقية 179 338 1 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 117 8 دولار.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.148.782 dólares, inversiones a corto plazo por 75.400 dólares (valor de mercado de 75.400 dólares), inversiones a largo plazo por 1.473.219 dólares (valor de mercado de 1.447.012 dólares) e intereses devengados por cobrar por 8.777 dólares.
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 782 148 1 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 400 75 دولار (قيمتها السوقية 400 75 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 219 473 1 دولار (قيمتها السوقية 012 417 1 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 777 8 دولار.

c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 48.773.139 dólares, inversiones a corto plazo por 3.201.204 dólares (valor de mercado de 3.201.204 dólares), inversiones a largo plazo por 62.547.592 dólares (valor de mercado de 61.434.917 dólares) e intereses devengados por cobrar por 372.624 dólares.
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 139 773 48 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 204 201 3 دولار (قيمتها السوقية 204 201 3 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 592 547 62 دولار (قيمتها السوقية 917 434 61 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 624 372 دولار.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 11.197.470 dólares, inversiones a corto plazo por 734.941 dólares (valor de mercado de 734.941 dólares), inversiones a largo plazo por 14.359.846 dólares (valor de mercado de 14.104.395 dólares) e intereses devengados por cobrar por 85.548 dólares.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 470 197 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 941 734 دولارا (قيمتها السوقية 941 734 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 846 359 14 دولارا (قيمتها السوقية 395 104 14 دولارا) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 548 85 دولارات.

g Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 15.808.200 dólares, inversiones a corto plazo por 1.037.564 dólares (valor de mercado de 1.037.564 dólares), inversiones a largo plazo por 20.272.733 dólares (valor de mercado de 19.912.096 dólares) e intereses devengados por cobrar por 120.774 dólares.
(ز) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع الأجل قدرها 200 808 15 دولار واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 564 037 1 دولار (قيمتها السوقية 564 037 1 دولار) واستثمارات طويلة الأجل قدرها 733 272 20 (قيمتها السوقية 096 912 19 دولار) وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 774 120 دولار).

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 11.609.185 dólares, inversiones a corto plazo por 761.964 dólares (valor de mercado de 761.964 dólares), inversiones a largo plazo por 14.887.837 dólares (valor de mercado de 14.622.993 dólares) e intereses devengados por cobrar por valor de 88.694 dólares.
(د) يمثل حصة النقدية المشتركة ويشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 185 609 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 964 761 دولارا (قيمتها السوقية 964 761 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 837 887 14 دولارا (قيمتها السوقية 993 622 14 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 694 88 دولارا.

e Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 28.649.133 dólares, inversiones a corto plazo por 1.880.374 dólares (valor de mercado de 1.880.374 dólares), inversiones a largo plazo por 36.740.188 dólares (valor de mercado de 36.086.607 dólares) e intereses devengados por cobrar por 218.878 dólares.
(هـ) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 133 649 28 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 374 880 1 دولارا (قيمتها السوقية 374 880 1 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 188 740 36 دولارا (قيمتها السوقية 607 086 36 دولارا)، وفوائد مستحقة التحصيل قدرها 878 218 دولارا.

d Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 11.921.803 dólares, inversiones a corto plazo por 782.482 dólares (valor de mercado de 782.482 dólares), inversiones a largo plazo por 15.288.744 dólares (valor de mercado de 15.016.769 dólares) e intereses devengados por ganar por 91.082 dólares. Estado financiero XL
(د) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 803 921 11 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 482 782 دولارا (قيمتها السوقية 482 782 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 744 288 15 دولارا (قيمتها السوقية 769 016 15 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 082 91 دولارا.

Estado financiero XL (continuación) y el Iraq (UNIIMOG) c Representa una parte de la cuenta mancomunada e incluye efectivo y depósitos a plazo por 1.783.516 dólares, inversiones a corto plazo por 117.060 dólares (valor de mercado de 117.060 dólares), inversiones a largo plazo por 2.287.215 dólares (valor de mercado de 2.246.527 dólares) e intereses devengados por cobrar por 13.626 dólares. Estado financiero XLI
(ج) تمثل حصة النقدية المشتركة وتشمل نقدية وودائع لأجل قدرها 516 783 1 دولارا، واستثمارات قصيرة الأجل قدرها 060 117 دولارا (قيمتها السوقية 060 117 دولارا)، واستثمارات طويلة الأجل قدرها 215 287 2 دولارا (قيمتها السوقية 527 246 2 دولارا)، وفوائد مستحقة قيد التحصيل قدرها 626 13 دولارا.