"طيارة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• avión
• piloto
• volátiles
• jet
• vuelo
• aviadora
• TAYARA
• aviones
• volar
• pilotar

Durante tres días, he estado enviando objetos al vacío... un avión de papel, un cubo Rubik, hasta mi T-Rex.
لثلاثة أيامِ، أنا أُرسلُ الأجسام إلى الفراغِ طيارة ورقية، مكعّب، حتى تي ريكس.

Los padres iban al frente, y los chicos se quedaban con sus madres encerrados en las casas, con las persianas cerradas, en la obscuridad, esperando que pasara un avión, lanzara una bomba y matara a todos.
كل الأبناء و أمهاتهم متروسون داخل البيوت خلف ستائر مغلقة في الظلام منتظرين طيارة أن تُلقي قذيفة و تقتلهم جميعا

Y mi hermanita quería ser piloto -- Dios la ayude.
و أختي الصغرى أرادت أن تكون طيارة.. كان الله في عونها.

Soy un excelente piloto. ¡Punto! Eso son buenas noticias.
أنا طيارة ماهرة للغاية , مدربة تلك أخبار جيدة

Para una mezcla que contenga componentes no volátiles, por ejemplo polímeros o aditivos, el punto de inflamación se calcula a partir de los componentes volátiles.
وبالنسبة للمخلوط الذي يحتوي مكونات غير طيارة مثل البوليمرات أو المضافات، تحسب درجة الاشتعال من المكونات الطيارة.

Si alguien filtra a la prensa que está muerta y se baja de un jet en McCarran bien bronceada haremos el ridículo, y pienso hacerlo responsable.
بتسريب الخبر للصحافة انها ميتة وبعد ذلك تنزل من طيارة في مطار مككارن وسمرة على جسدها كلانا سوف يشعر بالاحراج

Instrucción de vuelo empezó hace 20 minutos, Seelix. ¿Quiere ser un piloto o no? Sí, señor.
لقد بدأ إختبار الطيران منذ عشرون دقيقة هل تودين أن تصبحى طيارة أم لا ؟

Es la aviadora temeraria.
من الأفضل أن نذهب لأمي .. إنها طيارة مجنونة

Si hubiéramos tomado un avión, habríamos llegado...
تعرفي , لو أستقلينا طيارة لتواجدنا هنا قبل 3 أيام

Con imágenes térmicas y localizadores de objetivos laser, un avión espía que permite a tu enemigo lanzar un ataque preciso mientras permanece completamente anónimo.
مع التصوير الحراري وتحديد الاهداف بالليزر و طيارة بدون طيار تسمح لعدوك ان يوجه لك ضربة دقيقة

Sobrevivir al ataque de un avión espía consiste en escapar del área del objetivo primario.
الهروب من طيارة بدون طيار هو الهروب من المنطقة المستهدفة بالأساس

Escucha, después del accidente de avión de mi familia. No quería hablar con nadie. Estaba tan asustada.
اصغ، بعد حادثة سقوط طيارة عائلتي، لم أرد التحدث لأحد، لقد كنت مفزوعة للغاية، ولكن بعدها..

Y no cojas otro avión sin ser revisada por un experto primero.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

Mala, nunca en mi vida. Soy una piloto, asumo mi pasión por esto.
عدم الإكتمال ليس في حياتك أنا طيارة لأشعر بشغف المرح به, هذا كل شيء.

Una vez vi un comercial de desodorante que tenía a una mujer piloto.
رأيت مرة إعلان لمزيل العرق كان فيها إمرأة طيارة

Este método también incluye un procedimiento específico para extraer compuestos volátiles.
وتشتمل هذه الطريقة أيضاً على إجراء محدد لاستخلاص مركبات طيارة.

Como se ha indicado más arriba, es sabido que dichos marcadores contienen diversos compuestos orgánicos volátiles (VOC).
وكما قيل من قبل، فإن من المعروف أن أقلام الماركر الثابتة تشتمل على مركبات عضوية طيارة مختلفة.

Si... Bueno volaste en un jet privado
حسناً، لقد استطعتي الطيران في طيارة خاصة

Haz un email pidiendo un vuelo que pase por Trípoli.
أرسل رسالة الكترونية تطلب طيارة موجه الى طرابلس

21. El Sr. GHASSAN TAYARA (República Árabe Siria) felicita al Sr. Yumkella y a su país, Sierra Leona.
21- السيد غسان طيارة (الجمهورية العربية السورية): هنّأ السيد يومكيللا وبلده سيراليون.

Se duermen en quirófanos, y se despiertan en aviones o en países diferentes.
ينامون في غرفة الجراحة ليستيقظوا في طيارة أو في دولة أخرى

Bueno... no bromeabas sobre lo de volar, ¿verdad?
.حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟

Podría pilotar un avión después de cinco chupitos. Adiós.
أستطيع أن أقود طيارة بعد شرب خمس كؤس، الى اللقاء