"طيراً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pájaro
• ave

Y así te quitas un bolígrafo del cuello. Creo que te ensució un pájaro.
وهذا أساساً كيف تسحبين قلماً من عنقك أظن أن طيراً نال منك

No sé, pensé que tal vez era un pájaro grande o algo así.
لا أعرف، إعتقدتُ ربما أنه كان طيراً كبيراً أو ما شابه

Mientras camina, ve a un pájaro hacer un nido en la pared de un acantilado.
وأثناء مغادرته، رأى طيراً يصنع عشاً عند حافة المنحدر

Si quieres atrapar a tu ave, tienes que atajarla por ambos flancos.
إن أردت اصطياد طيراً عليك المجىء له من كلا الناحيتين

El camaleón enano se camufla aún más con su entorno al observar un ave rapaz que al encontrarse con una serpiente. Las aves, después de todo, tienen una mejor visión del color.
قزم الحرباء يطابق لونه بالبيئة المحيطه به بشكل أقرب عندما يرى طيراً مفترساً بدلاً من ثعبان، في نهاية المطاف يملك الطير رؤية أفضل للألوان.

Sea un pájaro inteligente también.
ماذا تستطيع أن تفعل سوى أن تكون طيراً ذكيَّاً

Ojalá pudiera morirme, y renacer siendo pájaro.
أتمنى الموت والولادة من جديد طيراً

No, pero es más difícil pillar un pájaro que viene hacía tí que uno que se escapa, cómo un codorniz.
أقصد ان طيراً يتجه صوبك أصعب من آخر يذهب بعيداً, كالسمان

Siempre quise un pájaro. Sabes, cuando tengamos casa, me gustaría tener un pájaro para la nueva casa.
دائماً أردت طيراً، حين نعود للبيت أود أن أشتري طيراً للمنزل الجديد

Parece que un pájaro golpeó la ventana.
ما هذا الصوت ؟ يبدو كأن طيراً اصطدم بالنافذة

Hey, Kyle. ¿Es ese un nuevo corte de pelo, o un pájaro enorme se cagó en tu cabeza? ¿Eh? ¡Boom!
أم أن طيراً كبيراً تغوط على رأسك ؟ واحدة أخرى جيده

Mi patada voladora es tan rápida que puedo knockear un pájaro en el aire.
ركلتي الطائرة سريعة جدّاً بامكاني أن اُصيب طيراً في الهواء

Ella escaló en lo alto de nuestra casa y pensaba que era un pájaro.
كانت تصعد إلى سطح منزلنا وتفكرّ نفسها طيراً ..

Vi un pájaro en un árbol, y estaba, ¿Me está mirando?
لقد رأيت طيراً في شجرة وردة فعلي كانت: أهو يشاهدني؟

Y cuando termines, ve a conseguirme un nuevo pájaro.
و عدما تنتهي أحضر لي طيراً جديداً

Tenemos que conseguir un pájaro para Mark y Judy.
يجب أن نشتري طيراً لـ مارك و جودي

¿Alguna vez ha tratado de poner una demanda de ocio en un pájaro?
هل سبق و أن حاولتي أن تُلبسي طيراً ؟

Seguramente es mejor que un pájaro hecho de jabón.
بالتأكيد تهزم طيراً مصنوعاً من صابونة

Se transforman en ave y escupen.
أنت سَتُصبحُ طيراً. في مكان المدينة الأصليةِ التي تَركتَ...

Debe ser un ave muy especial.
يجب أن يكون طيراً مميزاً

Le enseñó a un ave a usar una calculadora.
لقد علمت طيراً كيف يستخدم ألة حاسبة