"طيلة الليلة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda la noche

¿Estás listo para darle toda la noche y complacer a ambas damas?
هل أنت مستعد للقيام بالأمر طيلة الليلة وإرضاء كلتا الآنستان؟

Llevas toda la noche fuera. ¿Dónde has estado?
اختفيت طيلة الليلة أيسمح لي بسؤالك أين كنت؟

Pero cuando ganemos celebraremos toda la noche hasta las 8:00 p.m.
ولكن بعد أن نفوز، تتواصل الاحتفالات طيلة الليلة حتى مطلع الثامنة مساءاً.

Debe estar agotada porque trató de ser graciosa contigo toda la noche.
لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة مهلاً , جولي

Me mantuvieron toda la noche en aquella espantosa sala de correo.
لقد حبسوني طيلة الليلة في غرفة البريد الفظيعه

Tomé dos taxis, un avión y viajé en autobús toda la noche... junto a un viejo que sé que traía un pañal sucio.
أخذت سيارتي أجرة و طائرة و حافلة طيلة الليلة قرب رجل عجوز أنا واثقة أنه يرتدي حفاظاً

Estuve despierta toda la noche. Iba a acostarme.
لقد كنتُ مستيقظة طيلة الليلة و كنت مستعدة للذهاب إلى الفراش

Así que lo sabías. toda la noche, lo sabías.
إذًا، فإنّك كنت تعلم كنت تعلم طيلة الليلة

¿Hubo una patrulla de comisario afuera toda la noche y todo el día y no pensante en reportarlo?
سيارة العمدة كانت بجنب المحل طيلة الليلة و أيضا طوال اليوم الموالي لها و لم يطرأ في بالك ان تبلغ عن ذلك؟

Me dicen que han estado solos toda la noche.
لقد قالا بأنهما كانا لوحدهما طيلة الليلة

- Y que dejara sus maletas. - No, estuve aquí toda la noche. ¿Por qué?
و ألقى حقائبه لا, انا كنت هنا طيلة الليلة, لماذا؟

Y esto me llevó a pensar en unas tres diferentes tipos de noches: "Anoche", "durante la noche", (Canta) "toda la noche".
هذا جعلني أفكر في ثلاثة أنواع من الليالي: "ليلة البارحة"، "خلال الليل"، "طيلة الليلة".

Ha estado criticándome toda la noche.
لقد كنت ورائي طيلة الليلة.

Michael ha estado atrás de mi toda la noche. Me está molestando.
مايكل إلتصق بى طيلة الليلة إنه يزعجنى

He tratado de decírtelo toda la noche, esa mujer... ¡es un tipo!
,حاولت أن أخبرك بالأمر طيلة الليلة ! هذه الفتاة, هي شابَ

¿Bailar toda la noche? ¿Que nos vayamos de parranda?
ترقصي طيلة الليلة و تمزقي المدينة لا

Sigues intentando no sonreir, toda la noche.
-أفعل ماذا ؟ تمنعين نفسك من الضحك، طيلة الليلة تقريباً

toda la noche. Pensé que me estaban llamando.
طيلة الليلة ظننت أن لدي مكالمة

Estaba inhalando toda la noche.
كنّا نمارس الجنس الفموي طيلة الليلة

Os hemos seguido toda la noche.
لقد كنّا ندور في دوائر طيلة الليلة