"طيّار" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• piloto
• drones
• tripulados
• drone
• tripulado
• dron
• aviador

Sí, claro, si quieres compartir el momento más romántico de tu vida con Reggie el piloto del helicóptero.
أجل، بالتأكيد ، إذا كنتَ تريد مشاركة أكثر لحظة رومانسية من حياتك مع طيّار الهليكوبتر

2.1 Abdelhamid Al Daquel, ex piloto de las fuerzas aéreas libias, nació el 22 de marzo de 1963 en Beni Walid.
2-1 عبد الحميد الداقل طيّار سابق في القوات الجوية الليبية، ولد في 22 آذار/مارس 1963 في بني وليد.

En aquel momento se encontraba dentro de un vehículo junto a tres personas: el conductor del vehículo, un profesor de Beni Walid y un teniente piloto de su misma unidad de las fuerzas aéreas.
وكان عبد الحميد الداقل عند توقيفه يستقل سيارة مع ثلاثة أشخاص آخرين، هم سائق السيارة ومدرّس من بني وليد ومقدّم طيّار من نفس وحدة القوات الجوية التي ينتمي إليها.

Si ese cerdo era experto en rehabilitación de criminales yo soy piloto de aviones.
إن كان ذلك القذر خبير بإدارة السجون فأنا طيّار.

Un piloto avistó algo similar en la misma zona ese mismo día.
أجل، طيّار تابع لهيئة الأرصاد الجويّة رصد نفس المنطقة بنفس ذات اليوم

En mis siete años aquí, jamás he visto tratar así a un piloto caído.
خلال الـ7 سنوات لي في هذه اللجنة, لم أرى أبداً تعامل مع قضية سقوط طيّار هكذا.

Un piloto de la Armada colisionó con una aeronave no identificada en las afueras de la ciudad.
أي طيّار بحري ضرب غير معروف طائرة خارج البلدة.

Cada piloto lleva dos cosas consigo:
يجب على كلّ طيّار أن يحمل شيئان معه باستمرار

Mi siguiente pregunta es cuando un piloto se retira ¿Pan Am le manda un cheque cada mes?
سؤالي التّالي هو عندما يتقاعد طيّار فإن شركة بان أمريكان ترسل له شيكا كل شهر

Sí lo es. Gran piloto. Vamos.
بلى ، إنّه كذلك طيّار محترف ، هيّا فلنذهب

Estoy seguro de que un piloto tuvo una crisis y tuvieron que derribarlo.
ليس لديّ شكّ بأن لديكم طيّار لقي حتفه، والّذيتمّإرداءه..

Pero para que lo sepas, se pasó media noche despierta pirateando el correo de su exnovio, que, por cierto, es piloto.
لعلمك فحسب، قضت الليل تسطو على البريد الإلكتروني لحبيبها السابق يشتغل طيّار بالمناسبة

Hay una persona que lo sabía: el piloto del helicóptero.
هناك شخص واحد عرف حول ذلك، طيّار المروحيّة.

Así que lo pusieron como piloto de un drone. CENTRO DR.
لذلك قاموا بتعيننه كتمحكم من بعد بطائرة من دون طيّار

Mi padre era piloto y solía hacer su propio mantenimiento.
والدي كان طيّار , وكان يقوم بأعمال الصيانة بنفسه

Es piloto, me dijo que lo vio.
إنهُ طيّار. أخبرني أنهُ قد رآهم

Vale, normalmente hago una broma como si fuera un piloto de avión saludando a los pasajeros.
حسنا، عادة أستمتع بلعب دور طيّار الملاحة الجوية أحيّي المسافرين.

De lo contrario, no estoy seguro de si no estaría en mi derecho de lanzar un ataque con drones ahora mismo.
ما عدا ذلك، لَستُ متأكّدا إذا لم يكن لدي الحق بان لا تنطلقَ طائرة بدون طيّار للضرب الآن

Aviones no tripulados armados con misiles aire-tierra. Una vez que sepamos dónde están, nos pondremos en marcha.
الطائرات بدون طيّار مزوّدة بصواريخ جوّ/أرض بمجرد أن نعرف مكانهم، نتحرّك

Ud. usó el software pirata para lanzar un misil desde el drone.
لقد استخدمت برنامج إختراقٍ لإطلاق صاروخ من طائرة بدون طيّار.

Dos horas después, esta grabación de infrarrojos fue hecha por un avión no tripulado, que volaba de este a oeste a una altitud de 20 metros.
بعد ساعتين, هذا التسجيل بالاشعة تحت الأحمرِ قامت به طائرة بدون طيّار من الشرق إلى الغربِ على إرتفاع 500 قدم

Confirmémoslo. ¿Tiene otro dron de reconocimiento?
دعنا نُؤكّدُه. هل عِنْدَكَ طائرة استطلاع بدون طيّار أخرى؟

Un atrevido aviador, un verdadero pionero de la aviación mundial.
طيّار جريء، رائد حقيقى لموجة الطيران بالعالم