"طيّباً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Buena
• amable
• tengas
• un buen hombre

No eres un chico bueno, y yo no soy una chica Buena.
أنت لست شاباً طيّباً وأنا لست فتاة طيّبة

De acuerdo. Me quedo al margen, Buena suerte con ella, colega.
حسنٌ، إنّي ذاهب الآن، حظاً طيّباً معها يا صاح.

Y Buena suerte encontrando quien los lleve ahí.
أو حظّاً طيّباً في إيجاد أحد غيرنا يقلّكما إلى هناك.

Sigo siendo la misma persona. Una Buena persona.
ما زلتُ الشخصَ ذاته كسابق عهدي، شخصاً طيّباً.

El juicio será la semana que viene, y tu padre ha sido tan amable de darme algunos consejos legales.
سأذهب للمحكمه الاسبوع القادم، و ابيكِ كان طيّباً كفايه بعض من خبرته في القانون

Solo tienes que creer. Ahora vete. Buena suerte.
عليك أنْ تؤمن وحسب والآن هيّا، حظّاً طيّباً

yo me echaré a dormir aquí hasta el último día. Buena suerte.
حسنٌ، سأنام هنا حتّى إنتهاء فترة هذا الاختبار، حظّاً طيّباً لكَ.

Estoy segura de que hiciste congelar algunos de los tuyos. Pero en caso de que no lo hicieras. Buena suerte.
أنا واثقة أنّكِ ستجمّدين إحدى بويضاتك، لكن إن لم تفعلي، فحظّاً طيّباً.

Todavía tienen tres días. Buena suerte encontrándolas. Nos vemos.
لا زال أمامكم ثلاثة أيامٍ، لذا حظّاً طيّباً لكم في العثور عليهما، وداعاً.

Bueno, Buena suerte viviendo lo suficiente.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

Bien, Buena suerte con eso. Se dirige al Bosque Oscuro.
حظّاً طيّباً في ذلك فقد توجّهت إلى الغابة المظلمة

Oh, no. En realidad estoy tratando de dejar una Buena impresión... para que le digas a tu amiga que salga conmigo otra vez.
أوه كلاّ، في الحقيقة أنا أحاول أن أترك انطباعاً طيّباً ..

Sin importar lo que sientas, siempre debes poner Buena cara.
مهما كان شعورنا الداخليّ علينا أنْ نظهر وجهاً طيّباً

Todo campo fértil necesita un poco más que una semilla para tener una Buena cosecha.
يحتاج كل حقل خصب لـبذرة من أكثر من نوع طعامٍ واحد لـيُنتج محصولاً طيّباً.

A veces la mala suerte es Buena suerte.
أحياناً سوء الحظ قد يكون أمراً طيّباً

Buena suerte, estoy orgulloso de ti.
حظاً طيّباً, أنا فخور بك

Si no te gusta el plan, Buena suerte.
وإن لم تعجبك الخطّة، فحظّاً طيّباً

Buena suerte. Te veo afuera.
حظاً طيّباً ، أخرجي بنفسكِ من المبنى.

Si fuese amable con mi yo más joven, diría que mi tiempo con ellos fue el principio de mi largo camino espiritual.
لو كنتُ طيّباً لشخصيّتي الطفوليّة، لكنتُ سأقول أنّ وقتي معهم كان مرحلة مُبكّرة في رحلة روحيّة طويلة.

¡Que tengas mejor suerte el próximo año!
حظّاً طيّباً لكَ في العام المُقبل!

Sé que mi hermano fue un buen hombre, pero no puedo decir que sufrió de la tragedia de la perfección.
لا بأس فيه، أعلم أنّ أخي كان طيّباً ولكن لا يمكنني القول أنّه عانى من فاجعة الكمال