"ظفر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• uña
• Zafar
• uñas

Pueden flexionar sus dedos fantasmas. y a veces incluso sentir la irritación de una correa. o el latido de una uña encarnada.
يستطيعون ثني أصابعهم الخيالية وفي بعض الأحيان يمكنهم الشعور بآثار ساعة اليد أو نبض ظفر قدم نام تحت الجلد.

Después colocó una pequeña letra R bajo la uña de su anular derecho.
ثم وضع ورقة صغيرة بها حرف الراء تحت ظفر بنصرها الأيسر.

Esto se da porque la parte foveal del ojo, que es la parte de alta resolución, es del tamaño de la uña de su pulgar con el brazo estirado.
هذا بسبب الجزء المنخفض من عينك و هو الجزء العالي الدقة و هو تقريبا بحجم ظفر الإبهام مقارنة بطول ذراعيك

Mr. Zafar Alam, President, Bangladesh Ship Breakers Association
السيد ظفر علام، مدير عام اتحاد تفكيك السفن ببنغلاديش

102. El sexto caso se refería a Rehman Abdul Rehman, presuntamente secuestrado por agentes de la Guardia Fronteriza en el puesto de control de Zafar Abad el 9 de junio de 2011.
102- وتتعلق الحالة السادسة بالسيد رحمن عبد الرحمن الذي ادّعي أن أفراداً من سلاح الحدود العاملين بنقطة التفتيش في ظفر آباد قد اقتادوه في 9 حزيران/يونيه 2011.

Voy a llevar esto al laboratorio, junto con los bastoncillos de las uñas.
ستعمل الحصول على هذا المختبر، جنبا إلى جنب مع مسحة ظفر.

¿Cascos? No tienen los tradicionales cascos, pero si tienen algo como una gran uña.
الأخفاف؟ هذه النوعية من الجمال ليست لديها النوع القديم من الأخفاف, لكن لديهم ظفر واحد كبير.

Recordarán que puso una letra T bajo la uña de Teresa Banks.
تذكرون أنه وضع حرف التاء تحت ظفر اصبع "تيريسا بانكس".

El ADN mitocondrial de la uña encontrada a Kia coincide con el ADN de la piel encontrada en las uñas de conductor.
الحمض النووي الميتوكوندريا من ظفر وجدت في كيا مباريات الحمض النووي ميتو من الجلد وجدت تحت الأظافر سائق الترام و.

- "Huesos", ¿Hodgins no encontró una uña?
ألم يعثر هوديجنز على ظفر يا كتلة العظام؟

Lo hacía completo, sacaba todo mi esmalte y pintaba cada uña de un color diferente.
ولينهي الأمر، أزال كلّ طلاء أظافري ولوّن كلّ ظفر بلون مختلف

Tiene una uña psicodélica, pero estará bien.
حسناً، إن ظفر إصبعها مخدر . . لكنّها ستكون بخير

Sí, pero un pedazo de piel, pelo, una uña, quiero decir algo debe estar atando al fantasma a este sitio.
أجل، لكن ربما هناك قطعة جلد أو شعر أو ظفر أيّ شئ يربط الشبح بالحافلة

Y la más mínima cantidad de fluido depositará una pequeña cantidad en una hendidura o uña.
والكمية الصغيرة من السائل ستُنشط كمية صغيرة في شق أو ظفر.

Bueno, percibí una sustancia extraña debajo de la uña de su índice derecho.
حسناً، لقد لاحظت مادة غريبة أسفل ظفر سبابته اليمنى.

Encontré un lunar debajo de la uña de su dedo índice izquierdo. La biopsia reveló que es melanoma.
وجدتُ شامة تحت ظفر سبابتها اليسرى أظهرت الخزعة أنّها ميلانوما

Bueno, ¿quién es Zafar Hasani? ¿Está en alguna de nuestras listas de vigilancia?
إذن، من كان" ظفر حسني" أكان على قائمة المراقبة ؟

Pakistán: Mukhtar Mohammad Zafar
باكستان: مختار محمد ظفر

51. El Sr. Zafar Hassan Mahmood (Pakistán) agrega que en los documentos del matrimonio y el divorcio se describen claramente los derechos de las mujeres divorciadas.
51 - السيد ظفر حسن محمود (باكستان): قال إن حقوق المرأة المطلقة منصوص عليها بوضوح في وثيقتي الزواج والطلاق.

Esto es sólo un juego, Zafar.
انها مجرد لعبة، ظفر.

La onicólisis bilateral en los dedos de los pies es típica de las heridas postraumáticas de las uñas y podría ciertamente haber sido causada por el pisoteo repetido que la autora describe.
ويحدث انحلال ظفر القدم عادةً بعد إصابة الظفر ويمكن بالتأكيد أن ينشأ عن الدوس عليها مراراً كما وصفت.