"ظلاماً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• oscuro
• oscuridad
• oscura
• oscurecido

no había ninguna linterna, ningún farol, ninguna vela. Completamente oscuro.
ولم يكن هناك كاشف ضوئي ولا فانوس ولا حتى شمعة كان ظلاماً حالكاً

Estaba oscuro, lo siento, no sabía.
لقد كان ظلاماً و أنا انزلقت لم أقصد فعل هذا

Estaba oscuro, Uds. le gritaban y no entendía lo que le decían.
كان ظلاماً, و كنتم تصرخون عليه و هو لم يفهم ما كنتم تقولونه

Igual forzar las cosas a brillar sólo hace que su oscuridad interna sea más oscura.
ربما إجبار الأشياء على أن تكون أكثر إشراقاً يجعل ظلمتها الداخليه أكثر ظلاماً

el día más oscuro de la nación del fuego en la historia tiene la fecha hasta arriba, pero no dice nada mas
أكثر أيام أمة النار ظلاماً بها تاريخ في أعلاها ، و لا يوجد شيء آخر

Todo se pone más y más frío y más y más oscuro porque la débil luz emitida por las estrellas se dirigirá a un volumen cada vez más grande y por eso el universo se pondrá realmente frío y oscuro.
ويزداد برودة و ظلاماً أكثر و أكثر لأن الضوء الضعيف المنبعث من النجوم يُغطي مساحى تكبر بشكل تدريجي

Estar sin luz en las afueras es muy oscuro.
انقطاع التيار الكهربائي في الضواحي يخلف ظلاماً دامساً

Venga. ¿No crees que si quisiera que te acusaran de esto, no estarías ya encerrado en el agujero más profundo y oscuro de Guantánamo?
ألا تظن أنني لو أردت ذلك، لكنت مختفياً الآن في أعمق وأكثر الحفر ظلاماً ؟

Nos llevó a donde el agua es el más profundo azul oscuro, que hayas visto.
لقد أخذتنا المياه أعمـّق وأحلك ظلاماً ماء رأيتهُ

Quizá el humo era muy espeso y estaba demasiado oscuro y no pudieron verla.
ربما الدخان كان كثيفاً , وكان ظلاماً شديداً ولم يستطيعوا الرؤية

Cada hora de luz solar que lo alimenta hace que el mundo sea más oscuro.
كل ساعة من ضوء الشمس تغذيه فيزداد العالم ظلاماً

Estaba oscuro y seguí conduciendo.
كان ظلاماً أنا فقط استمريت في القيادة

El sol esta detrás de la luna, es un eclipse solar literalmente es el día más oscuro en la historia de la nación del fuego ahora lo entiendo algo horrible les paso ese día no se que fue pero se por que
الشمس خلف القمر ، إنه كسوف شمسي إنه حرفياً ، أكثر أيام أمة النار ظلاماً الآن فهمتها شيء فظيع حدث ذلك اليوم ، لا أعرف ما هو لكني أعرف سببه

¿Cómo puede estar oscuro fuera?
كيف يمكن أن تكون ظلاماً في الخارج ؟

Entonces vamos a ir a donde está más oscuro.
إذاً سنذهب إلى مكان أكثر ظلاماً

estaba todo oscuro y terrorífico
لقد كان ظلاماً دامساً ويثير الرعب

Sí, es un desperdicio pero, pensándolo a futuro sólo veo oscuridad... y estoy asustado.
أجل ، إنها مضيعة ، ولكن بالتفكير في المستقبل ، أنا فقط أرى ظلاماً وأنا خائف

Si ve oscuridad, es que ha elegido la oscuridad.
إذا كنت ترين ظلاماً, فأنتِ قد اخترتِ الظلام.

Sé que hay oscuridad en ti.
أنا أعلم أن هناك ظلاماً بداخلك

¡¿... está detrás de la conspiración más oscura y audaz del planeta?
هي وراء أحد المؤامرات الأكثر ظلاماً والأكثر بعيدة المدى على الكوكب؟

Te atrapa, porque el cielo se ha oscurecido, no tanto como a medianoche, pero es igual a un crepúsculo muy profundo.
إنه يسيطر عليك ، لأن السماء تصبح أكثر ظلاماً ظلام ليس مثل ظلام منتصف الليل ولكن مثل ظلام الشفق العميق جداً