"ظننتك قلت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que habías dicho
• Creí que habías dicho
• Creía que habías dicho
• Pensé que dijiste
• Pensaba que habías dicho
• Dijiste que
• ¿ No dijiste
• - - ¿ No viste
• Creí que dijiste
• Pensé que había dicho
• creía que dijiste

Pensé que habías dicho que sólo tenías una hora antes de que tuvieras que ir a algún sitio.
اوه ظننتك قلت أنه ..ليس أمامك سوى ساعة قبل أن تتوجه إلى أحد الأماكن

Pensé que habías dicho que fue a visitar a sus padres sólo por el fin de semana.
ظننتك قلت بأنّها ذهبت لتزور والديها لنهاية الأسبوع فحسب

Creí que habías dicho que Tasha se iba a Irak, que su unidad se había retrasado.
واضح ظننتك قلت بأنها ذهبت للعراق وأن الوحدة أجلت الموضوع

Creía que habías dicho que todo fue bien, que le creíste, que estaba diciendo la verdad.
ظننتك قلت أن كل شئ مر على ما يرام وإنك صدقت أنه يقول الحقيقة

OK, pero Pensé que dijiste que los fantasmas le hicieron hacerlo.
لكني ظننتك قلت أن الأشباح جعلتها تفعل ذلك

"Yo también". Pensaba que habías dicho que todavía teníamos diez minutos. Te advertí que no te metieras conmigo.
"وأنا أيضا" ظننتك قلت أن لدينا 10 دقائق؟ حذرتكِ أن لا تعبثي معي. ماذا تفعلين؟

Mira, creía que Dijiste que estabas tranquila con que yo me tomase un tiempo.
اسمع, ظننتك قلت أنك موافق على تركي آخذ وقتي نعم, أنا موافق

¿En la superficie? Pensé que habías dicho no se permite hacer eso nunca, nunca, nunca, o yo sería hombre muerto.
الى السطح الخارجي ؟ ظننتك قلت أنه غير مسموح لي أن أفعل ذلك,

Pensé que habías dicho que esta caminata era como mucho de una hora.
ظننتك قلت أنّ هذا المسير كان ساعة على أكثر تقدير

Pensé que habías dicho que habías estado en relaciones abiertas antes.
ظننتك قلت أنّك كنت في علاقة مفتوحة من قبل.

Pensé que habías dicho nadie sabía dónde o cuando el juego se jugaba hasta el día de hoy.
ظننتك قلت بان لا احد يعلم اين ومتى ستكون اللعبة حتى يوم اقامتها

Creí que habías dicho que aquí afuera, hombres como nosotros eran hermanos.
ظننتك قلت أنّ رجالًا مثلنا هُنا بمثابة إخوة

Creí que habías dicho que antes muerto que venir a esta fiesta.
ظننتك قلت من المستحيل أن تحضر تلك الحفلة

Pero Creí que habías dicho que Baines fue asesinado en las montañas.
لكنني ظننتك قلت إن قتل في التلال عزيزتي

Creía que habías dicho que ya no sentías nada por ella y que acababa de tener un bebé.
ظننتك قلت لم تعد تكن أي مشاعر لها بعد الآن وأن عندها طفل

Creía que habías dicho que éramos mejores amigos en el instituto.
ظننتك قلت إننا كنا صديقين عزيزين في الثانوية

- ¿Sí? Creía que habías dicho larga ¡Dije largas!
ظننتك قلت الطويلة نعم قلت الطويلة

Pensé que dijiste eso. ¿No quieres jugar?
ظننتك قلت ذلك ألا تريد الذهاب؟

Pensaba que habías dicho que íbamos arriba. ¿Quién coño...? ¡Oye, oye!
ظننتك قلت أنّنا ذاهبون للطابق العلوي، من هم ..

Dijiste que ibas a terminar con ella.
ظننتك قلت أنك ستنهى علاقتك بها

Pero, ¿no Dijiste que el tío del banco había contratado a su primo?
لكني ظننتك قلت بأن الرجل الذي في المصرف قد وظّف ابن عمه؟

¡Creí que Dijiste que había suficiente para regresar!
ظننتك قلت أن هناك ما يكفي من المادة البراقة لإرجاعنا

Pensé que había dicho que había asegurado la escena del crimen.
ظننتك قلت أنك أمنت مسرح الجريمة