"ظننت أنه سيكون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que sería
• Creí que sería
• Pensé que habría
• Pensé que estaría

Y no te parezcan importantes, Pensé que sería bonito si pudiéramos pasarlo juntos.
وليس أمراً تأبهين له، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن نكون سويّة

Pensé que sería divertido intentar algo un poco diferente del pastor Ned.
ظننت أنه سيكون ممتعا أن نجرب شيئا مختلفا عن السندويتشات

Pensé que sería bueno que nuestra ruptura reafirmara mi dedicación.
لذا، ظننت أنه سيكون نوعا ما لمسة لطيفة إذا إنفصالنا هو تأكيد نوعا ما لإلتزامي بالشركة

No, es solo que Creí que sería malvado y hasta algo severo.
لا, أنا فقط ظننت أنه سيكون بخيلاً حتى النخاع

Sabes, Pensé que habría más de ellos en este planeta pero todos los hombres con los que me he encontrado han sido humanos.
كما تعرفين، ظننت أنه سيكون الكثير منهم على هذا الكوكب، لكن كلّ رجل قابلته، كان إنساناً.

Y ellos me dijeron que estaría. Pensé que estaría. ¡Mentiste!
هم أخبروني أنه سيكون هنا ظننت أنه سيكون هنا

Pensé que sería divertido mirarte mientras trabajo.
ظننت أنه سيكون رائعاً النظر إليكِ بينما أعمل

Pensé que sería bueno para ti tener una cita con alguien de tu edad.
ظننت أنه سيكون لطيفاً لو تعرفت على أمرأه في مثل عمرك

Pensé que sería perfecto para que pongamos las llaves en él.
ظننت أنه سيكون رائعاً لوضع مفاتيحنا بداخله

Porque Pensé que sería divertido que hoy cocinemos juntos.
لأني ظننت أنه سيكون ممتعا لنا أن نخبز معا

Pensé que sería agradable que los muchachos aquí compartieran un poco de nuestra cultura.
ظننت أنه سيكون شيئاً رائعاً لو أن الفتية هنا تشاركوا قليلاً من تراثهم الثقافي.

Solo Pensé que sería diferente para nosotros.
ظننت أنه سيكون الوضع مختلفاً بيننا

Te vi mientras me iba, y Pensé que sería raro no saludarte, pero es raro de todos modos.
لقد رأيتك هنا فقط ، بينما كنت راحلة ، و ظننت أنه سيكون غريباً إذا لم أسلّم

Pensé que sería divertido hacer una misión con una temática festiva.
ظننت أنه سيكون ممتع أن أضع مسعى بموضوع الأجازات

Bueno, sólo Pensé que sería más fácil cuidar el coche si tienes el manual.
حسناً، أنا فقط ظننت أنه سيكون أسهل أن تعتني بالسيارة إذا كان لديك دليل

Bueno, por supuesto, has tenido un año loco, por lo que Pensé que sería bueno
حسناً , بالطبع لقد مررتِ بسنة جنونية ولهذا ظننت أنه سيكون لطيفاً

Sabes, Pensé que sería...
لتأتي, أعني لم فعلت ذلك؟ تعلمين, ظننت أنه سيكون

Todo esto es mucho más difícil de lo que Pensé que sería.
كل هذا هو أصعب بكثير مما ظننت أنه سيكون.

Perdón, Creí que sería lindo que la gente supiera que somos novios.
آسفة ، ظننت أنه سيكون لطيفاً أن يعرف الناس أننا زوجين

Creí que sería un secreto más divertido.
ظننت أنه سيكون سراً مسلياً أكثر.

Pensé que habría más de una razón por la cual estás aquí.
ظننت أنه سيكون هناك سببٌ أكبر لوجودك هنا

Pensé que estaría bien tener algo suyo para cuando muriese.
ظننت أنه سيكون من الرائع أن أمتلك شيئاً يخصك عندما تموت