"ظننت انني" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé que
• Creí que
• pensaste que
• Pensé en
• pensaba que

Así que Pensé que si podía arruinar una de tus cosas, sólo una cosa sería suficiente para que no funcionara de la manera en que tú lo planeaste.
لدا ظننت انني إن استطعت اعبث بشيء واحد من اشيائك. شيء واحد فقط لم يكن دلك كافيا لدا لم يكن ليعمل كما خططت له

pensaste que yo era el problema, yo Pensé que era el problema.
ظننت انني كنت المشكلة انا ظننت انني انا كنت المشكلة

Pensé que podía ser el hombre que te dije que iba a ser.
ظننت انني استطيع ان اكون الرجل الذي تريدينه كنت سأكون كذلك

Creí que podía confiar en usted porque era mi maestra y monja.
ولكني ظننت انني استطيع ائتمانك, لأنك كنت معلمتي وراهبة ايضا.

Pero más allá de eso, estaba asustada porque Pensé que yo era la meta.
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

"Cuando Cam te trajo por primera vez, Pensé que nunca me acostumbraría a ti.
عندما كام احضرك لاول مرة هنا ظننت انني لن اعتاد عليك ابدا

No, Pensé que me había ganado la maldita lotería.
لا يارجل لقد ظننت انني ربحت الجائزة الكبرى

Cuando abrió la puerta Pensé que estaba alucinando de nuevo.
كلا عندما فتحتي الباب ظننت انني اهذي مجددا

Pensé que quizás pueda negociar y conseguir un alojamiento mejor.
ظننت انني ربما اكون قادر على التفاوض لتحسين محل سكنى

Pensé que sería bueno venir a asustarte.
ظننت انني سوف يأتي بها وتخويف القرف من أنت.

Pensé que me había avivado a la hora de elegirlos.
ظننت انني سوف حصلت أكثر ذكاء عن انتشالها الآن.

Pensé que si me quedaba, de algún modo todo seguiría igual.
لقد ظننت انني اذا بقيت لن تسوء الأمور أكثر مما هي عليه الآن

Pensé que podría hacer esto sin reírme, pero eres demasiado graciosa.
ظننت انني سأتجاوز هذا دون ان اضحك لكنكِ مضحكه جداً

Pensé que había visto lo peor de lo que la humanidad tenía para ofrecer hasta que apareció usted.
ظننت انني سأرى اسوأ ما عند البشرية حتى رأيتك انت

Pensé que me haría feliz, pero me siento perdido,
ظننت انني سأكون سعيدا لكنني اشعر بالضياع

Después estuvo esa vez que jamás Creí que iba a decírselo.
ومن ثم كان هناك الوقت الذي ظننت انني لن اقولها مطلقاً به

- Creí que estaría más entusiasmado.
لقد ظننت انني ساكون أكثر حماسة مما انا عليه

De verdad Creí que había acabado de huir esta vez.
فعلاً ظننت انني توقفت عن الهرب هذه المرة

pensaste que sería el usual desastre de mocos y lágrimas, ¿verdad?
ظننت انني سأتي بشكلي الكئيب من المخاط والدموع اليس كذلك؟

Pensé en ser adulta, acercarme y presentarme.
ظننت انني سوف يكون راشدا هنا ويأتي أكثر وأقدم نفسي.

Y yo pensaba que estaría muerta a los 14, pero no siempre se consigue lo que se quiere.
و ظننت انني سأموت في الرابعة عشر و لكننا لا نستطيع الحصول على مرادنا دائماً