"ظنيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Pensé
• pensaba
• que

Al principio Pensé que podría estar muriéndome, pero me di un buen vistazo en el espejo y Pensé, venga ya, no me estoy muriendo.
اولآ ظنيت انني سوف اموت ثم نظرت جيدآ الى نفسي في المرآه انا لن اموت

Pensé que como jefe de personal debería ser el primero en saberlo.
ظنيت بأنه ينبغي أن تكون أول من يعلم بكونك رئيس الأركان.

Llegue aquí y estabas en la ducha, y Pensé que podía tomar el desayuno.
أتيت الى هنا وكنتي تستحمين لذلك ظنيت انه من الجيد ان اجلب الفطور

Pensé que casi no estabas en casa.
لقد ظنيت انك دوما تضاجع العاهرات

Quiero decir, había oído sobre este tío online, pero pensaba que sólo era una leyenda urbana.
انا اعنى , انا سمعت شائعات ,عن هذا الرجل اونلاين لكن ظنيت انه .فقط اسطورة متحضرة

Pensé que podríamos hablar de hombre a hombre.
ظنيت بأنه يمكننا التحدث رجل لرجل

! - No es como Pensé.
ـ لم يكن كما ظنيت

Pensé que no te veríamos hasta mañana en la mañana.
ظنيت أننا لن نراك حتى صباح الغد

Pensé que te dije que te mantuvieras.
انا ظنيت انى قلت لك لا تتحرك من مكانك.

Bueno, yo, quiero decir, Pensé que sentarse alrededor de
حسنا,انا-انا اعنى, انا ظنيت ان الجلوس هناك

Pensé que querías trabajar en la escena.
انا ظنيت انكِ تريدِ العمل على المشهد.

Pensé que tenía mejor juicio en eso.
ظنيت بأنك تملك تحكيم أفضل من هذا

Bueno, Pensé que mañana a la noche estaría bien.
ظنيت بأن ليلة الغد قد تكون مناسبة.

Pensé que tal vez algo andaba mal.
لقد ظنيت انه حدث شيئا ما

No es molestia, Pensé que lo debías saber.
لا ازعاج . ظنيت انه يجب عليك ان تعلم

Pensé que te había perdido.
ظنيت انني سوف اخسرك

Pensé entonces, al menos, tu podrías aparecer.
لقد ظنيت انكي سوف تعودين

Pensé que era de Los Ángeles.
لقد ظنيت بأنه من لوس أنجلوس

Hasta que la conocí, pensaba que la Guerra Fría tuvo lugar en Alaska.
حتى قابلتها,انا ظنيت ان الحرب الباردة حدثت فى الاسكا.

pensaba que estarías en el local de tu padre, les he enviado allí.
لذلك ظنيت انك سوف تكوني مع ابوك ارسلتهم هناك

¿qué harías si pensaras que iba a ocurrir otra vez?
ماذا كنت ستفعل اذا ظنيت أن هذا سيحدث ثانية