"ظن أنه" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pensó que
• Creyó que
• creía que
• Pensaba que era

pensó que el tiempo que tardarían en encontrarme era lo que precisaba.
ربما ظن أنه حتى العثور عليّ سيأخذ الوقت الذي يحتاج

Y justo antes, él me regañó por haber olvidado algo que pensó que me había dicho.
ثم قبل ذلك وبخنى على نسيان شىء ظن أنه اخبرنى به إلا أنه لم يخبرنى به أبداً

Probablemente pensó que podía con el proyecto y luego se dio cuenta que era algo más de lo que podía aguantar.
تحسين المنزل ربما ظن أنه يمكنه تولي المشروع ثم أدرك أن الأمر أصعب مما يمكن تحمله

Creyó que seguía en curso, pero no había forma de estar seguro.
ظن أنه على الطريق الصحيح ولكن ما كان من سبيل للتأكد

Cuando Cristóbal Colón llegó a las costas de América en 1492, creía que había descubierto una nueva ruta hacia la India.
حين وصل كريستوفر كولومبوس إلى شواطئ أمريكا في عام 1942، ظن أنه اكتشف طريقا جديدا إلى الهند.

Él Pensaba que era tonto que quisiera ser directora.
ظن أنه من السخيف أني أريد أن أصبح مخرجة.

Nate pensó que sería inofensivo hacerlo pasar como nuestro.
نيت ظن أنه من الآمن أن نستخدمها على أنها لنا

Yo fui quien pensó que era mejor ocultarte esta información.
أجل , أنا من ظن أنه علينا اخفاء هذه المعلومة عنكِ

Y supongo que pensó que podría utilizarlo para publicidad.
وأعتقد أنه ظن أنه يمكنه استغلال ذلك لزيادة شعبيتك

pensó que la mató en la escalera, así que fue a coger su coche.
ظن أنه قتلها على السلالم، لكن عندما ذهب إحضار سيارته

De hecho, pensó que había descubierto un nuevo tipo de aire, diferente al que respiramos.
فقد ظن أنه قد عثر على نوع جديد من الهواء مختلف عن الهواء الموجود

Tengo una pequeña erupción en esta zona de aquí, y Vince pensó que debería describirtela, así podrías diagnosticarla.
لدي طفح جلدي صغير في هذه الجهة, وفينس ظن أنه يجب أن أريه لك, لكي تستطيع أن تداويه.

Un bolso. pensó que estaba lleno de tabaco, pero era pólvora.
وجد كيس.ظن أنه مليئ بالتبغ ولكنه كان مليئ بملح البارود

La casa estaba a oscuras. Supongo que pensó que no había nadie.
المنزل كان مظلمآ,أعتقد أنه ظن أنه لايوجد أحد

pensó que estaba salvándoles. Esta fue su manera de volverse un ángel.
لقد ظن أنه ينقذهم هذه طريقته ليصبح ملاكاً

No puedo creerlo. Todo este tiempo, una parte de mí pensó que estaba mintiendo.
لايمكني تصديق الأمر، طوال الوقت جزء صغير مني ظن أنه يكذب

Al principio pensó que era un vagabundo pero luego algo no le cuadró.
بالبداية ظن أنه مشرد لكن بعدها تبين أن هناك أمرا غير صحيح

También debiéramos señalar que el director de este programa pensó que fue algo muy vil.
وأيضاً يجب علينا الإشارة على أن مدير البرنامج ظن أنه شيء جداً قذر لتفعله

¡El lobo de Josh pensó que estaría bien dormir con mi esposa! ¡El lobo esta ganando!
ذئب جوش ظن أنه أمر عادي أن ينام مع زوجتي الذئب يفوز

¿Y Creyó que tendría un mejor destino conmigo que con ella?
و ظن أنه سيكون مصيره على يدي أفضل من مصيره على يديها؟

Por eso actuaba tan raro porque es un mentiroso y Creyó que lo arruinaría.
لهذا السبب كان يتصرف بغرابة لأنه كاذب سيء، وقد ظن أنه سيفضح الأمر

Lo engañé por completo. Él creía que iba a ser dueño de General Electric.
إنه مخبول حقاً لقد ظن أنه سيستولي على جنرال إلكتريك

Pensaba que era invencible. Encabezó el ataque a aquella aldea.
ظن أنه لايُقهر وجه الاتهام إلى تلك القرية