| Si esta vez no consigue una nueva familia, se va a tragar esta ciudad. | Open Subtitles | إن لم يحصل على عائلة جديدة في هذا الوقت سيبتلع البلدة كلها |
| Esta es una nueva generación, una nueva familia, que es capaz de almacenar el viento. | TED | هذا جيل جديد، عائلة جديدة قادؤة على تخزين الطاقة |
| Haciendo algo que quiero en un lugar que quiero con una nueva familia que quiero. | Open Subtitles | أفعل شيئاً أحبه في مكاناً احبه مع عائلة جديدة أحبها |
| No puedo creer que tengo una familia totalmente nueva. ¡Esto es fantástico! | Open Subtitles | . لا أصدق بأن لدي عائلة جديدة . هذا مذهل |
| Estamos enseñando a una hermosa familia nueva, y aún seguimos enseñándole a Finau. | Open Subtitles | نحن نقوم بتعليم عائلة جديدة و لا نزال نعمل مع فيناو |
| Lo siento, es solo... que es algo tan emocionante cuando eres bienvenido en una nueva familia. | Open Subtitles | آسف. لكنّ الأمر يكون عاطفياً جداً عندما تستقبلني عائلة جديدة في منزلها. يا إلهي. |
| Pero alguien podría ser parte de una nueva familia. | Open Subtitles | لكن شخص ما يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جزء من عائلة جديدة |
| No, ella tiene una nueva familia y no había suficiente espacio. | Open Subtitles | كان عندها عائلة جديدة ولم يكن هناك مكانا لي |
| Pero después pensé que se va a formar una nueva familia... y que eso es maravilloso. | Open Subtitles | و لكنه يوحي إلي أن هذا الأمر يتعلق بإنشاء عائلة جديدة و كم يبدو هذا الأمر جميلاً |
| Bueno, ahora tiene una nueva familia. No traerlo aquí con un chasquido de dedos. | Open Subtitles | لقد حصل على عائلة جديدة ، لا يمكنني ان انقض عليه هكذا و اجلبه إلى هنا |
| No te importó nada más de mí y te formaste una nueva familia. | Open Subtitles | أنت من ادار ظهره لي و صنعت لنفسك عائلة جديدة |
| Empezar una nueva familia. Ni siquiera importa que somos como hermanas | Open Subtitles | بداية الـ عائلة جديدة هو لَنْ يَهْمَّ حتى بأنّنا كُنّا مثل الأخواتِ |
| No puedes alimentar tu nueva familia con orgullo. | Open Subtitles | ولكنك لا تستطيع إعالة عائلة جديدة بكبريائك |
| Sueño que te harás tan rico que vas a dejarnos y conseguirte una nueva familia y nunca volverás. | Open Subtitles | حلمت أنك ستصبح غنياً جداً لدرجة أنك ستتركنا و تحصل على عائلة جديدة و لا تعود أبداً ، و أبي |
| Sé que suena estúpido, pero pensé que si volvía, podría volver a empezar con una nueva familia y ahora todos me han abandonado. | Open Subtitles | أعلم أن كلامي يبدو سخيفاً لكن ظننت إن عدت سيمكنني تكوين عائلة جديدة و الآن هجرني الكل |
| Pero en un mes más el bebé tendrá una nueva familia | Open Subtitles | ولكن بعد مرور شهر من الآن سوف يكون للطفل عائلة جديدة |
| Porque pensé que él había seguido adelante, con su nueva familia y quizás yo ya no le importaba. | Open Subtitles | لأنني ظننت أنه مضى قدما ولديه عائلة جديدة ربما هو ليس مهتما بي |
| Una oportunidad de tener una nueva familia... | Open Subtitles | .. فرصة لتكون لديك عائلة جديدة |
| Cuando una familia se muda y no hace la parrillada, parece que no quieren... | Open Subtitles | هذه حرب وعندما تنتقل عائلة جديدة الى هنا ولا تقيم حفل شواء |
| Cada familia nueva que me asignaban era agradable pero pronto me daba cuenta de que ellos también me odiarían. | Open Subtitles | مع كُل عائلة جديدة تواجد معهم، كانوا لطفاء للغاية، لكني عرفتُ بعد ذلك إنهم يكرهوني أيضاً. |
| Vamos a arreglar las cosas. Tal vez empecemos otra familia. | Open Subtitles | سنقوم بجعل الأمور على صواب ربما حتى نبدأ عائلة جديدة |
| Sin embargo, cuando las nuevas familias se mudaron, familias con niños, él deseaba esos niños. | Open Subtitles | ولكن عندما انتفلت عائلة جديدة إلى المنزل، عائلة وأطفالها. طمع فيهم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 