"عائلتان" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• familias

Dos familias, de idéntico linaje, en la bella Verona, lugar de la acción, inician nuevas peleas por viejos odios.
عائلتان متماثلتان في الشرف في فيرونا حيث تدور أحداثنا تفجرة العداوة القديمة بينهما في ثورة جديدة

Ambas familias era de clase media alta que vivían en lindos suburbios.
كلاهما عائلتان من الطبقة المتوسطة العليا يعيشان في ضواحي لطيفة

Algunas familias tienen sólo a su mamá, otras familias tienen sólo a su papá, o dos familias.
لبعض العائلات أم واحدة ولبعض العائلات أب واحد أو عائلتان

Dos familias de idéntico linaje, en la bella Verona, lugar de la acción, inician nuevas peleas por viejos odios.
عائلتان متماثلتان في الشرف في فيزونا حيث تدور أحداثنا تفجرت العداوة القديمة بينهما في ثورة جديدة .حيث

En un mes, dos familias asesinadas en sus casas.
عائلتان قتلت كل منهما على حدة فى منازلهم

Las dos familias se odian y siempre se odiarán.
عائلتان كرهتا بعضهما دائماً وستكرهان بعضهما دائماً

Dos familias tan entrelazadas como las nuestras no deben estar separadas.
عائلتان مندمجتان مثلنا لا يجب أن تكونا غريبتين

Dos antiguas familias vivían en armonía a orillas del valle.
عائلتان قديمتان عاشتا بإنسجام على ضفة الوادي

Señor, comprendo. Pero han muerto dos familias.
أعلم هذا، ولكن عائلتان قد قتلا

Dos familias en dos días. Es un asesino relámpago.
عائلتان في يومين هذا الرجل في عملية اجتياح

Escucha, dos familias murieron en esos incendios.
لقد افسدتى نهاية واحدة بالنسبة لى بالفعل اسمع، عائلتان توفيتا فى تلك الحرائق

Dos familias no obtendrán justicia, a menos que el FBI diga la verdad... sobre como mataron a 2 personas inocentes... que no hacían otra cosa que rezar.
عائلتان لن يحظوا بأي عدالة إلا إذا اعترفت المباحث الفيدرالية بحقيقة إنهم قتلوا شخصين بريئين

Ya que tienes dos familias que "terapiar".
بما أنه لديك عائلتان بحاجة للمعالجة النفسية

2 familias adoptivas la devolvieron. Ella no sólo irrumpió robando en varios autos...
عائلتان بالتبني أعادتها ، إنها لا تقتحم عدة سيارات

Dos familias asesinadas en sus hogares con un mes de diferencia.
عائلتان تعرضتا إلى القتل في منزليهما في غضون شهر

25. Según JS1, el 96% de todos los canales de televisión privados están bajo el control de dos familias.
25- وفقاً لما ذُكر في الورقة المشتركة 1، تسيطر عائلتان على 96 في المائة من جميع قنوات التلفزة التجارية.

Dos familias semejantes en nobleza en la atractiva NY, donde esto sucede.
عائلتان كلها متشابهة في الفخر في أحتفالات " نيويورك " التي نلقيها جميعاً

- Dos familias de excursión, nada mas.
- يوجد عائلتان في عطلة. ولم تر احداهما الهدف

familias católicas y protestantes que se llevaban como perro y gato.
عائلتان كاثوليكية وبروتستنتية متنازعتان

No te sientes como si tuviera dos casas y dos familias.
. لم أشعر كأن لدي منزلان و لدي عائلتان