"عائلتة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su familia
• sus familias

Pero si siempre hubiéramos aprendido de nuestros errores, nadie nunca pasaría Navidad con su familia.
لكن إن تعلمنا دوماً من أخطائنا لما أمضى أحد عيد الميلاد مع عائلتة

Ricca había sido acusado de complicidad... en los asesinatos del reformista laboral Anthony Scarza y de su familia.
ريكا اتهم بالتآمر في جرائم قتل المصلح العمالي انتوني سكارزا و عائلتة

su familia no está en casa. Fanucci está solo en la cafetería.
عائلتة خارج المنزل فانوشى وحدة فى الحانة

Todd y yo estamos muy enamorados y su familia quiere que sea feliz.
أنا وتود نحب بعضنا البعض وفي النهاية عائلتة تريد له السعادة فحسب

Que no se acerque a Van Aken ni a su familia.
لا تسمح لة أن يقترب من فان أكين أو من عائلتة

Si un hombre puede hacer más de lo que necesita para su familia puede vender lo que le sobre.
, إذا أستطاع الرجل أن يقوم بعمل أكثر مما تحتاجة عائلتة . هو يمكن أن يأخذ ما تبقى للتسوق . هو يمكن أن يتاجر

Pero hasta entonces debemos ayudar a cada hombre a cada campesino, jornalero, vulgo, para que provean para su familia.
كل فلاح , كل مشروح , كل أقتراح . كل شخص يعول عائلتة

Tal vez su familia de sangre azul sepa.
ربما عائلتة الزرقاء تعلم الزرقاء : الشرطة

Decidió decirle a su familia durante las vacaciones, así que ahora se lo confesaremos a la casa y así finalmente tendremos una relación normal.
لقد قرر إخبار عائلتة في الأجازة إذا سنبوح بالأمر الى البيت وأخيرا نحصل على علاقة عادية

A él lo arrestaron por intento de asesinato y a tres miembros de su familia por conspiración.
والقي القبض على 3 من افراد عائلتة بتهمة المؤامرة

Tráeme a su familia y veré como recompensarte... más allá de tus sueños salvajes.
اجلب لي عائلتة وسأحرص على ان تكافأ مكافأت تفوق احلامك.

Solo intentamos saber si hay alguna conexión en su familia con las Islas Feroe.
نحن فقط نحاول اكتشاف اذا كان هناك اى صلة فى عائلتة تنتمى الى جزر الفاو

Está evitando a su familia, no sé por qué, pero esos que financian su despreocupación merecen una explicación
أنه يتجنب عائلتة ، لا أعرف لماذا. ولكن أولئك الذين يمولون تجاهله يستحقون تفسيراً.

No sabes cómo es su familia, a su ex-esposa la arrastraron con todo.
انت لا تعلم من هي عائلتة لقد استنفذت كل شيء من زوجتة الاولي

¿Qué se supone que voy a contarle del resto de su familia?
ماذا من المفترض أن نخبرة عن بقية عائلتة ؟

Sobrevivió. No sabíamos que su familia estaba ahí.
وهو نجا لم نكن نعرف ان عائلتة كانت موجودة

El pobre hombre trasladado a diez estados de su familia.
الرجل المسكين الذي كان ينتقل بعيدا عن عائلتة بـ 10 ولايات.

Su padre no ha estado ni un día en la tumba y ya está desatendiendo a su familia.
،مضى على موت والده يوم واحد وبدأ بالفعل في إهمال عائلتة

Durante años, tuve que mantener a toda su familia. ¿En serio?
ولعدة سنوات قمت بمساعدة عائلتة حقاً؟

Mata a su familia y se la come.
قتل عائلتة وبعدها قام بألتهامهم

Sé donde algunos han escogido ocultar a sus familias.
اعرف اين أختار البعض منكم المكان لاخفاء عائلتة