| Tienes un montón de mierda que te rodea, Y toda tu familia muerta, | Open Subtitles | هناك الكثير من الأشياء السيئة التي تحدث ، عائلتك كلها ميتة، |
| Sólo y con toda tu familia muerta, sólo en el mundo. | Open Subtitles | , تسببت بقتل عائلتك كلها أنت وحيد في هذا العالم |
| ¿Quieres que me quede viendo a toda tu familia vendiendo galletas en la calle? | Open Subtitles | اتريديننى انا اشاهد عائلتك كلها تبيع مقرمشات الارز فى الشارع؟ |
| toda tu familia ira al festival Holi este fin de semana no? | Open Subtitles | عائلتك كلها ستحضر المهرجان المقدس في نهاية الأسبوع؟ |
| Te juro... maldito idiota, que si te pasas... ..de jugo de arándano; esta vez mataré... ..a toda tu maldita familia. | Open Subtitles | أقسم إذا وضعت الكثير من عصير التوت هذه المرة سأقتل عائلتك كلها |
| toda tu familia está aquí para darte una sorpresa. | Open Subtitles | لقد دعوت عائلتك كلها هنا لعشاء مفاجئ ، حسناً ؟ |
| Imagínate lo que podré cosechar de toda tu familia de pitufos. | Open Subtitles | فقط تخيل ما يُمكنني أن أحصل عليه مِن جوهر مِن عائلتك كلها مِن السنافر |
| O sea, me has traído aquí y me has dejado conocer a toda tu familia, tío. | Open Subtitles | أحضرتني إلى هنا وجعلتني أقابل عائلتك كلها |
| Mitchell, ¿sabes que toda tu familia está aquí, invitada por tu ex-novio? | Open Subtitles | ميتشل,هل تعرف ان عائلتك كلها هنا و قد دعاها حبيبك السابق؟ |
| Si hablas con Cherry sobre esto pondrás a toda tu familia en riesgo de ser demandada. ¿Es eso lo que quieres? | Open Subtitles | ستتركين عائلتك كلها معرضة للمقاضاة هل هذا ما تريدينه؟ |
| Si me robas la mercancía, me cargo a toda tu familia. | Open Subtitles | إن سرقت مني أقتل عائلتك كلها حسناً |
| Sí, pero no justifica asesinar a toda tu familia. | Open Subtitles | لكن هذا لا يبرر قتل عائلتك كلها |
| Si no lo haces, vas a poner a toda tu familia en peligro. | Open Subtitles | إن لم تفعل، ستعرّض عائلتك كلها للخطر |
| toda tu familia esta bastante loca, Sr. Grozni. | Open Subtitles | عائلتك كلها تم قتلها يا سيد جروزني |
| cuando vas con toda tu familia. | Open Subtitles | عندما تذهب مع عائلتك كلها |
| Ha estado bien conocer a toda tu familia. | Open Subtitles | كم من اللطيف مقابلة عائلتك كلها |
| Quemada tenia que estar toda tu familia sabes que ganaremos ¡Si no te hundo, cambiaré mi nombre! | Open Subtitles | كان ينبغي حرق عائلتك كلها ... ستعرف من سيربح. . |
| ¿Ligarías con Leslie si eso significa que toda tu familia morirá después? | Open Subtitles | هل ستقبل (ليزلي) إذا كان ذالك يعني موت عائلتك كلها بعد ذالك؟ |
| Él no viene después por toda tu familia. | Open Subtitles | ... فهو لا ينتقم من عائلتك كلها |
| No solo vas a perder a Laura, también vas a perder a toda tu familia si no arreglas esto. | Open Subtitles | أنت لن تخسر ( لورا ) فحسب لكنك ستخسر عائلتك كلها إن لم تصلح الامر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 