"عائلته في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• su familia en
• su familia a los
• su familia mientras

El Sr. Matri, nacido en 1979, casado y padre de cuatro hijos, reside de forma habitual con su familia en Francia y dirige una fontanería.
وأن السيد مطري المولود في عام 1979، متزوج وأب لأربعة أطفال، ويقيم عادة مع عائلته في فرنسا، وهو مدير شركة سباكة.

, no hay rastro de su familia en ningún sitio por aquí.
لا دليل في عائلته في اي مكان في هذا المنزل

Y entonces Giuseppe se fue a vivir con su familia en Italia, y Chazz construyó un imperio criminal.
و بعدها انتقل للعيش مع عائلته في ايطاليا و ذهب تشاز ليبني امبراطورية الإجرام خاصته

Kuwait ha aceptado introducir la información relativa a su ADN proporcionada por su familia en la base de datos kuwaití que se utiliza para identificar restos mortales.
وقد وافقت الكويت على إدخال معلومات عن الحامض النووي من عائلته في قاعدة البيانات الكويتية المستخدمة لتحديد الرفات.

Portando una bandera blanca, el Sr. Abu Jubbah abandonó la casa rápidamente, puso a su familia en un automóvil y se alejó.
وغادر السيد أبو جبَّة المنزل بسرعة وهو يلوِّح براية بيضاء، وجمع عائلته في سيارة وانطلق بها.

Tras su salida de la República Árabe Siria, los miembros de los servicios de seguridad comenzaron a visitar regularmente a su familia en Al-Jazire preguntando por él.
وبعد رحيله من الجمهورية العربية السورية، زار أفراد من دائرة الأمن عائلته في الجزيرة بشكل منتظم سائلين عنه.

De hecho, fue el primero de su familia en ir a la universidad, donde vivió en el campus y condujo un auto especialmente equipado para acomodar su cuerpo inusual.
كان الأول من ضمن عائلته في الحقيقة الذي ذهب إلى الجامعة، حيث عاش في حرم الجامعة وقاد سيارة مخصصة له التي استوعبت جسمه الغير عادي.

A los 19 años, dejó a su familia en la parte norte del país, atravesó la frontera y nunca volvió a ver a su familia.
ترك عائلته في الجزء الشمالي من البلاد في سن التاسعة عشرة وعبر الحدود هارباً ولم يرى عائلته أبداً بعد ذلك.

Él me pidió varias veces que fuese a visitar a su familia, en Lahore.
الطبيب طلب مني .عدةمرات.. لزيارة عائلته في لاهور

Nuestros pensamientos están con Memo Moreno y su familia en este momento.
عقولنا بطبيعة الحال مع ميمــو مورينـو و عائلته في هذه اللحظة

Oí que perdió a su familia en un incendio.
لقد سمعت أنه فقد عائلته في حريق بسبب ماس كهربائي

El año pasado perdió a su familia en un incidente de tránsito como éste.
لأن زميلي، فقد عائلته في العام الماضي جراء حادثة كهذه

Mi marido y yo vamos a trasladarnos a un piso de su familia, en la calle Saintonge.
أنا و زوجي على وشك الإنتقال إلى شقة جديدة تعود إلى عائلته في دير سانتونغ

Solo entró en pánico y balbuceaba sobre su familia en Occidente.
.مذعور , ويثرثر عن عائلته في المنطقة الغربية

Como os conozco desde hace tanto tiempo, él me pidió que fuera miembro de su familia en algunas de las reuniones.
لأنني كنت معكما لقد طلب مني أن أكون أحد أفراد عائلته في بعض الإجتماعات

Envían la cabeza a la gente a su familia en una caja de regalo.
لقد أرسلوا رأس فتىً أعرفه إلى عائلته في صندوق هديّة

De hecho, "él" está con su familia en Baltimore pidiéndole a los medios que respeten su privacidad.
في الواقع، هو مع عائلته في بالتيمور يسأل الصحافة على احترام خصوصياته.

Mira el final. "Un hombre mata a su familia en Hartwell, Georgia".
-حقاً؟ أنظر, إلى الشريط. "رجل يقتل عائلته في "هارتويل, جورجيا"."

Antes de que Lord Voland se uniera a su familia en sus aposentos, insistió en confesarse.
قبل أن يذهب اللورد فولاند إلى عائلته في غرفتهم, أصرّ أن يقدّم اعترافاً في الكنيسة

Mathias Faber, fue separado de su familia a los tres años, bipolar, propenso a episodios violentos.
انفصل عن عائلته في عامه الثالث، مضطرب، يميل لمشاهدة الحلقات التليفزيونية العنيفة

Y si lo vuelves a ver, degollarás a su familia mientras duermen y vas a ir a su funeral a asesinar a todo el que se presente.
و لو رأيت وجهه مرة أخرى سوف تقطع حلوق أفراد عائلته في حال نومهم و ثم تذهب إلى جنازتهم