"عائلتي بأكملها" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• toda mi familia
• Mi familia entera
• a mi familia

toda mi familia contaba conmigo también... pero no aguanté la presión... así que abandoné la escuela.
كانت عائلتي بأكملها تعتمد عليّ أيضاً .. ولكنني لم أحتمل الضغط فهربت مع رجُل وتركت المدرسة

toda mi familia es grandota, es genético.
بيل عائلتي بأكملها يعانون من السمنه المفرطه ، أنه وراثي

Gracias, por lo que has hecho por mi padre. Por toda mi familia.
شكراً لك لما فعلته من أجل والدي ولما فعلته من أجل عائلتي بأكملها

De alguna forma, y realmente no puedo creerlo, pero toda mi familia me ve como una clase de... mi propia hermana, mi cuñado.
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

Mi familia entera tiene nombres palíndromos: Mum, Dad, Nan, Pop.
عائلتي بأكملها لديها أسماء متقلبة: أمي، أبي، جدي وجدتي.

De cierto modo, y realmente no puedo creerlo, pero toda mi familia me ve como una especie de--
بطريقة ما، ولا يمكنني فعلاً أن أصدّق لكن عائلتي بأكملها ..سيروني وكأني نوع ما

Y no solo me lo parece a mi, también a toda mi familia, mis amigos.
ليس أنا فقط , ولكن عائلتي بأكملها أصدقائي

toda mi familia me dio la espalda y la suya tambien pero nos queriamos y aun nos queremos
عائلتي بأكملها تولّت عنّي و عائلته كذلك لكنّنا تبادلنا الحبّ و مازل حبّنا قائماً

toda mi familia fue traída aquí, igual que la tuya.
حضرت عائلتي بأكملها هنا تماماً مثلك ـــــــ

Significa tanto tener a toda mi familia aquí.
يعني لي الكثير أن تكون عائلتي بأكملها هنا

toda mi familia vendrá a la cena de Navidad a las cinco, que aún no cocino.
كما أن عائلتي بأكملها ستأتي بالخامسة لأجل عشاء العيد والذي سأطبخه بنفسي

Su padre destruyó toda mi familia... por no mencionar los miles de hugonotes.
لقد دمّر قصرك ولكن والده دمّر عائلتي بأكملها ناهيك عن آلافٍ من البروتستانتيين

No sé los demás, pero yo estoy realmente preparada para volver a casa con mi familia, toda mi familia.
لا أعرف شعور غيري، لكنّي على أتمّ الاستعداد للعودة للديار وعائلتي عائلتي بأكملها

¿Cómo es posible que toda mi familia haya regresado y me siento más sola que nunca?
لقد عادت عائلتي بأكملها ولكن أشعر أنني وحيدة أكثر من أيّ وقت مضت

¡Dile a tu hermano, que si se mete conmigo... se mete con toda mi familia!
قل لأخاك انك عبثت معي ، وعبثت مع عائلتي بأكملها!

¿Decir que yo no lo haría bajo ninguna circunstancia hace que toda mi familia tenga tendencias suicidas?
لأنني أرفض الانتحار تحت أي ظروف... ؟ فهذا يعني أن عائلتي بأكملها انتحارية؟

Eso vale más que toda mi familia.
-بل إستعرتُه" ." "هذا قيمتُه أكثر من عائلتي بأكملها."

toda mi familia está en el oeste.
عائلتي بأكملها في الطرف الغربي

Lo que creas que pasará con Paul en Puerto Rico, no pasará, porque toda mi familia estará allí.
مهما كان ما تظنينه سيحصل في (بورتو ريكو) لن يحصل لأن عائلتي بأكملها ستكون هناك

Si esto sale a la luz, destrozará a toda mi familia.
لو تسرب ذلك سيدمر عائلتي بأكملها

Mi familia entera se olvidó.
عائلتي بأكملها قد تجاهلت يوم عيد مولدي نوعأً ما.

¿Por qué yo escogería esto? ¿Por qué escogería tener a Mi familia entera odiándome?
لماذا سأختار بأن أجعل عائلتي بأكملها تكرهني؟