"عائلتي في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi familia en
• a mi familia
• de mi familia
• tengo familia en
• mi familia está en
• mi familia de

¿Eso significa que no puedo ir a ver a mi familia en Navidad?
هل يعني ذلك أنه لايمكنني زياره عائلتي في عيد رأس السنه

Todas esas cosas se originan y comienzan en un lugar y en mi caso se originan y empiezan en mi familia, en Virginia Occidental.
نبث كل هذه الأمور والتي بدأت من مكان واحد ، وبالنسبة لي أنها نشأت وبدأت مع عائلتي في ولاية فرجينيا الغربية.

Me encantaría que mis hijos conocieran a mi familia en el Congo.
رغبت في أن يُقابل أطفالي عائلتي في الكونغو.

Entonces creo que quizás debería haber llevado... a mi familia a Bradford en vez de a Londres... puede que así nunca hubiese ocurrido este problema.
..ثم أفكر إنه ربما لو إستقرت عائلتي في برادفورد بدلاً من لندن لو فعلت ذلك , ربما لن تقع هذه المشكلة

La experiencia de refugiado de mi familia no es única.
إن تجربة عائلتي في اللجوء ليست فريدة من نوعها.

- Yo tengo familia en Texas. - Vale.
(عائلتي في (تكساس

mi familia está en Florida y yo en Nueva York.
يا الهي عائلتي في فلوريدا وانا في نيويورك

¿Crees que veré a mi familia en el otro lado?
هل تعتقدين أنني سأرى عائلتي في العالم الآخر؟

Yo vivía con mi familia en Florida... cuando recibí la noticia de la muerte de mi tía Rachel.
كنت أعيش مع عائلتي في فلوريدا عندما تلقيتُ نبأ وفاة العمة رايتشل

Le había prometido que siempre contaría conmigo al igual que me prometí que nunca pondría a mi familia en peligro.
لقد وعدتها بأنني سأكون دائما هنا كما وعدت نفسي بأن لا أضع عائلتي في الخطر

Parto ahora para la casa de mi familia en Hever.
أنا راحلة الآن,متوجهه الى منزل عائلتي في هيفر

Bueno, Blackham, esa es su elección, pero creo que me gustaría que todos tuvieran el número de teléfono de mi familia en el caso de que sean liberados y yo no.
أني أود أن يحظ الجميع برقم هاتف عائلتي في حالة إن ما أُطلق سراحه وليس أنا.

Pero no puedo seguir abandonando a mi familia en todo momento.
ولكن لا يمكنني الاحتفاظ تاركا عائلتي في جميع الأوقات.

Pero nos hiciste cosas muy malas a mí y a mi familia en los últimos años.
لكنك وضعتني أنا و عائلتي في مشاكل كثيرة عبر السنين

Y es significaría que mi familia en India tendría más tiempo para hacerse las pruebas.
وهذا سيعطي عائلتي في الهند مزيدًا من الوقت لكي يتم فحصهم

He escrito a mi familia en Borgoña, invitándoles a Londres para la coronación.
لقد كتبت إلى عائلتي في "برغندي" لأدعوهم إلى حفل التتويج بـ"لندن".

Intente involucrarme a mí o a mi familia en esto... y descubrirá lo mucho que me importa.
محاولة إشراك لي أو أي من عائلتي في هذا وسوف تكتشف تماما كم من اللعنة أنا لا تعطي.

Haré todo lo que esté en mi poder para reparar la culpabilidad de mi familia en esta tragedia.
سأفعل ما بإستطاعتي للتكفير عن ذنب عائلتي في هذه المأساة.

He perdido la mayor parte de mi familia en el Holocausto, a mi padre aquí, en este salón y a mi madre al traerme al mundo, a mí.
لقد فقدت معظم عائلتي في المحرقة وابي في هذه الغرفة وامي حين ولدتني

Es parte de mi familia, de mi vida, es de lo único que hablan.
, كل شخص في عائلتي . . في حياتي هذا ما يتحدثون عنه هذا ما عرفوه عني

Yo tengo familia en Texas.
(عائلتي في (تكساس

mi familia está en Vladivostok, me ruegan que los saque de ahí.
أنا أعدت عائلتي في فلاديفوستوك يستجداني لإخراجهم.