"عائلتي لا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Mi familia no
• familia ni
• familia que no
• familia no me
• propia familia no

Soy muy unido a mi familia. No dejes que eso se interponga.
انا قريب من عائلتي لا تجعلي هذا يقف في طريقنا

Te dije que Mi familia no quería darte una muestra de ADN,
أخبرتُك بأن عائلتي لا تُريد إعطائَك عيّنة من الحمِض النووي،

Como Mi familia no podía comprender chino, pensé que mi familia iba a ser arrestada.
وبما أن عائلتي لا تفهم الصينية إعتقدت بأنه سيتم القبض على عائلتي

No soporto perder a mi familia. No quiero quedarme solo otra vez.
لا يمكنني إحتمال فقد عائلتي لا أريد أن أكون وحيداً مرة أخرى

Pero no he podido llamar. Mi familia ni siquiera sabe cómo estoy.
أنا فلدي إجراء مكالمة ، عائلتي لا يعرفون حتى لقد خبطت ابن تصل.

Me gustaría hacer cosas para mi familia que no podía imaginar.
سأفعل أشياء من أجل عائلتي لا تستطيع حتى تخيلها

Mi familia no puede jugar esos juegos.
عائلتي لا يمكنها لعب ألعاب الألواح

Mi familia no sabe nada de esto. Me gustaría que permaneciera así.
عائلتي لا تعرف شيئاً عن هذا أريد أن أنصحك

Que no hable de Mi familia no quiere decir que sea aterradora o esté herida.
كوني لا أريد التحدّث عن عائلتي لا يجعلني خأئفة أو متضرّرة

Bueno. Pero salvar a Mi familia no me parece un crimen.
ولكن إنقاذ عائلتي لا يعطي شعوراً وكأنّه جريمة

No puedo mantener mi familia. No puedo estar con mi hijo.
لا أستطيع أن أدعم عائلتي لا أستطيع أن أبقى مع إبني

El alma de tu amigo tiene un cuerpo al que regresar pero Mi familia no.
روح صديقك ربما لديها جسد تعود إليه لكن عائلتي لا يملكون

Para demostrarte que el legado de Mi familia no me controla.
لأريك أن ميراث و قدرة عائلتي لا تتحكم فيني

- No, no, no, Mi familia no me respeta. - Tienes que regresar con ellos.
ـ كلا، كلا، عائلتي لا تحترمني ـ بوسعك العودة معهم

Mi familia no puede permitirse apoyarme más, y no puedo darme el lujo de vivir aquí.
عائلتي لا يمكنها تحمل تكلفة مساندتي بعد الآن ولا يمكنني تحمل تكلفة المعيشة هنا

Mi familia no puede arreglárselas sin mí.
عائلتي , لا يمكنهم الاستمرار بدوني.

- No en mi familia. No usamos pimentón. Eso no se hace.
ليس عائلتي لا نضع البابريكا في سلطة البطاطا نحن لا نفعل هذا

No puedo hacerlo, mi familia... no podría soportarlo.
أنا لا يمكنني الذهاب، عائلتي لا يمكنني الذهاب اليه

Todos en Mi familia no podían obtener a una heredera
الجميع في عائلتي لا يستطيع تخطي وريثة مال

Ni Magdalena, ni mi familia ni mis hermanos...
(ماغدالينا) لا تعرف، عائلتي لا تعرف...

Si lo dejo, seré la primera persona en mi familia que no se gradúa en la universidad.
لو تركتُ الدراسة سأكون أول شخص في عائلتي لا يتلقى شهادة جامعية

Mi propia familia no confía en mí
عائلتي لا تثق بي