"عائلتي لم" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi familia no
• familia nunca

Viniste conmigo a Sloan Kettering, porque mi familia no era de gran ayuda.
لقد أتيتِ معي إلى مركز العلاج، لأن عائلتي لم تستطع القدوم.

mi familia no era pobre y yo misma nunca había pasado hambre.
عائلتي لم تكن فقيرة وبالنسبة لي، لم أجرب الجوع قط

mi familia no fue dejada en la calle para que tú le des refugio.
، لا يمكنك أن تفعل شيء أنت أحمق أخرق . . عائلتي لم تترك إلى

mi familia no le ha visto la cara a Walter Smith.
عائلتي لم ترى وجه والتر سميث دعهم يذهبوا

Lo peor es darme cuenta de que mi familia nunca ha comprado una silla para mi.
اسو لحظة اني أدركت أن عائلتي لم يشتروا لي كرسيا ابدا

y creo que a veces tengo suerte de que mi familia no tenga dinero... porque siempre me he teniendo que enfrentar sola.
وأحياناً أعتقد بأنني محظوظة أن عائلتي لم تمتلك المال لأنه كان عليّ دائماً وضع نفسي هناك.

mi familia no pudo venir esta tarde.
عائلتي لم تتمكن من الحضور الليلة

Y si a mi familia no le gusta el gusto de alguien con el que esté saliendo, bueno, entonces importaría.
واذا عائلتي لم تحب ذائقة شخص اواعده، حسناً، فهذا سيهم

Pero los caballos que compró a mi familia no los he encontrado en ningún sitio.
لكن الخيول التي اشراها من عائلتي لم تجد في اي مكان

mi familia no me pudo encontrar, y finalmente se rindieron.
عائلتي لم يستطيعوا ايجادي وبعدها استسلموا

Pero mi familia no supo hacer eso.
ولكن عائلتي لم تكن تعرف فِعل ذلك.

Logré escapar. mi familia no.
تمكنتُ من الهرب لكن عائلتي لم تتمكن

Y por qué dije que mi familia no tenia idea de que circunvalación era.
ولماذا قلت أنّ عائلتي لم يكن لديّها فكرة ما كان "البيلتوي".

Espero que mi familia no interrumpa esta reunión.
آمل بأن عائلتي لم تزعج إجتماعكم.

mi familia no puede pagar la matrícula
عائلتي لم تستطع تحمل المصاريف،

mi familia no cometió ningún delito.
عائلتي لم تقترف أيّ ذنب

Menos del 6 % de las mujeres de mi edad tienen más que el bachillerato, y si mi familia no hubiera estado tan comprometida con mi educación, yo sería una de ellas.
أقل من 6% من النساء في عمري ذهبوا إلى مرحله أبعد من الثانويه بالإضافه إلى ذلك لولا أن عائلتي لم تكن تفرض علي التعليم لكنت واحده من مَنهم

mi familia no me jodió.
عائلتي لم تدمرني.

Yo pude salir, pero mi familia no.
لقد خرجت عائلتي لم تخرج

Mira, mi familia nunca se presentó en los eventos importantes.
انظري , عائلتي لم تحضر إلى أي حدَث كبير لي

Fue como si toda mi familia nunca hubiera existido.
كأنّ كلّ مَن في عائلتي لم يكن موجودًا أصلًا