"عائلى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• familiar
• de familia
• la familia
• mi familia
• una familia

Esta noche, intentaremos el servicio estilo familiar.
الليلة،سنحاول تقديم الخدمة على شكل عائلى.

Parecido familiar. Hay ciertos rasgos que son inequívocos.
تشابه عائلى ، توجد هناك سمات لا لبس فيها

- Ella quiere un gran abraza familiar.
نعم إنها تحتاج إلى حضن كبير حضن عائلى كبير هيا

Es una medalla de oro. Una reliquia de familia. Cree que ud. la tiene.
انها ميداليه ذهبيه.أرث عائلى انه يعتقد انها لديك

¡No le queda mucho del aire de la familia, después de las ratas y el 45 en la cara!
ليس هناك تشابه عائلى كبير بين الجرزان و الـ 45 فى الوجه

Verán, creer en la educación pública no era un lujo que mi familia se podía dar.
أنظر، يعتقدون فى التعليم العام لم يكن بإمكانهم تحمل ترف عائلى

La vigilé. Rodé una película casera, una película familiar.
لقد صنعت فيلم منزلى صغير,فيلم عائلى صغير جداً.

De todas formas, te sientas a la mesa. Cena familiar. Ve a lavarte.
ستجلس معنا على آيه حال عشاء عائلى , استعد

Le dijimos anoche en la fiesta que tuviste una emergencia familiar.
أخبرناهم فى الحفلة أن لديك أمر عائلى طارئ.

No, nunca tuvimos una discusión familiar al respecto, nunca.
لا, لم يحدث نقاش عائلى حول هذا الامر ابدا

Bueno, ciertamente hay un fuerte parecido familiar.
حسنا انة بالتأكيد تشابة عائلى قوى

Quizás no sea el mejor momento para una pequeña reunión familiar.
ربما الوقت الحالى ليس مناسباً لعقد اجتماع عائلى صغير

Sí, usando esta dirección y nuestros instintos superiores, tú y tu pequeña tendrán una reunión familiar en muy poco tiempo.
نعم, باستخدام هذا العنوان وغريزتنا القيادية انتى وابنتك الصغيرة ستحصلون على اتحاد عائلى فى وقت قياسى.

Marchaos en un avión que salga más tarde y vayamos todos a tener una cena familiar.
ستقفز على طائرة فى وقت لاحق وسوف نخرج جميعاً ونحظى بعشاء عائلى صغير.

¿Hundiendo otra reunión familiar de los Breeland o ha venido por el asado?
تتطفلين على حدث عائلى لعائله بريلاند آخر أو أنك هنا فقط من أجل المشويات ؟

La Operación Reliquia familiar no va a fracasar, ¿de acuerdo? ¡Allí estás!
عملية البحث عن إرث عائلى لن تقابل بالفشل . حسناً ؟ ها أنت و معك الحلوى 288 00: 12:

Tengo la impresión de que la razón por la que vine al Grupo Seung Jin... es porque necesitaba el registro familiar para la escuela.
؟ لا ، حينها .. إن الإنطباع الذى لدىَ هو أن سبب مجيئى إلى مجموعة سيونغ جين لأننى إحتجت تسجيل عائلى لدخول لمشفى

¡No podemos inscribirlo porque no tiene registro familiar!
نحن لم نتلقى حتى إشعار تسجيل لأنه لا يملك تسجيل عائلى

¿Me estás diciendo que viva de lo que gano en los restaurantes... y deje al niño sin registro familiar por el resto de su vida?
هل تخبرنى أن أعيش من المال الذى أجنيه فى المطعم ؟ و أترك الطفل بدون تسجيل عائلى لبقية حياته ؟

Haremos una reunión de familia en esta dirección, esta noche.
نحن لدينا تجمع عائلى فى هذا العنوان الليلة

Es de mi familia hace años pero ya no venimos.
إنه إرث عائلى لسنوات ، و نحن ما عدنا نأتى هنا كثيراً

Es el escudo de una familia.
انه شعار عائلى,ولكن المشكلة الوحيدة انه من الشعارات المصنوعة القديمة