"عازف بيانو" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• pianista
• de piano
• un tecladista
• afinador de pianos

Dijo que usted quería que fuera pianista y que él no tiene talento.
قال بأنك أردته أن يكون عازف بيانو وهو ليس لديه الموهبة.

La presunta víctima, el famoso pianista argentino Miguel Angel Estrella, denunció, entre otras cosas, haber recibido amenazas de muerte, de amputación simulada de las manos con una sierra eléctrica y de violencia contra sus parientes o amigos.
فقد اشتكى ميغيل أنخيل إستيريلا، الذي يدعي أنه مجني عليه، وهو عازف بيانو مشهور، من أنه تعرّض في جملة أمور للتهديد بالقتل وتمثيل بتر يديه بالمنشار الكهربائي وتعريض أقربائه وأصدقائه للعنف.

AO: quien era también un pianista ciego, y también, pienso, como Derek, pensaba que el mundo entero era un piano, por lo que siempre que Art Tatum toca algo, suena como si hubiera tres pianos en la habitación.
أدم: الذي كان بدوره عازف بيانو ضرير، والذي أعتقد كدِيرِيك، كان بدوره يرى العالم من خلال البيانو، بحيث كلما عزف أَرْ تَاتُومْ شيئا، كان يخيل إليكم وكأنه يوجد هناك 3 بيانوهات بالغرفة.

Es pianista y compositor. Dirigirá su ópera en el Festival de Blenheim.
عازف بيانو وملحن وهو هنا لإعداد أحد أوبراته الخاصة

- Un qué? Un ejecutor de piano. Y tendría unos 600, 700 años.
عازف بيانو شهيرا عمره ستمائة أو سبعمائة عاما

Buscamos un tecladista.
نبحث عن عازف بيانو.

Oh, yo descubrí un Tom Ripley que había sido afinador de pianos en el departamento de música.
لقدانقلبتضد توماسريبلي! الذي كان عازف بيانو في قسم الموسيقى

Tres tienen cantantes masculinos, otra de ellas un mago, un pianista,
وثلاثة منهن لديهن شريك غنائي وواحدة لديها ساحر، وأخرى عازف بيانو

Tenemos aquí esta noche... a un gran pianista y le gustaría tocar algo para nosotros.
يوجد بيننا اليوم, عازف بيانو رائع ويود أن يعزف لنا مقطوعة

Me lo he estado preguntando desde esta mañana, pero no puedo averiguar quién es este increíble pianista.
لقد كنت أفكر فيها منذ هذا الصباح ولكنى لم أستطع الوصول إلى أًصلها يا له من عازف بيانو هائل

¡Entre esos miles de fantasmas, estaba el del mejor pianista del mundo!
من بين كل هذه الارواح الميتة يوجد أعظم عازف بيانو فى الوجود

Llega una hora tarde, ya tenemos pianista.
،لقد تأخرت ساعة كاملة وقد حصلنا للتو على عازف بيانو

Esehombrese convirtióenel de conciertos más famosa pianista en el mundo.
هذا الرجل اصبح اشهر عازف بيانو في العالم

Majorek. Él es el mejor pianista de Polonia, quizá del mundo.
هذا هو أعظم عازف بيانو في بولندا و ربما في العالم كله

Con un pianista, es su prometido.
لا أعرف من يكون .. مع عازف بيانو .. وهو خطيبها

Tú tienes que ser pianista y matemático.
عليكِ أن تكوني عازف بيانو ومدرسة رياضيات.

Billy, el papá de Milt, fue quien me dijo que me fijara en el pianista ciego... de Lowell Fulson.
راي ، والد ميلت ، بيلي كان أول من لفت نظري إلي عازف بيانو أعمي عندما كان يحجز جولة للويل فولسون

No importa si tu hijo es un genial pianista... o un genio de las matemáticas.
هذا لايهم سواء كان طفلك عازف بيانو في الحفلات أو عبقري رياضيات فهذا لايهم

No obstante, no me gustaría llamar a un pianista con una mano rota.
حسنا , فى المرة القادمة لن احدث عازف بيانو مع يد مكسورة

¿Qué crees que siente un pianista sin un centavo que le propone matrimonio a la mujer más hermosa del mundo?
كيف تظنين ان يكون عازف بيانو لم يكن يملك فلسين معه ان يقدم الى اجمل امرأة في العالم

En los 40, estudió para ser concertista de piano.
ظهر أنه في الأربعينات كان يدرس ليكون عازف بيانو

No, ése era mi abuelo. Era un afinador de pianos.
لا,ذلك كان جدي هو كان عازف بيانو