"عاشا" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• vivieron
• vivían
• vivido
• vivía
• viven

Añaden que vivieron allí durante un período muy breve en el cual fueron objeto de persecución y malos tratos.
وأضافا أنهما عاشا فترة قصيرة جداً في أفغانستان وأنهما تعرضا خلال هذه الفترة للاضطهاد وسوء المعاملة.

Agregan que vivieron allí durante un período muy breve en el cual fueron objeto de persecución y malos tratos.
وأضافا أنهما عاشا فترة قصيرة جداً في أفغانستان وأنهما تعرضا خلال هذه الفترة للاضطهاد وسوء المعاملة.

Durante muchos años vivieron en la República Islámica del Irán como refugiados y no tienen vínculo alguno con el Afganistán.
وقالا إنهما عاشا فترة طويلة في جمهورية إيران الإسلامية بوصفهما من اللاجئين ولا صلة لهما بأفغانستان.

Estos dos vivían a cientos de kilómetros pero de alguna forma se convirtieron en blancos.
هؤلاء الاثنان عاشا تفصلهم الاف الاميال لكن فى مكان ما تم استهداف كلاهما

¿Conociste a mi madre? Tus padres vivían en la ciudad cuando se casaron.
هل كنتي تعرفين والدتي لقد عاشا والداك في المدينة عندما تزوجا

Tras haber vivido en Bangladesh durante varios años, se trasladaron a Alemania.
وبعد أن عاشا في بنغلاديش عدة سنوات، انتقلا إلى ألمانيا.

Y entonces asesiné a la antigua pareja que vivía aquí.
ثمّ قتلتُ الزوجين المسنين اللذين عاشا هنا

Bueno, hay dos petirrojos que viven en ese pino al lado del cobertizo.
كان هناك طائرا أبى الحناء عاشا فى شجرة الصنوبر التى بجوار غرفة الأدوات

incluyendo a mi madre y a mi padre, que vivieron lo suficiente para ver a su hijo construir este edificio.
بمن في ذلك امي و ابي الذين عاشا ليريا ابنهما يبني ذلك المبنى.

Su madre era una mujer dominante y absorbente, y durante años ambos vivieron como si no hubiera nadie más en el mundo.
أمه كانت متطلبة كثيرة الإلحاح. ولسنوات، عاشا معا كأنه ليس في هذا العالم أحد غيرهما.

Lafitte y su hija, Cosette, vivieron ahí hasta hace 10 años.
لافيت وابنته كوزيت عاشا هناك حتى 10 سنوات مضت

Pero vivieron juntos un par de días y decidió cancelarlo.
و لكنهما عاشا مع بعضهما ليومين و قررا بعدها إلغاء الزفاف

Pero espera, si vivieron felices para siempre, y se casaron, ella estaría aquí con nosotros, ¿no?
ولكن أنتظر, لو عاشا فى سعادة أبدية وهو تزوجها كانت ستكون معنا هنا , أليس كذلك؟

No obstante, si el hombre y la mujer vivían juntos durante más de 10 años se podía obtener una compensación por divorcio.
غير أنهما إذا عاشا سوياً لمدى تربو على عشر سنوات فإنه من الممكن تقديم تعويض عن الطلاق.

Se llama opresión. Ellos vivían aquí antes. Es una larga historia.
هذا يسمى طغيان لقد عاشا هنا من قبل ، إنها قصة طويلة

Harris y su mamá vivían en un apartamento cerca de la cocina.
هاريس وأمّه عاشا في شُقَّةِ مِنْ المطبخِ.

Esta es la llave de la casa donde mis padres vivían cuando yo nací.
هذا مفتاح المنزل الذي عاشا بهِ والداي عندما ولدتُ.

Estamos buscando a dos personas quienes más hayan vivido con la enfermedad.
أننا نحبث عن شخصان الذان عاشا لفترة طويلة مع المرض.

- Los cónyuges han vivido por separado durante un período continuado de tres años inmediatamente antes de la fecha de solicitud;
• أن القرينين عاشا منفصلين لمدة ثلاث سنوات متصلة قبل تاريخ الطلب مباشرة ؛

Han vivido aquí por dos meses y no tienen amigos.
لقد عاشا هنا منذ شهرين وليس لديهما أصدقاء

Asesiné a la pareja gay que vivía aquí antes que ustedes y violé a tu esposa.
وقتلتُ شاذين عاشا في هذا المنزل قبلاً واغتصبتُ زوجتكَ

viven en una cabaña al sur de Rivermore.
-قدّ عاشا سويّاً فى كوخ شمال "ريفرمور ".