"عاشقاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enamorado
• amante
• enamorarse

Y si te digo que hice todo eso porque estaba enamorado.
ماذا إن قلت لك إنني فعلت كل هذا لأنني كنت عاشقاً

El café que los une. ...cuando estás enamorado.
القهوة التي تَجْمعكم سوية عندما تكون عاشقاً

A fuerza de comportarse como un hombre enamorado, una vez más se volvió un hombre enamorado.
تصرف كرجل واقع في الحب فوجد نفسه لمرةٍ أخرى أصبح رجلاً عاشقاً

Claramente, no un amante, no podría mantener el cuento de ser soltera durante mucho tiempo.
بالتأكيد ليس عاشقاً واحداً فلايمكن أن يخطر ببالها أن تعود وحيدة مرة أخرى

Él era un gran amante de la naturaleza.
، لقد كان عاشقاً عظيماً للطبيعة ، و في هذه السيمفونية

- ¿De camino a enamorarse? - No.
هل أنت في طريقك لتكون عاشقاً ؟

Cada vez que veo a alguien enamorado pierdo la cordura y me transformo en una persona horrible.
عندمى أرى عاشقاً أفقد صوابي وأتحول إلى شخص بغيض

Formó parte de una relación una vez, estaba enamorado, pero no terminó bien y, como resultado, quedó profundamente herido.
لقد كنتَ في علاقة ذات مرّة، كنتَ عاشقاً ولكنّه إنتهى بصورة سيئة للغاية، وقد جرحتَ بشدّة نتيجة لذلك

Estar enamorado puede ser como intercambiar almas.
أن تكون عاشقاً قد يكون شبيهاً بتبادل الأرواح

¿Qué, aún estás enamorado de ella o algo?
ألا تزال عاشقاً لها أو شيئاً من هذا القبيل؟

Es su culpa que esté enamorado.
إن كنت عاشقاً فهذا ذنبك

-No sabes lo que es estar enamorado.
-أنت لا تَعْرفُ كيف تكون عاشقاً

Porque tu ex novio sigue enamorado de ti.
لأن صديقكِ السابق مازال عاشقاً لكِ.

Verlo así, enamorado. No es normal.
.لرؤيته عاشقاً هكذا .هذا لا يتكرر

Jamás ha habido Ni jamás habrá un amante
لم يكن ولن يكون أبداً عاشقاً ذكراً أو انثي

Necesito que mi robot sea un guerrero no un amante.
أريد أن يكون هذا الروبوت مقاتلاً لا عاشقاً.

Sólo, sólo para que conste, mi mujer me consideraba un amante muy capaz.
فقط , لأعلمكِ زوجتي اعتبرتني عاشقاً مؤهلاً

Siempre fue un amante muy atento, aunque.
لطالما كان عاشقاً ذكياً على الرغم من ذلك

Ya seas un amante o un asesino, serás atrapado.
سيتم القبض عليك، سواء كنت عاشقاً أو قاتلاً

No creo que el amante de la poesía pueda arrojar alguna luz sobre la situación.
لا أفترض أن عاشقاً للشعر قد سلط أي ضوء على الحالة

- ¿De camino al camino de enamorarse?
لا - هل أنت في طريقك في طريقك لتكون عاشقاً " ؟"