"عاشقون" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• enamorados

Un día estamos enamorados, y al día siguiente es como si nada.
يوم واحد نحن عاشقون اليوم التالي، هو ميتُ بالنسبة لى

Los pacientes a menudo creen que están enamorados de sus analistas.
يَعتقدُ المرضى في أغلب الأحيان هم عاشقون لمُحلّليهم.

Y nos encontraremos otra vez enamorados y en libertad.
ونحن سنجتمع عاشقون مرة ثانيه و في الحريةِ.

Es algo cursi, pero siguen enamorados tras 42 años, benditos sean.
قد يبدو هذا غريباً لَكنَّهم ما زالوا عاشقون بعد 42 سنةِ

Hombres enamorados de asnos, gemelos pegados por sus estupideces, mujeres elefante que no pueden levantarse de la silla, y ahora tú.
رجال عاشقون للحمير وتوائم يتمسكون سوياً في بدانتهم ونساء الأفيال اللواتي لا يستطعن أَن يُصبحن خارج كراسيهن ، والآن أنت

Maureen Ponderosa era mi novia en el secundario y estábamos tan enamorados.
مورين بوندروسا كَانتْ صديقتَي في الدرجةِ العاشرةِ، ونحن كُنّا عاشقون جداً.

Y... me pregunto si preferiría oír que sólo estábamos enamorados porque aunque eso le duela no destruye la opinión que ella tiene sobre él.
لَستُ متأكّدَ هي لا بالأحرى إسمعْ نحن كُنّا فقط عاشقون... . . لأن مؤلم كما هو...

Se supone que estamos enamorados.
نحن يُفترض بأنهم كُنّا عاشقون.

Perdona pero tiene una revista que se llama "Papis enamorados en cuero."
أنا متأكدة أنها مجرد مرحلة أعذريني لكن لديه مجلة عنوانها " آباء جلديون عاشقون "

Y era complicando, porque de hecho estabamos enamorados.
وهو معقّد بالحقيقةِ بأنّنا عاشقون.

- Nino es dulce y estamos enamorados.
نينو حلوّ ونحن عاشقون.

Están enamorados y planean casarse.
هم عاشقون. يُخطّطونَ للزَواج.

Oh, muy gracioso. Creo que ellos están enamorados.
أوه مضحك جداً أعتقد هم عاشقون

Especialmente cuando todavía están enamorados.
خصوصاً متى مازالوا عاشقون

Ellos están enamorados uno al otro
هم عاشقون لبعضهم البعض

Y estamos muy, pero que muy enamorados.
ونحن جداً، عاشقون جداً.

-Esos están enamorados.
- هؤلاء الناسِ عاشقون.

Estamos profundamente enamorados el uno del otro.
*نحن عاشقون لبعضنا البعض*

Que estábamos enamorados.
. كنّا عاشقون

¡Están enamorados!
هم عاشقون حقا