"عاصفة رملية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• una tormenta de arena
• tormentas de arena
• una tormenta de polvo

Estamos hablando de un viento que salió de un Stargate. Y que creó una tormenta de arena.
لقد جاءت الريح عبر بوابة النجوم و شكلت عاصفة رملية

Era una tormenta de arena hecha de coyotes asesinos que estaban hechos de arena.
يبدو انها عاصفة رملية مؤلفة من قاتل ذئاب مصنوع من الرمل

Una manada de coyotes fantasma nos acaba de atacar en una tormenta de arena.
لقد هاجمتنا للتو مجموعة اشباح من الذئاب في عاصفة رملية

Ha debido haber una tormenta de arena durante la noche.
لابد أنه كانت هناك عاصفة رملية خلال الليل

Mientras viajan a través del Sahara crean la más grande de todas las tormentas de arena.
بمرورهمعبرالصحراي، فإنهم يخلقون أكبر عاصفة رملية.

El viernes pasado a las 17:50... atravesábamos una tormenta de polvo... en el límite del valle meridional.
الجمعة الاخيرة الساعة 5: 50 ضربنا بشده في عاصفة رملية عند حافة الوادي الجنوبي

Pero después de unas semanas, una tormenta de arena voló el kayak.
ولكن بعد عدة اسابيع قامت عاصفة رملية باخفاء الكاياك

Bueno, hubo una tormenta de arena en esa zona hace ocho días.
حسناً، كان هنالك عاصفة رملية في تلك المنطقة قبل 8 أيام

Lo que fué extraño es que el borde del cartel estaba raído, casi como en una tormenta de arena
الغريب في الأمر هو أن حافة اللوحة كانت باليةً كما لو كانت في عاصفة رملية

Cuando una tormenta de arena toca el suelo llena el aire, los pulmones, los ojos y la nariz de arena.
عندما تضرب عاصفة رملية تملأُ الهواء ورئتاك بالرمل

Recuerdo exactamente. yo era en una tormenta de arena y huyó con toda esta gente ...
اتذكرها بوضوح لقد كُنت في عاصفة رملية أمشي مع كُل هؤلاء الناس

Hay una tormenta de arena Kickin ' hasta entre ellos y nosotros ahí mismo.
هـناك عاصفة رملية تفصل بيننا وبينهم هـناك

Capturamos a tres insurgentes, cuando una tormenta de arena se levantó.
نحن القبض على ثلاثة مسلحين، عند هذه عاصفة رملية ركلات تصل.

Mi lengua está como Karbala en una tormenta de arena.
لسانى يبدو كمدينة كربلاء أثناء عاصفة رملية

Control de tierra, tengo los ojos... en lo que parece ser una tormenta de arena.
التحكم الأرضي، لقد العيون على ما يبدو وكأنه عاصفة رملية.

La mitad de su batallón fue aniquilado en una tormenta de arena.
نصف كتيبته كانت تتنزه في عاصفة رملية.

Como si una tormenta de arena hubiera borrado todo lo que conocía.
وكأن عاصفة رملية أزالت كل ما هو مألوف.

Agarrado como el culo de un camello en una tormenta de arena.
محكم كمؤخرة جمل فى عاصفة رملية.

Carson City dice que tienen una tormenta de arena.
-مدينة كارسون تقول انه لدينا عاصفة رملية بالأسفل هناك

¿Una tormenta de arena? ¿De dónde salió?
عاصفة رملية من اين يأتي ذلك

La mayoría reveleção que las tormentas de arena traídas es un lugar de descanso, creen que es la tumba de la princesa Amanphur.
أكبر عاصفة رملية في التاريخ كشفت قبر، او ما نعتقد أنه هو مقبرة الأميرة (أمون بور).