"عالأقل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• al menos
• lo menos

Entonces les mostraré cómo apartarse de eso, o al menos dar los primeros pasos para alejarse de eso.
لذا دعوني أريكم كيف يمكنكم التخلص من ذلك، أو عالأقل يمكنكم بدء الخطوات تجاه التخلص من ذلك.

al menos, ése era el nombre que Ie habían dado sus padres.
أو عالأقل كان هذا الإسم الذي أخذه من أهله

al menos ya sabemos cómo perdimos la memoria.
حسناً ، عالأقل الآن نعرف لم فقدنا ذاكرتنا

al menos, eso creo. Lo hice volar, y no lo veo.
عالأقل, أعتقد ذلك لقد أغرقته, ولم أعد أراه في أيّ مكان

Violado es lo menos que me siento.
اشعر بأني مغتصب عالأقل اذا في مرة من المرات

En fin, no importa, siempre sentí que contigo podía hablar, al menos, profesionalmente.
عموماً, أياً كان ما حدث دوماً شعرت بأنك شخص محترف يمكنني عالأقل التحدث معه

Quizá pueda ayudarnos... permítame al menos intentarlo
قد يكون قادر على مساعدتنا دعني عالأقل أحاول

al menos yo no me la llevo de la ciudad el fin de semana con mi nueva novia.
عالأقل انا لم أاخذها بعيدا في عطلة الاسبوع مع حبيبتي الجديدة

al menos eso significa que realmente podemos estar juntos ahora.
عالأقل, ذلك يعني أنه يمكننا البقاء معا الآن

al menos ahora, todos tus compañeros saben exactamente el tipo de chico que eres.
عالأقل الآن زملائك في الفريق يعرفون حقيقتك

- al menos no trae su trabajo a casa. - Mejor que no lo haga.
حسنا, عالأقل هي لاتحضر عملها إلى المنزل صحيح ؟

al menos su papá no me cogerá.
عالأقل أعرف أن والده لن يضاجعني

Envía mis saludos a tu niño, o al menos señales con la mano.
وأوصل تحياتي , لابنك او عالأقل لوح بيديك

Ella no puede saber nada, José. al menos por ahora.
كلاّ، لا يمكن أن تعلم بالأمر عالأقل في الفترة الحالية

Como usted sabe, encuentro a tus dos esposas intolerables y huesudas, pero al menos esta es amable contigo.
لقد وجدت كلا الزوجتين اللتين لاتحتمل ونحيلاتان , لكن عالأقل هذه لطيفة معك.

al menos no eres dos tipos extranjeros hablando demasiado fuerte en la mesa de al lado.
عالأقل انت لست رجلين أجنبيين يتكلمون بصوت عالي في الححرة المجاورة

al menos seis agentes fuera de servicio y el propietario lo confirman.
عالأقل 6 من الضباط و المالك نفسه اكدوا ذلك

Eh, ¿puedes al menos no ponerte un maldito uniforme, ya que toda la Policía Militar del mundo
إسمع, أيمكنكَ عالأقل ألا تلبس لباسًا رسميًّا، بما أن كل نائبٍ بالعالم

Bueno, al menos me voy a asegurar que este tal Dr. Silverman acabe inhabilitado.
حسناً أنا عالأقل سأتأكد بأن دكتور سيلفرمان سيتوقف

Por lo menos, ahora, todos tus compañeros conocen exactamente el tipo de chico que eres.
عالأقل الآن زملائك في الفريق يعرفون حقيقتك