"عالقةٌ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• atrapada
• atrapados

Eres una Slitheen, estás en la Tierra, atrapada.
إذاً، أنتِ سليزين، وأنتِ . عالقةٌ على الأرض

Sabes, debería estar de fin de semana romántico con mi marido, y en vez de eso, estoy atrapada aquí contigo, viviendo tu momento.
أنت تعلمين بأنه من المفروض أن أكون في إجازة رومانسية مع زوجي الآن، ولكن في المقابل أنا عالقةٌ معكِ تعيشين لحظتكِ.

Ahora está atrapada aquí, como fantasma, y no hay forma de que siga adelante.
و الآن هي عالقةٌ هنا كشبح و لا سبيل لها للرحيل

...en el que todos los personajes de cuentos están atrapados entre dos mundos.
حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.

Donde todos los personajes de cuentos que has conocido... están atrapados entre dos mundos...
{\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.

Tenemos una mujer atrapada bajo el rotor.
لدينا سيّدةٌ عالقةٌ تحت عمود ناقل الحركة.

La pierna de la niña está atrapada. Necesitamos liberarla.
إنَّ قدمَ الفتاةِ عالقةٌ ويجبُ علينا تحريرها

Y estas atrapada en algún tipo de trabajo de locos que te hace miserable.
أعلمُ أنكِ تعانين من مشاكل {\pos(192,210)}وأنّكِ عالقةٌ في عمل جنوني يجعلُكِ بائسة

Estoy atrapada por el recuerdo de la vida que solían compartir.
أنا عالقةٌ في ذكرى الحياة التي عاشاها.

Esperanza por amor y compañía a pesar de que estoy atrapada en el palacio de mi esposo.
* أملٌ بالحبّ، و الصحبة * * رغمَ أنّي عالقةٌ في قصر زوجي *

Está atrapada aquí, y hay otros espíritus y... no sé cómo ayudarla.
فهي عالقةٌ هنا وهنالكَ ... أرواحٌ أخرى و لا أعرف كيف أُساعدها

Estoy atrapada en esta rutina.
أنا عالقةٌ في هذا الروتين.

Elizabeth Bennet está atrapada en mi vida y yo en la suya:
إنها عالقةٌ في عالمي..

Está atrapada aquí.
إنّها عالقةٌ هنا ..

Tenemos una víctima atrapada debajo.
لدينا ضحيّةٌ عالقةٌ تحته.

Estoy atrapada.
فأنا عالقةٌ

...en el que todos los personajes de cuentos están atrapados entre dos mundos.
{\cH92FBFD\3cHFF0000 \fnArabic Typesetting\fs30}حيث كلّ شخصيّةٍ قصصيّةٍ عرفتموها على الإطلاق، عالقةٌ بين عالَمين.