"عالمى" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• mi mundo
• global
• internacional
• clase mundial
• universal
• mundialmente

Eres la única persona que en mi mundo raro, tiene sentido para mí.
أنت الشىء الفظيع الوحيد المفهوم بالنسبة لى فى عالمى الفظيع هذا

¿Qué más puedo hacer para ser escuchado sino para derribar mi mundo, rompen mi vida?
ماذا بامكانى أن أفعل لكى يسمعنى أحد سوى أن أنهى عالمى أنهى حياتى

Tú, uh, pusiste mi mundo patas arriba, y luego le diste una buena sacudida.
انت.. لقد قلبتى عالمى رأساً على عقب ومن ثم قمتى برجْه جيداً

Es un sistema de gobierno global dónde nada es hecho y nada es controlado.
إنه نظام حكومى عالمى لاأحد يشارك فيه ولا يستطيع أحد التحكم به

Si quieres creer que algún chico italiano que crees conocer después de dos días porque él es una superestrella internacional, es realmente rico y tiene buen pelo, está bien.
تثقين فى ذلك الطفل الايطالى الذى عرفتية منذ يومان فقط كل ذلك لمجرد انة نجم عالمى

Debo permanecer aquí. Este es mi mundo.
لابد أن أبقى هنا هذا عالمى , سأتوه فى عالمك

Estas ahora en mi mundo y nunca dejarán este ático vivos.
انت الان فى عالمى.. ولن تغادر هذة الغرفة العلوية حياً

No me hables de mi mundo. No me hables de mi mundo.
لا تُخبرينى عن عالمى لا تُخبرينى عن عالمى

Si no les gusta, por favor desaparezcan de mi mundo.
لو أنكم لا تحبوا هذا إذن يمكنكم أن تختفوا من عالمى

Porque en mi mundo hogar, incluso entre mi tipo, yo era algo de un anarquista.
لأن فى عالمى حتى وسط جنسى كنت شديده الفوضويه

Casi destruye mi mundo y ahora está suelta en el tuyo.
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم

El tipo se mete en mi mundo y me llama imbécil.
لقد أتى هذا الفتى الى عالمى و نعتنى بالأحمق.

Es mejor que no vayan a mi mundo con ese aspecto.
لا تريد أن تذهب إلى عالمى و انت تبدو هكذا

Caminamos cada vez más fondo en la floresta y dejaba mi mundo para tras.
لقد تعمقنا اكثر و أكثر فى الغابة مع كل خطوة أترك المزيد من عالمى خلفى

Estaba en mi mundo y debería haber salido cuando matamos al demonio, ¿no?
أجل ، لقد كان فى عالمى وكان يجب أن يخرج منه عندما قضينا على الشيطان ، صحيح ؟

Bravo. Un hombre que rige su vida por reglas. En mi mundo las reglas están para romperlas.
مذهل,رائع ، رجل تسير حياته بالقوانين فى عالمى ، القوانين صنعت لنخترقها

Quería escapar de mi mundo real, cuando el mundo me necesitaba para mejorarlo.
أردت الهروب من عالمى الحقيقى عندما احتاج العالم مساعدتى لأجعله عالم أجمل

Es un proyecto de justicia social global y trabajamos para filmar un próximo documental. Dar voz y dignidad a las víctimas.
إنه مشروع عدالة اجتماعية عالمى ونحن الان نعمل على انتاج فيلم وثائقى ليكون صوتا للضحايا ويمنحهم الكرامة

¿En esta temporada? Bien, el calentamiento global llegó a Grandview a las 9:53 p. m.
حسنا دفىء عالمى أتى لجراندفيو الساعة مساءا 9:

Al parecer hemos estado reteniendo a un internacional de alta prioridad y no sabíamos nada al respecto.
و يبدو أن معنا مجرم عالمى كبير و نحن لا نعرف

Aquí cada ejercicio, cada comida y cada clase se hace con un objetivo en mente... crear un equipo de luchadoras de clase mundial.
هنا كل تمرين ، كل وجبه و كل صف سيكون بشئ واحد فى الذهن هو إنشاء فريق مقاتلين عالمى

La aceptación universal de la Convención es un buen medio de ampliar su ámbito de aplicación.
إن الحصول على قبول عالمى للاتفاقية هو وسيلة جيدة لتوسيع نطاق التنفيذ.

El Dr. Garabedian es un astrofísico mundialmente reconocido, y a muchos de nosotros nos interesa escuchar sus hallazgos.
الدكتور غرابديان هو عالم فيزياء فلكية عالمى والكثير منا مهتم بسماع ابحاثة.