| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 267 repetidores y transformadores de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 267 عالية التردد، و 422 عالية التردد جداً و 25 عالية التردد جداً وصيانتها |
| Servicio técnico y de mantenimiento de 267 equipos de radio de alta frecuencia (HF), 422 de muy alta frecuencia (VHF) y 25 repetidores VHF | UN | دعم وصيانة 267 جهاز إرسال عالية التردد و 422 عالية التردد جدا و 25 محطة إعادة إرسال عالية التردد جدا |
| Equipo de alta frecuencia (HF) | UN | المقسم الفرعي اﻵلي الخصوصي معدات عالية التردد |
| Transmisores de HF | UN | أجهزة إرسال عالية التردد |
| También será necesario mejorar las comunicaciones, en la actualidad inadecuadas, entre las estaciones de los observadores militares de las Naciones Unidas y sus unidades móviles, posiblemente con radios de alta frecuencia o terminales INMARSAT. | UN | كما أن عدم كفاية الاتصالات بين المحطات الخارجية التابعة لمراقبي اﻷمم المتحدة العسكريين ووحداتهم المتنقلة، يتطلب أيضا تحسينات، ربما بواسطة محطة راديو عالية التردد أو محطات طرفية لشبكة إنمارسات. |
| El océano es un integrador de la variabilidad, porque suprime o debilita las fluctuaciones de alta frecuencia en favor de las señales climáticas, de lenta variación. | UN | ويمثل المحيط مكاملا للتغير، فيكبت ويُضعف التقلبات عالية التردد لفائدة مؤشرات مناخية تتغير ببطء. |
| Equipo de alta frecuencia (HF) | UN | معدات عالية التردد جهاز لاسلكي عالي التردد، طراز ١٧٤ |
| Subtotal de equipo de alta frecuencia | UN | المجموع الفرعي: معدات عالية التردد |
| Subtotal de equipo de alta frecuencia | UN | المجموع الفرعي: معدات عالية التردد |
| Los centros existentes se están equipando progresivamente con radios de alta frecuencia, que son un nexo vital para estos servicios. | UN | ويجري بالتدريج تزويد المراكز القائمة بأجهزة لاسلكية عالية التردد مما يوجد صلة حيوية بين تلك الخدمات. |
| :: Mantenimiento y utilización de más de 960 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF) y sistemas CarLog en 75 emplazamientos | UN | :: صيانة وتشغيل 960 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة إذاعية عالية التردد في 75 موقعا |
| :: Mantenimiento y operación de 539 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia y muy alta frecuencia en todos los lugares | UN | :: صيانة وتشغيل 539 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وعالية التردد جدا في جميع المواقع |
| Mantenimiento y utilización de más de 957 vehículos de propiedad de las Naciones Unidas equipados con radios de alta frecuencia (HF) y muy alta frecuencia (VHF) y sistemas CarLog en 75 lugares | UN | صيانة وتشغيل 957 مركبة مملوكة للأمم المتحدة مزودة بأجهزة لاسلكي عالية التردد وأجهزة ذات تردد عال جدا وبسجلات المركبات في 75 موقعا الأجهزة ذات التردد العالي جدا |
| :: Servicio técnico y de mantenimiento de 141 repetidores y transformadores de alta frecuencia, 73 de muy alta frecuencia y 68 de frecuencia ultraalta | UN | :: دعم وصيانة أجهزة إعادة إرسال وأجهزة إرسال منها 141 عالية التردد، و 73 عالية التردد جداً و 68 فوق العالية التردد |
| Aprobar la revisión de los requisitos sobre el equipo de radio de alta frecuencia para los contingentes de aviación | UN | الموافقة على تنقيح متطلبات توفير أجهزة لاسلكي عالية التردد للوحدات الجوية |
| Estaciones de base de alta frecuencia fueron reconfiguradas y reubicadas | UN | محطة قاعدية عالية التردد أُعيد ضبطها ونقلها |
| repetidores y transformadores de alta frecuencia | UN | أجهزة إعادة إرسال وأجهزة للاستقبال والإرسال عالية التردد |
| Receptores de HF | UN | أجهزة استقبال عالية التردد |
| Una señal en alta frecuencia. | Open Subtitles | إشارة عالية التردد. مع رسالة جزءا لا يتجزأ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 