"عاما من الزواج" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• años de matrimonio

Cincuenta años de matrimonio ayudando a unir la división sin sentido entre Eagleton y Pawnee.
خمسون عاما من الزواج , تستطيع ان تزيل الاختلافات بين بوني و ايغلتون

Después de 13 años de matrimonio seguimos enamorados.
بعد 13 عاما من الزواج ظللنا نحب بعضنا بطريقة لا تصدق

Si no sabes lo que siento por ti en 19 años de matrimonio entonces debo ser un fracaso como esposa.
إذا لم تعرف ما مدى حبى لك بعد 19 عاما من الزواج إذا فأنا فشلت فى كونى زوجة

20 años de matrimonio y extraña el cascanueces.
عشرون عاما من الزواج و جل ما تفتقده هي كسارة البندق

El epílogo, donde Lucille confiesa que después de 60 años de matrimonio sin peleas ella lo perdió por una rueda de carreta rota, y se dió cuenta de que toda su teoría de evitar la ira no era más que un montón de mierda de caballo.
في الواقع , النصيحة لا تجدي مع اي احد في الخاتمة , حيث تعترف لوسيل بعد ستون عاما من الزواج الخالية من الصراعات

Sus veinte años de matrimonio, mis quince con ellas.
عشرون عاما من الزواج وخمسة عشر عاما لي معهم

Mi madre no va a echar por la borda veinte años de matrimonio por un beso, ¿no?
أمي لا ستعمل رمي بعيدا 20 عاما من الزواج بسبب قبلة واحدة، أليس كذلك؟

Es como repentinamente cambiar de opinión después de 50 años de matrimonio y dormir en el otro lado de la cama.
هو مثل فجأة تغيير رأيك بعد 50 عاما من الزواج والنوم على الجانب الآخر من السرير.

Habría deseado estar presente en Nueva York en la fecha en que se tratará nuevamente este asunto pero, lamentablemente, acabo de perder a mi esposa luego de una larga enfermedad y después de cincuenta años de matrimonio.
وكنت أتمنى أن أكون متواجدا في نيويورك يوم إثارة هذه المسألة مجددا، ولكنني فقدت مؤخرا للأسف زوجتي إثر مرض طويل جدا وبعد خمسين عاما من الزواج.

Por otra parte, la enmienda ha eliminado la condición de que una mujer debe alcanzar los 35 años y los 15 años de matrimonio antes de que pueda vivir separada de su marido y recibir su parte de la propiedad.
ومن ناحية أخرى، يزيل هذا التعديل شرط بلوغ المرأة سن 35 عاما وإتمامها 15 عاما من الزواج قبل أن تستطيع العيش منفصلة عن زوجها والحصول على نصيبها من الممتلكات.

17 de las cuales están felizmente enamoradas, 15 rechazados, y estamos iniciando nuestro tercer experimento: estudiando personas quienes reportan que aún están enamoradas después de 10 a 25 años de matrimonio.
17 منهم كانوا سعداء في الحب ، 15 كان قد تم هجرهم للتو ، وعند بداية تجربتنا الثالثة : دراسة الناس الذين قالوا انهم لايزالون في حالة حب بعد 10 إلى 25 عاما من الزواج.

12 años de matrimonio y devoción al basurero.
ل 12 عاما من الزواج والأخلاص ذهبت سدى

Sabes, 50 años de matrimonio crean un gran lazo.
خمسين عاما من الزواج تخلق رابطة قوية

Me estoy divorciando después de 16 años de matrimonio.
سأحصل على الطلاق بعد 16 عاما من الزواج.

Diecisiete años de matrimonio, hacia abajo el cagadero.
سبعة عشر عاما من الزواج ، مستقيم أسفل shitter.

Después de 20 años de matrimonio,
يااااه، بعد عشرين عاما من الزواج

Estilo Gibbler planificó un fin de semana hermoso para celebrar sus 25 años de matrimonio.
خططت Gibbler نمط عطلة نهاية الاسبوع جميلة بالنسبة لك للاحتفال 25 عاما من الزواج.

43 años de matrimonio.
ثلاث واربعون عاما من الزواج