اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "عامة للبند" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • general sobre el tema
        
    • general del tema
        
    El debate general sobre el tema se realizó en las sesiones 21ª y 22ª, celebradas los días 25 y 27 de noviembre. UN وجرت مناقشة عامة للبند في الجلستين ذاتهما.
    En la primera sesión, el Grupo de Trabajo celebró un debate general sobre el tema. UN وأجرى الفريق مناقشة عامة للبند في جلسته الأولى.
    22. El Comité Preparatorio sostuvo un debate general sobre el tema en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas los días 13 y 14 de abril. UN ٢٢ - أجرت اللجنة التحضيرية مناقشة عامة للبند في الجلسات من الثانية الى الرابعة، المعقودة يومي ١٣ و ١٤ نيسان/ابريل.
    22. En las sesiones 22ª y 23ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ٢٢ - وأجرى المجلس، في الجلستين ٢٢ و ٢٣، مناقشة عامة للبند.
    REPRODUCTIVOS Y SALUD REPRODUCTIVA La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa en sus sesiones segunda a cuarta, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. UN ١٠ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند الرابع من جدول أعمالها في جلساتها الثانية إلى الرابعة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    41. En las sesiones 31ª y 32ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema (véanse los párrafos 4, 6 y 7 supra). UN ٤١ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢ أجرى المجلس مناقشة عامة للبند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    49. En las sesiones 31ª y 32ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema (véanse los párrafos 4, 6 y 7 supra). UN ٤٩ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢ أجرى المجلس مناقشة عامة للبند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    56. En las sesiones 31ª y 32ª, el Consejo celebró un debate general sobre el tema (véanse los párrafos 4, 6 y 7 supra). UN ٥٦ - وفي الجلستين ٣١ و ٣٢، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند )انظر الفقرات ٤ و ٦ و ٧ أعلاه(.
    140. En la 35ª sesión, celebrada el 19 de julio, el Consejo celebró un debate general sobre el tema. UN ١٤٠ - وفي الجلسة ٣٥ المعقودة في ١٩ تموز/يوليه أجرى المجلس مناقشة عامة للبند.
    La Presidenta invita a la Comisión a que celebre un debate general sobre el tema. UN 7 - الرئيسة: دعت اللجنة إلى الانخراط في مناقشة عامة للبند.
    24. En sus sesiones octava y novena, celebradas el 28 de febrero de 1995, la Comisión de Población y Desarrollo procedió a un debate general sobre el tema 5 del programa. UN ٤٢ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، في جلستيها الثامنة والتاسعة المعقودتين في ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٥.
    EN MATERIA DE POBLACIÓN La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general sobre el tema 3 de su programa, en las sesiones primera a tercera, celebradas el 26 y el 27 de febrero de 1996. UN ٦ - عقدت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها في جلساتها اﻷولى إلى الثالثة المعقودة في ٢٦ و ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٦.
    La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general sobre el tema 5 de su programa, titulado " Cuestiones relativas a los programas " , en sus sesiones quinta y sexta celebradas el 25 de febrero de 1998. UN ٣٣ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في جلستيها الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨.
    En la segunda sesión, celebrada el 22 de marzo de 1999, la Comisión de Población y Desarrollo celebró un debate general sobre el tema 5 de su programa, titulado “Labor de la Comisión de Población y Desarrollo en el próximo quinquenio”. UN ٩١ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها ٢ المعقودة في ٢٢ آذار/ مارس ١٩٩٩.
    En su quinta sesión, celebrada el 29 de marzo de 2000, la Comisión de Población y Desarrollo celebró un debate general sobre el tema 5 del programa, titulado " Labor de la Comisión de Población y Desarrollo en el próximo quinquenio " . UN 19 - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند 5 من جدول أعمالها وعنوانه " أعمال لجنة السكان والتنمية في فترة الخمس سنوات القادمة " في جلستها 5، المعقودة في 29 آذار/مارس 2000.
    En la misma sesión, el Consejo celebró un debate general sobre el tema del programa y escuchó una declaración introductoria del Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales. UN 3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
    En la misma sesión, el Consejo celebró un debate general sobre el tema del programa y escuchó una declaración introductoria del Subsecretario General de Coordinación de Políticas y de Asuntos Interinstitucionales. UN 3 - وفي الجلسة 25 أيضا، عقد المجلس مناقشة عامة للبند واستمع لبيان استهلالي ألقاه الأمين العام المساعد لتنسيق السياسات والشؤون المشتركة بين الوكالات.
    751. En su 36ª sesión, celebrada el 18 de marzo de 2011, el Consejo de Derechos Humanos celebró un debate general sobre el tema 6 de la agenda en el que formularon declaraciones: UN 751- في الجلسة 36 المعقودة في 18 آذار/مارس 2011، أجرى المجلس مناقشة عامة للبند 6 من جدول الأعمال أدلت خلالها الشخصيات التالية ببيانات:
    La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 3 de su programa, titulado " Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población " , en las sesiones tercera a quinta, celebradas el 25 y el 26 de febrero de 1997. UN ٤ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٣ من جدول أعمالها، المعنون " مناقشة عامة بشأن التجربة الوطنية في المسائل السكانية " ، وذلك في الجلسات من الثالثة الى الخامسة، المعقودة في ٥٢ و ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.
    La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 5 de su programa, titulado " Cuestiones relativas a los programas " , en las sesiones quinta y sexta, celebradas el 26 de febrero de 1997. UN ٥٢ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٥ من جدول أعمالها، المعنون " المسائل البرنامجية " ، وذلك في الجلستين الخامسة والسادسة، المعقودتين في ٦٢ شباط/فبراير ٧٩٩١.
    La Comisión de Población y Desarrollo realizó un examen general del tema 4 de su programa titulado " Debate general sobre las experiencias nacionales en materia de población: salud y mortalidad " , en sus sesiones tercera a quinta, celebradas los días 24 y 25 de febrero de 1998. UN ٩٢ - أجرت لجنة السكان والتنمية مناقشة عامة للبند ٤ من جدول أعمالها المعنون " مناقشة عامة بشأن التجارب الوطنية في المسائل السكانية: الصحة ومعدلات الوفيات " ، وذلك في جلساتها من الثالثة إلى الخامسة، المعقودة يومي ٢٤ و ٢٥ شباط/فبراير ١٩٩٨.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد