"عاملاً للدورة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• de trabajo del período de sesiones

En su 46º período de sesiones, en 1994, la Subcomisión estableció un grupo de trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة واﻷربعين في عام ٤٩٩١، فريقاً عاملاً للدورة معنيا بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

13. En su 46º período de sesiones, la Subcomisión decidió convocar a un grupo de trabajo del período de sesiones sobre sus métodos de trabajo.
13- وقد أنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب العمل.

En su 46º período de sesiones, en 1994, la Subcomisión estableció un grupo de trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

14. En su 46o período de sesiones, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo.
14- وأنشأت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة والأربعين فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب العمل.

En su 46º período de sesiones, celebrado en 1994, la Subcomisión estableció un grupo de trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en lugar del grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

En su 46º período de sesiones en 1994, en lugar del Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la Detención, la Subcomisión estableció un Grupo de trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

En 1999, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos creó un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales.
ولقد أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في عام 1999، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

En su 46º período de sesiones, en 1994, en lugar del Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la Detención, la Subcomisión estableció un Grupo de trabajo del período de sesiones encargado de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización.
وأنشأت اللجنة الفرعية، في دورتها السادسة والأربعين في عام 1994، فريقاً عاملاً للدورة معنياً بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز.

En 1998, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos estableció, por un período de tres años, un Grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales.
أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في سنة 1998 ولمـدة ثلاث سنوات، فريقاً عاملاً للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

En 1998, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos estableció, por un período de tres años, un grupo de trabajo del período de sesiones encargado de examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales.
أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، في عام 1998 ولمـدة ثلاث سنوات، فريقاً عاملاً للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

40. Al igual que el año anterior, la Subcomisión estableció un Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de la justicia y la cuestión de la indemnización, en el marco del tema 10 del programa, relativo a la cuestión de la administración de la justicia y los derechos humanos de los detenidos.
٠٤ - وكما حدث في العام السابق أنشأت اللجنة الفرعية فريقاً عاملاً للدورة عن إقامة العدل ومسألة التعويض في إطار البند ٠١ من جدول اﻷعمال بشأن إقامة العدل وتأمين حقوق اﻹنسان للمحتجزين.

1. En su segunda sesión, celebrada el 1º de agosto de 1995, la Subcomisión decidió, sin votación, establecer un Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de la justicia y la cuestión de la indemnización.
مقدمة ١- قررت اللجنة الفرعية دون تصويت، في جلستها الثانية المعقودة في ١ آب/أغسطس ٥٩٩١، أن تنشئ فريقا عاملاً للدورة معنيا بإقامة العدل وبمسألة التعويض.

9. En 1999, la Subcomisión estableció un Grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales.
9- أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان في عام 1999 فريقاً عاملاً للدورة معنياً بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها.

1. De conformidad con su resolución 1998/8, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos estableció, por un período de tres años, el Grupo de trabajo del período de sesiones para examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales.
1- أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بموجب قرارها 1998/8 ولمدة ثلاث سنوات، فريقاً عاملاً للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

1. En su resolución 1998/8, la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos estableció, por un período de tres años, un grupo de trabajo del período de sesiones encargado de examinar los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales.
1- أنشأت اللجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان، بموجب قرارها 1998/8 ولمدة ثلاث سنوات، فريقاً عاملاً للدورة كلفته بالنظر في أساليب عمل وأنشطة الشركات عبر الوطنية.

4. Desde su 34º período de sesiones, celebrado en 1981, la Subcomisión ha establecido un grupo de trabajo del período de sesiones para que le ayude en su examen anual de los acontecimientos relativos a los derechos humanos de las personas sometidas a cualquier forma de detención o prisión.
٤- أنشأت اللجنة الفرعية، منذ دورتها الرابعة والثلاثين في عام ١٨٩١، فريقاً عاملاً للدورة لمساعدتها فيما يتصل باستعراضها السنوي للتطورات المتعلقة بحقوق اﻹنسان لﻷشخاص المعرضين ﻷي شكل من أشكال الاحتجاز أو السجن.