"عامل العضوية" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• del factor condición de Miembro
• el factor condición de Miembro
• factor condición de Miembro sería
• factor condición de Miembro se
• factor es
• factor de la condición de Miembro
• al factor condición de Miembro

Tomando en consideración el número de puestos disponibles, la ponderación del factor condición de Miembro debería, por consiguiente, fijarse en el mínimo de 43%.
وبأخذ عدد الوظائف المتاحة بعين الاعتبار، ينبغي بالتالي أن يحدد وزن عامل العضوية بنسبة 43 في المائة كحد أدنى.

Por consiguiente, la ponderación del factor condición de Miembro debería ser, como mínimo, 40% del número total de puestos, o 191 puestos, si esta última cifra es más alta.
ومن ثم، فإن وزن عامل العضوية ينبغي ألا تقل نسبته عن 40 في المائة من مجموع عدد الوظائف أو 191 وظيفة، أيها أكبر.

el factor condición de Miembro osciló entre el 7,7% y el 36,8%, y el factor población osciló entre el 6,7% y el 8,9%.
وتراوح عامل العضوية من 7.7 إلى 36.8 في المائة، بينما تراوح عامل السكان من 6.7 إلى 8.9 في المائة.

b) La ponderación del factor condición de Miembro sería el 40% de la cifra básica;
(ب) أن يشكل وزن عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس؛

En la quinta variante, la ponderación del factor cuota se aumenta al 70%, la del factor población permanece en el 5% y la del factor condición de Miembro se reduce al 25%.
وفي الصيغة الخامسة، يرفّع عامل الاشتراكات إلى 70 في المائة، ويظل عامل السكان في مستوى 5 في المائة، ويكون وزن عامل العضوية في مستوى 25 في المائة.

Ese factor es el 40% de la cifra básica y equivale a 6,1 puestos para cada Estado Miembro, que es el número total de puestos correspondiente a este factor (40% de 3.000 = 1.200 puestos), dividido por el número de Estados Miembros (192).
ويشكل عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس ويعادل 6.1 وظيفة لكل دولة عضو، وهو مجموع عدد الوظائف لهذا العامل (40 في المائة من 3000 = 1200 وظيفة)، مقسوماً على عدد الدول الأعضاء (192).

b) La ponderación del factor condición de Miembro será el 40% de la cifra básica;
)ب( أن يشكل وزن عامل العضوية ٤٠ في المائة من رقم اﻷساس؛

La ponderación del factor condición de Miembro sería el 40% de la cifra básica;
(ب) أن يشكل وزن عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس؛

b) La ponderación del factor condición de Miembro sería el 40% de la cifra básica;
(ب) أن يشكل وزن عامل العضوية 40 في المائة من رقم الأساس؛

Factores el factor condición de Miembro se define según el número de Estados Miembros de las Naciones Unidas y es el mismo para cada uno de ellos.
43 - عامل العضوية يحدده عدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، ومقداره واحد بالنسبة إلى كل دولة من الدول الأعضاء.

Sin embargo, siempre se dio preferencia al factor cuota, cuya ponderación varió entre el 56% y el 86,4%, en tanto que el factor condición de Miembro varió entre 7,7% y 36,8% y el factor población entre 6,7% y 8,9%.
ومع ذلك، كان التفضيل دائما يعطى لعامل الاشتراك، الذي تراوح وزنه بين 56 و 86.4 في المائة، في حين تراوح وزن عامل العضوية من 7.7 إلى 36.8 في المائة، وعامل السكان من 6.7 إلى 8.9 في المائة.

el factor condición de Miembro viene definido por el número de Estados Miembros de las Naciones Unidas.
15 - عامل العضوية: ويحدد بعدد الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Ese factor es el 40% de la cifra básica y equivale a 6,5 puestos para cada Estado Miembro, que es el número total de puestos correspondiente a este factor (40% de 3.100 = 1.240 puestos), dividido por el número de Estados Miembros (192).
ويشكل عامل العضوية نسبة 40 في المائة من رقم الأساس ويعادل 6.5 وظيفة لكل دولة عضو، وهو مجموع عدد الوظائف لهذا العامل (40 في المائة من 100 3 = 240 1 وظيفة)، مقسوماً على عدد الدول الأعضاء (192).

En la cuarta variante, la ponderación asignada al factor condición de Miembro se eleva al 75%, la correspondiente al factor población se eleva al 10% y la del factor cuota se reduce al 15%.
وفي الصيغة الرابعة، يرفّع وزن عامل العضوية إلى 75 في المائة، ووزن عامل السكان إلى 10 في المائة، في حين يخفّض وزن عامل الاشتراكات إلى 15 في المائة.