ويكيبيديا

    "عامل تأخير النشر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • factor de demora en el despliegue
        
    • un factor de retraso en el despliegue
        
    • el factor
        
    • factores de demora en el despliegue
        
    • un factor de demora
        
    • factor de demora del despliegue
        
    • factor de demoras en el despliegue
        
    Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 10% para las dietas por misión. UN ويطبق عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة على بدل الإقامة لأفراد البعثة.
    Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 20% respecto de las dietas por misión. UN ويطبق عامل تأخير النشر بنسبة 20 في المائة فيما يتعلق ببدل الإقامة لأفراد البعثة.
    Se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 10% a los voluntarios. UN ويطبق عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة على المتطوعين.
    En la estimación de los recursos necesarios se ha aplicado un factor de demora en el despliegue del 2% en el cómputo de los gastos de los contingentes. UN وتعكس تقديرات الاحتياجات من الموارد عامل تأخير النشر نسبته 2 في المائة جرى تطبيقه في حساب تكاليف القوات.
    La estimación de los gastos tiene en cuenta un factor de retraso en el despliegue de 20%. UN وتراعي تقديرات التكلفة عامل تأخير النشر بنسبة 20 في المائة. الخبراء الاستشاريون
    En el presupuesto de la Misión se prevé el despliegue de la dotación autorizada de 136 observadores militares, incluido un factor de demora en el despliegue del 2%. UN تغطي ميزانية البعثة تكاليف نشر قوام مأذون به يتألف من 136 من المراقبين العسكريين، بما في ذلك عامل تأخير النشر بنسبة 2 في المائة.
    Los recursos necesarios para dietas por misión reflejan un factor de demora en el despliegue del 20%. UN وتعكس الاحتياجات من بدلات الإقامة المقررة للبعثة عامل تأخير النشر الذي تبلغ نسبته 20 في المائة.
    :: Gestión: reducción del factor de demora en el despliegue UN :: العوامل المتعلقة بالإدارة: خفض عامل تأخير النشر
    :: Gestión: aumento del factor de demora en el despliegue UN :: العوامل المتعلقة بالإدارة: ارتفاع عامل تأخير النشر
    :: Medidas de gestión: aumento del factor de demora en el despliegue UN :: العوامل المتعلقة بالإدارة: زيادة عامل تأخير النشر
    :: Medidas de gestión: reducción del factor de demora en el despliegue UN :: العوامل المتعلقة بالإدارة: انخفاض عامل تأخير النشر
    A los totales se aplica el factor de demora en el despliegue para los contingentes, con lo que el gasto es menor. UN ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر للوحدات.
    :: Se aplica un factor de demora en el despliegue del 35%, lo que arroja un despliegue mensual estimado de 183, 641 y 1.007 efectivos respectivamente. UN :: يستمد عامل تأخير النشر بنسبة 35 في المائة، وبذلك يبلغ معدل النشر الشهري 183 و 641 و 007 1 فردا على التوالي.
    A los totales se aplica el factor de demora en el despliegue para las unidades de policía constituidas. UN ويخصم من المجاميع عامل تأخير النشر لوحدات الشرطة المشكلة.
    El factor de demora en el despliegue no debe utilizarse como instrumento para ajustar los recursos necesarios con un fin distinto a aquel para el que fue concebido. UN وينبغي ألا تستخدم كأداة لتسوية الاحتياجات من الموارد التي تختلف عن طبيعة عامل تأخير النشر نفسه.
    Incoherencias observadas en la UNAMID en la aplicación del factor de demora en el despliegue en diversas categorías de gastos de autonomía logística del equipo de propiedad de los contingentes UN حالات عدم الاتساق في عامل تأخير النشر المطبق على فئات مختلفة لميزانية الاكتفاء الذاتي للمعدات المملوكة للوحدات في العملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور
    factor de demora en el despliegue aplicado en el cálculo del costo 2 UN استخدام عامل تأخير النشر في تقدير التكاليف 2
    En la estimación de los gastos se aplicó un factor de retraso en el despliegue del 26%, en vista de la situación de seguridad. UN وتعكس تقديرات التكلفة تطبيق عامل تأخير النشر بنسبة 26 في المائة بناء على الحالة الأمنية.
    el factor de demoras en el despliegue se ha ajustado para reflejar la experiencia de la Operación UN جرى تعديل عامل تأخير النشر ليعكس تجربة البعثة.
    Siempre había razones concretas para las diferencias entre los factores de demora en el despliegue presupuestados y los reales. UN وثمة دائما أسباب محددة للفروق بين عامل تأخير النشر المدرجة في الميزانية وعامل تأخير النشر الفعلي.
    La decisión de no desplegar a 240 policías, la disminución de las necesidades de subsistencia y la aplicación de un factor de demora del despliegue del 10% han reducido los costos estimados correspondientes a la policía de las Naciones Unidas. UN وقد نتج عن عدم إيفاد 240 فردا من أفراد الشرطة وعن انخفاض مستويات احتياجات الإقامة وتطبيق عامل تأخير النشر بنسبة 10 في المائة انخفاض في التكاليف التقديرية المتصلة بشرطة الأمم المتحدة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد