| Acogiendo con agrado el establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión presidido por el Sr. Marc Bossuyt, | UN | وإذ ترحب بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية برئاسة السيد بوسويت، |
| Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia con arreglo al tema 3 del programa | UN | إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل في إطار البند 3 من جدول الأعمال |
| 16. En 1995 no se estableció un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión. | UN | ٦١ - لم ينشأ أي فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية في عام ٥٩٩١. |
| 1999/101. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades | UN | 1999/101 إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر |
| 1999/102. Establecimiento de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión 76 | UN | 1999/102 إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية 81 |
| La necesidad de directrices que regulen las actividades de las empresas transnacionales en el plano internacional ha sido la razón por la que la Subcomisión ha establecido un Grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo y las actividades de las empresas transnacionales. | UN | وأدت الحاجة إلى وضع مبادئ توجيهية بشأن سلوك الشركات عبر الوطنية على الصعيد الدولي إلى قيام اللجنة الفرعية بإنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل الشركات عبر الوطنية وأنشطتها. |
| 178. En su 46º período de sesiones, la Subcomisión aprobó la decisión 1994/105, por la que decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión. | UN | ٨٧١ - واعتمدت اللجنة الفرعية في دورتها السادسة واﻷربعين المقرر ٤٩٩١/٥٠١، الذي قررت فيه إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية. |
| Por su decisión 1994/104, la Subcomisión, entre otras cosas, decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | وقررت اللجنة الفرعية، في جملة أمور، بموجب مقررها ٤٩٩١/٤٠١، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من فريق عامل للدورة معني بالاحتجاز. |
| 134. En su 46º período de sesiones, en virtud de su decisión 1994/104, la Comisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | ٤٣١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/٤٠١ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز. |
| En su decisión 1994/104 de 2 de agosto de 1994, la Subcomisión decidió, entre otras cosas, restablecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargará de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | وقررت اللجنة الفرعية، في جملة أمور، في مقررها ٤٩٩١/٤٠١ المؤرخ في ٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز. |
| 5. En su decisión 1994/105, de 2 de agosto de 1994, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión. | UN | ٥- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/٥٠١ المؤرخ في ٢ آب/أغسطس ٤٩٩١، إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية. |
| Por su decisión 1994/104, la Subcomisión, entre otras cosas, decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | وقررت اللجنة الفرعية، في جملة أمور، بموجب مقررها ٤٩٩١/٤٠١، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من فريق عامل للدورة معني بالاحتجاز. |
| 132. En su 46º período de sesiones, en virtud de su decisión 1994/104, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | ٢٣١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/٤٠١ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز. |
| Por su decisión 1994/104, la Subcomisión, entre otras cosas, decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | وقررت اللجنة الفرعية، في جملة أمور، بموجب مقررها ٤٩٩١/٤٠١، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من فريق عامل للدورة معني بالاحتجاز. |
| 184. En su 46º período de sesiones, en virtud de su decisión 1994/104, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | ٤٨١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/٤٠١ المتخذ في دورتها السادسة واﻷربعين، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز. |
| 1. De conformidad con la decisión adoptada por la Subcomisión el 4 de agosto de 1998, el Grupo de trabajo del período de sesiones sobre la administración de justicia celebró su primera sesión el 4 de agosto de 1998. | UN | ١- عملاً بالمقرر الذي اتخذته اللجنة الفرعية في ٤ آب/أغسطس ٨٩٩١، عقد فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل جلسته اﻷولى في ٤ آب/أغسطس ٨٩٩١. |
| En su decisión 1994/104, la Subcomisión, entre otras cosas, decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | وقررت اللجنة الفرعية، في جملة أمور، بموجب مقررها ٤٩٩١/٤٠١، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من فريق عامل للدورة معني بالاحتجاز. |
| 160. En su 46º período de sesiones, en virtud de su decisión 1994/104, la Subcomisión decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | ٠٦١- وقررت اللجنة الفرعية، في مقررها ٤٩٩١/٤٠١ الذي اعتمدته في دورتها السادسة واﻷربعين، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلا من الفريق العامل للدورة المعني بالاحتجاز. |
| b) Establecer un grupo de trabajo del período de sesiones sobre los métodos de trabajo de la Subcomisión en relación con el tema 1 c) del programa. | UN | (ب) إنشاء فريق عامل للدورة معني بأساليب عمل اللجنة الفرعية في إطار البند 1(ج) من جدول الأعمال. |
| En su decisión 1994/104, la Subcomisión, entre otras cosas, decidió establecer un grupo de trabajo del período de sesiones que se encargara de la administración de justicia y de la cuestión de la indemnización, en vez de un grupo de trabajo del período de sesiones sobre la detención. | UN | وقررت اللجنة الفرعية، في جملة أمور، بموجب مقررها 1994/104، إنشاء فريق عامل للدورة معني بإقامة العدل ومسألة التعويض بدلاً من فريق عامل للدورة معني بالاحتجاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 