"عامود" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• columna
• poste
• columnas
• barra
• palo
• árbol
• pilar
• potro de
• una antena

Esta propuesta favorece la presentación de un cuadro de resumen para cada sector, en lugar de un único cuadro con una columna titulada " sector " .
ويحبذ هذا المقترح وضع جدول موجز لكل قطاع بدلاً من جدول وحيد فيه عامود عنوانه `القطاع`.

En los periódicos nacionales se publica regularmente una columna dedicada a cuestiones de la mujer.
ويخصص عامود منتظم في الصحف الوطنية لقضايا المرأة.

Si alguna vez te sientes solo hazte de una columna en el New York Times, porque tendrás miles y miles y miles de emails.
اذا شعرت بالوحدة، قم بنشر عامود في النيويورك تايمز، لأنك سوف تتلقى مئات و مئات و مئات الإيميلات.

Había allí un gran espejo que pendía de un alto poste situado en el punto en que se cruzaban ambos caminos.
كانت هناك في مفترق الطرق مرآة كبيرة مشدودة إلى عامود طويل وضع هناك.

Asumimos que si hay un poste en la calle está bien usarlo. Así que estacionamos nuestro carro de compras ahí.
نفترض بما أن هناك عامود بالشارع ، فإنه لا بأس من استخدامه ، وبالتالي نوقف سلة التسوق عنده.

Hombres de traje, tres periódicos y 12 columnas de chismes.
الرجال بالبدلات ثلاث صحائف و 12 عامود نميمه

Nos hace falta otra barra. Y otro juego de cables a 3m de la barra central.
نحتاج إلى عامود ثالث ومجموعة من الأسلاك على بعد 8 أقدام من منتصف العامود

Mi columna es decente y responsable, y va a seguir siéndolo.
أنا أدير عامود صحفي محترم ومسئول هذا هو أسلوبي وسيظل كذلك

Y te apuesto que harán algo arriba de la columna de Nelson.
و أرهنك أنهن سمعن أصيصاً يخرج من عامود نيلسون

Mira, No hablo de la columna deportiva. Es fantastica.
انظر, أنا لا أقصد عامود الرياضة هذا شىء عظيم

Mira, Pa, Debo hacer una columna en una hora.
انظر يا أبى لدىّ عامود يجب أن أنهيه فى خلال ساعة

Honestamente pienso que seria una gran columna en tu diario.
أظن بصراحة أنها ستكون عامود رائع فى جريدتك

Ray, le dije a Harry que lo dejarías ver la columna de mañana hoy.
راي أخبرت هاري أنك ستريه اليوم عامود الغد

Quiero uno de estos en cada pared, cada ventana y poste de luz en la ciudad.
أريد واحدة من هذه على كل جدار ، نافذة وكل عامود إنارة في المدينة

Uno de ellos fue empalado con un poste de 2 metros. ¿Quién querría torturar a 5 novatos?
احداهن كانت موضوعة على اعلى عامود خشبي بطول 6 اقدام من سيرغب بتعذيب 5مستجدين للدراسة الجامعية؟

Discúlpame, ¿es tu hijo el que cuelga del poste telefónico?
عذراً هل هذا ابنكم الذي يتدلى من عامود الهاتف ؟

Enterrado en una página Web del gobierno, o pegado a un poste telefónico.
مدفونة في صفحات الحكومة الإلكترونية أو مرفقة مع عامود هاتفي

El núcleo de cada edificio era de 27x40m compuesto por 47 columnas de 91x40cm.
والعامود المركزى لكل برج كان 87 فى 133 قدم أى 26.5 فى 40.5 متر تكون من 47 عامود رباعى بسمك 36 فى 16 بوصة

Porque se ven como una barra de chocolate de oro. ¿En qué otras partes del cuerpo tienes perforaciones?
لأنكم تبدون جيدون مثل عامود حلوى ذهبي صلب

Tiene forma de cafetería. Y está sobre un altísimo palo.
شكله كبوفيه الطعام وموضوع على عامود طويل

Dos personas disfrazadas bailando alrededor de un árbol de Mayo.
هذان شخصان يرتديان البدل ويرقصان حول عامود

¿Cuánto has soñado con convertir a Persia... en un pilar de aprendizaje y cultura?
منذ متى وانت تحلم أن تجعل من فارس عامود الثقافة والحضارة؟

El potro de la vergüenza es un gran igualador.
هذه الايام اليس كذالك؟ عامود العار مكفر للخطيا

El 10 de junio de 2007, entre las 15.00 y las 19.45 horas, una grúa perteneciente al enemigo israelí instaló una antena en la posición de Ruwaisat al-Alam, en las granjas de Shebaa ocupadas.
- بتاريخ 10 حزيران/يونيه 2007 بين الساعة 00/15 والساعة 45/19، قام ونش تابع للعدو الإسرائيلي بتركيب عامود هوائي في موقع رويسات العلم داخل مزارع شبعا المحتلة.