"عانيت" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• sufrido
• sufrí
• tuve
• tenido
• Sufriste
• sufrió
• pasado por
• tuviste
• luchado
• infierno
• problemas
• duro
• sufría
• luché
• me costó

¿Y después? ¡Boom! He sufrido muchos intentos de asesinato en Hineria, pero...
والتالية إنفجار لقد عانيت من محاولات كثيرة لإغتيالي في هاينريا

Has sufrido mucho para ser tan joven pero ahora esos días forman parte del pasado
لقد عانيت الكثير لواحدة بشبابك ولكن الآن هذه الايام قد اصبحت خلفك حقاً

sufrí de tendinitis en los hombros y llagas de agua salada en el trasero.
و لقد عانيت من إلتهاب الاوتار بكتفي و إلتهابات المياه المالحة بالمؤخرة

¿Cuánto has practicado? Es por el asma, tuve que ir al hospital.
لقد عانيت من ازمة تنفس , واضطررت للذهاب إلى المشفى

¿Has tenido cualquier experiencia de sueño raro en el ultimo par de dias?
هل عانيت من تجارب احلام غريبة في الايام القليلة الماضية ؟

"Jesús, por las penas que Sufriste en la pasión del huerto..."
أيها المسيح ، بحق الأحزان التى عانيت فى طريقك إلى جنة عدن

¿Cómo he sufrido, cómo cada momento de mi vida ha sido un infierno?
كيف عانيت وكيف كانت كلّ لحظة من حياتي عيشٌ في الجحيم؟

Estoy plenamente comprometida a luchar contra el terrorismo en todas sus formas, por haber sufrido personalmente a causa de los actos terroristas.
إنني ملتزمة تماما بمحاربة الإرهاب بجميع أشكاله، حيث أنني قد عانيت شخصيا من أعمال إرهابية.

Sería menos consciente del tiempo y de la muerte, y, ah, yo no estaría discapacitado, no habría sufrido los miles de golpes y dardos de mi fortuna.
وسأكون أقل إدراكاً للزمن والموت وآآهـ .. لم أكن لأكون مقعداً ولم أكن لأعاني ما عانيت.

No necesitan usar ese momento para probar cuán sorprendente son o cuánto han sufrido.
فأنت لست بحاجة للتكلم ومحاولة إظهار كم أنت شخص مذهل أو كم عانيت في السابق.

Tal vez es del shock que sufrí cuando te vi caer en el mar.
ربما هذا بسبب الصدمة التى عانيت منها عندما رأيتك تسقط فى المياه

sufrí bastante mucho, en la curva 4 y curva 5, para cambiar dirección de derecha a izquierda, también frenado por la pista,
لقد عانيت كثيرا في المنعطف الرابع و الخامس لتغيير الإتحاه من اليمين لليسار و كذلك عند الكبح في البوابة

Si puedo salvar a una de las chicas jóvenes y evitar que se case y sufra lo que yo sufrí bueno, eso está bien.
و اذا استطعت ان انقذ واحدة من الفتيات اليافعات و تجنب ان يزوّجو و يعانو بقدر ما عانيت اذن هذا شيء جيد

tuve dificultad con el ensayo de la parte de atrás. ¿Qué escribiste?
لقد عانيت قليلاً مع السؤال المقالي بظهر الورقة، ماذا كتبت؟

Y estaba segura de que debe estar funcionando. tuve calambres horribles, sofocos, visión borrosa...
وكنت من متأكدة من أنه يعمل لقد عانيت من تقلصات شديدة وسخونة.

Yo lo veo como que he tenido que aguantar clases de la tutora que no necesito, para robar la llave para ti.
أنا أرى أني عانيت من خلال الدراسه التي لم أكن بحاجه اليها لسرقت المفتاح لك يعتبر خدمة بالنسبة لي

Sufriste todas las calamidades de ser una hija... de dos artistas brillantes que no se permitían excesos... luego huiste y nunca miraste hacia atrás.
لقد عانيت من كلّ الكوارث .. لأنكأبنه. لإثنان منغمسان في ملذات ..

Dice aquí que sufrió de una severa forma de desorden obsesivo compulsivo.
يرد هنا أنّك عانيت من أشكال عدّة لمرض الوسواس القهري.

Mira, sé que has pasado por mucho, pero necesitamos hablar sobre la anomalía que causaste.
انظر، أعلم أنك عانيت الكثير، ولكن علينا أن نتكلم بخصوص الانحراف الذي سببته.

Una mala experiencia, eso es todo. tuviste una mala experiencia.
بسبب تجربة سيئة ، هذا كل شيئ لقد عانيت تجربة سيئة

Siempre he luchado con las partes de mi cuerpo que pueden definirse como más femeninas: mi pecho, mis caderas, mi voz.
عانيت دائماً مع مناطق جسدي التي قد تُنعت بالنسائية كصدري والفخذين وصوتي.

¿Tienes problemas para dormir?
مرحباً يا عزيزى هل عانيت متاعب فى النوم ؟

Obligándome a botar fuera mi duro dinero que gane.
يجبرني على التخلي عن مالي الذي عانيت كثيراً في جمعه

De niño, como vemos con la mayoría de los niños en el África subsahariana hoy, regularmente sufría de malaria.
كطفل، كما نرى مع معظم الأطفال في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى اليوم، عانيت بشكل منتظم من الملاريا.

De niña, luché con mi discapacidad.
وأنا طفلة، عانيت بسبب إعاقتي.

- Después de eso... me costó muchísimo encontrar un motivo para seguir allí.
بعد ذلك عانيت الأمرّين لأجد سببًا يحضّني على البقاء هناك، أتفهمني؟