"عبر الباب" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• por la puerta
• través de la puerta
• a la puerta
• por esa puerta
• por una puerta
• través de esta puerta

Estamos analizando a todos los que entraron por la puerta de atrás.
نحن نبحث الان في جميع من اتوا عبر الباب الخلفي

Ese tipo entró por la puerta del perro... y por eso no activó la alarma.
لقد تمكن من الدخول عبر الباب الصغير المخصصِ للكلب ولذلك لم ينطلق الإنذار

No podemos dejar que vengan por la puerta y se lo lleven a la cárcel.
حسناً ، لا يُمكننا فقط السماح لهم بالدخول عبر الباب وإقتياده إلى السجن

Aunque es cierto, que Jordan W. disparó a través de la puerta.
الأن, صحيح: جوردن واشنطن أطلق النار عبر الباب.

Para mi sorpresa, dos colonos entraron por la puerta delantera.
ودهشت لرؤية اثنين من المستوطنين يدخلون عبر الباب الخارجي.

Buscamos estas partículas de materia oscura porque después de todo, están aquí, en esta habitación y no llegaron entrando por la puerta.
الان ، نحن نبحث عن جسيمات تلك المادة المظلمة لأنها في النهاية ، متواجدة هنا في القاعة ، نعم ، وهي لم تدخل عبر الباب.

Ya está bien, largo de aquí los dos, salgan por la puerta o por la ventana.
طفح الكيل أخرجا من هنا عبر الباب أو النافذة

Hablas de penitencia y me mandas esto por la puerta.
تتكلم عن التكفير ثم ترسله لى فى التو عبر الباب

Aléjate o empezamos a tirar cadáveres por la puerta. ¿Entendido?
ابتعدوا و إلا سأبدأ فى إلقاء الجثث عبر الباب جثة كل مرة ، هل فهمت؟

De acuerdo, entré por la puerta los maté a los dos, les disparé le corté el pulgar, aquí...
حسنا , أنا دخلت عبر الباب. قتلتهما , أطلقت عليهم. قطعت هذا الأبهام هنا.

- por la puerta trasera, ¿a esta hora?
عبر الباب الخلفي في مثل هذا الوقت من اللّيل

¡Vete ya, vete! Sal por la puerta.
استمر الآن واذهب خارجا عبر الباب

Elige una casa hermosa y entra por la puerta de atrás.
وتختار منزلا جميلا ثم تدخل عبر الباب الخلفى وتسرقك دون أن تدرى

Vaya bajo el arco por la puerta de la derecha hasta el corredor.
إذهب تحت القوس عبر الباب من جهة اليمين و انزل إلى القاعة

Están ahí tratando de convencerme de que un héroe local es el asesino mientras mi sospechoso se marcha por la puerta trasera.
انت تقف هناك لتحاول ان تقنعني ان بطلا محليا هو القاتل بينما هرب المجرم عبر الباب الخلفي

Por favor salgan por la puerta delantera, tranquila y ordenadamente.
ارجوكم غادروا عبر الباب الامامي بهدوء ونظام

Voy a sacarlos por la puerta principal.
سأقوم بإستقبالكم أنتم الإثنين عبر الباب الأمامى

Cuando hayamos tirado esta caja, empujará la máquina de agua a través de la puerta lateral.
حالما نسحب هذا الصندوق إلى الأسفل فسيدفع برّاد الماء عبر الباب الجانبيّ

Muchos personas vienen a la puerta todos los días y hay que lidiar con ellos.
كثير من الاشياء تجيء عبر الباب في كل يوم ويجب أن يتم التعامل معها

La única manera de que saldremos por esa puerta es si tu vida vale más para ellos que vernos muertos
الطريقة الوحيدة التي سنخرج بها عبر الباب الأمامي هي أن لا يرغبوا بقتلكما أكثر من رغبتهم بقتلنا

¿Podemos dejar de llamarlo "Pasar por una puerta"?
هل يمكن ان نتوقف عن نعت ذلك " بالدخول عبر الباب" ؟

La próxima persona que pase a través de esta puerta va a oír campanas sonando.
الشخص القادم الذي سيمر عبر الباب سيسمع صوت الأجراس