"عبر مضيق" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• a través del Estrecho
• a ambos lados del Estrecho de
• en el Estrecho de
• por el Estrecho de
• otro lado del Estrecho
• atraviesan el Estrecho de
• través del estrecho de

Enlace permanente entre Europa y Africa a través del Estrecho de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

a través del Estrecho de Gibraltar 31 de julio de 1992 VI.A
الوصلــة الدائمة بيـن أوروبـا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre un enlace permanente entre Europa y Africa a través del Estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام بشأن الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق.

Huelga decir que un puente a través del Estrecho de Maslenica reviste de extraordinaria importancia para la República de Croacia.
وغني عن البيان أن وجود جسر عبر مضيق ماسلينتسا يتسم بأهمية استراتيجية بالغة بالنسبة لجمهورية كرواتيا.

Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar.
الوصلة الثابتة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre un enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الثابتة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

112. Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar.
١١٢ - الوصلة الثابتة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

1995/48. Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
١٩٩٥/٤٨ - الوصلة الدائمة بين أوروبا وافريقيا عبر مضيق جبل طارق

Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre un enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

1997/48. Enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
١٩٩٧/٤٨ - الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre la cuestión de un enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مذكرة من اﻷمين العام عن الوصلة الدائمة بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Proyecto de enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مشروع الربط القار بين أوروبا وأفريقيا عبر مضيق جبل طارق

Nota del Secretario General sobre el proyecto relativo a un enlace permanente entre Europa y África a través del Estrecho de Gibraltar
مذكرة من الأمين العام عن إقامة وصلة قارة بين أفريقيا وأوروبا عبر مضيق جبل طارق

Afirmó que la normalización de las relaciones a ambos lados del Estrecho de Taiwán debería iniciarse mediante intercambios económicos, comerciales y culturales.
وصرح أيضا أن تطبيع العلاقات عبر مضيق تايوان ينبغي أن يبدأ بالمبادلات الاقتصادية والتجارية والثقافية.

Las demoras dificultan más el inicio de tales negociaciones, aumentan la tensión en el Estrecho de Taiwán y amenazan a la paz y la seguridad internacionales.
بل إن التأخير قد زاد من صعوبة البدء بهذه المفاوضات، وزاد من التوتر عبر مضيق تايوان وشكﱠل خطرا على السلم واﻷمن الدوليين.

Italia se encuentra a menos de 80 kilómetros de distancia por el Estrecho de Otranto.
وتقع ايطاليا على مسافة أقل من ٨٠ كيلومترا منه عبر مضيق اوترانتو.

España está situada a solo 14 kilómetros al norte, al otro lado del Estrecho de Gibraltar.
ولا تبعد إسبانيا عنه سوى بمسافة 14 كلم نحو الشمال عبر مضيق جبل طارق.

Se sugiere que el beta-HCH ingresa en el Ártico por las corrientes oceánicas que atraviesan el Estrecho de Bering después de la deposición húmeda y la partición en el Océano Pacífico Norte.
ويقال إن بيتا - HCH تدخل إلى منطقة القطب الشمالي محمولة على تيارات المحيط عبر مضيق بيرينغ بعد ترسب رطب وتفريق في شمال المحيط الهادي.