"عبقرياً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• un genio
• brillante
• genial
• genialidad
• genios
• de genio
• ingenioso

No hace falta ser un genio para saber cómo iba a acabar aquello.
الأمر لا يتطلب أن تكونَ عبقرياً لكي تعرف كيفَ سينتهي هذا

No se está muriendo. Es un genio. Estás viendo a un genio.
إنه لا يموت، بل إنه عبقري أنت تشاهد عبقرياً الآن

No, nunca contrate a un arquitecto que sea un genio.
لا، لا توظف أبداً مهندساً معمارياً عبقرياً

Alfred Mann es un físico e innovador brillante que está fascinado con cerrar las brechas de la conciencia, sea restituyendo la audición a los sordos, la visión a los ciegos o el movimiento a los paralizados.
وكان ألفرد مان فيزيائياً عبقرياً ومخترعاً والذي كان مهتماً جداً في تضييق الهوة بين الوعي واللاوعي ، سواءً كان في توفير وسائل للسمع للصم ، والرؤية لكففي البصر أو الحركة للمقعدين.

Hay que decir de los alemanes que ellos y los franceses están llevando a cabo una brillante labor al crear una Europa unida.
يجب ان يكون هناك ذكراً للالمان ان الالمان والفرنسيين يؤدون عملاً عبقرياً لانشاء اوروبا الموحدة

Usar la justicia para cazar a las Embrujadas ha sido genial.
يجب أن أقول لك ، استخدام القانون للقضاء على المسحورات كان عبقرياً سيدي

Al menos una vez en la vida, todo hombre es un genio y, Rupe, para ti será más que una vez en la vida.
يصبح المرء عبقرياً على الأقل مرّة واحدة فى حياته وستصبح أكثر من مرة فى حياتك يا روب

¿Crees que necesito ser un genio para saber qué buscas?
هل تعتقد أنه عليّ أن أكون عبقرياً لأفهم ما تريد فعله؟

Si eres un genio, ¿por qué no puedes organizar los recibos?
إذا كنت عبقرياً فلم لا تستطيع متابعة إيصالاتك؟

Eres un genio. No solo un genio sino un genio hindú.
أنت عبقري, لست عبقرياً فقط أنت عبقرياً هندياً

No quería decirlo en frente de ella, pero no tienes que ser un genio para darse cuenta que la historia de la compañía no se sostiene.
إنن لم أكن أريد أن أقول أي شئ أمامها لكنك لا يجب أن تكون عبقرياً كي تكتشف أن قصة الشركة لا يمكن الإعتماد عليها

Buena suerte. Se necesitaría un genio para contar todos esos anillos.
حظاً طيباً.يبغي أن تكون عبقرياً لكي تعد كل هذه الحلقات

No hay que ser un genio. Lo que no sé es cómo no lo habías previsto.
الأمر لا يتطلب عبقرياً ليفهمه ما يحيرني هو أنك لم تتوقعي ذلك

Trabajó con él. Seis años después, el niño es un genio.
قام الدكتور بالعمل عليه بعد ستة سنوات ، أصبح ولداً عبقرياً

Ojalá yo fuera un genio. Tiene su propio laboratorio en el departamento de física.
تمنيت لو كنت عبقرياً ، إنه يحصل على معمله الخاص في قسم الفيزياء

Él es un terapeuta. Se supone que él es brillante.
إنه معالج نفساني يفترض به أن يكون عبقرياً

Tienes algo brillante como eso, y lo estás desperdiciando.
إن لديك شيئاً عبقرياً بالفعل مثل هذا و أنت تضيعه و حسب

No soy estudiante de francés. Esto fue un plan brillante para conocerte.
لست مشتركا في صف الفرنسية، ذلك كان مخططاً عبقرياً للتعرّف بك

Su argumento para la proporción inversa de la capitalización a la deuda fue genial.
ونقاشك عن المؤشر العكسي لدين الرأس مالي, ذلك كان عبقرياً

Para algunos, la genialidad es la capacidad de conectar lo inconexo.
يَرى البعضُ عبقرياً كالقدرة لإيصاْل الغير مرتبطينِ.

Mi padre era un genio. No se mata a los genios...
كان والدي عبقرياً، لا يجب أن يُقتل عبقرياً

Siempre que tú piensas en algo, es una obra de genio.
وكلما تفكر أنت في شيء يكون عملاً عبقرياً

-Mandar esa estampilla fue muy ingenioso. -Usted lo cree?
‫أعترف , إرسالك الطابع البريدي كان عبقرياً