| Supongo que no viniste a decirme que la encontraste. | Open Subtitles | لا أعتقد أنك أتيت هنا لتخبرني أنك عثرت عليها |
| Te dejé una salida de emergencia. ¿Ya la encontraste? | Open Subtitles | لقد تركت لك فتحة للهرب هل عثرت عليها بعد؟ |
| Lo encontré cuándo entré en su cuarto, después de que se lo llevasen. | Open Subtitles | لقد عثرت عليها بعد ان دخلت غرفته و كان قد اختطف |
| Cuando el FPR la encontró en la selva, todavía tenía el muñón recubierto de gusanos y piojos. | UN | وعندما عثرت عليها قوات الجبهة الوطنية الرواندية في الغابة، كان الجزء الباقي من ذراعها ما زال مغطى بالديدان والقمل. |
| La encontré. Esas manchas en su lomo parecen alas. | Open Subtitles | لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة |
| En el curso de ellas, el OIEA pudo destruir, neutralizar o remover del Iraq todos los elementos que había encontrado y que guardaban relación con el programa clandestino de armas nucleares de ese país. | UN | وفي إطار هذه البعثات التفتيشية، استطاعت الوكالة تدمير جميع البنود التي عثرت عليها في العراق واعتبرت أنها مرتبطة بالبرنامج العراقي السري لﻷسلحة النووية أو إزالتها أو جعلها عديمة الضرر. |
| No, ¿lo encontró en el pantano? | Open Subtitles | لا. هل عثرت عليها فى المستنقع؟ |
| ¿Ya lo encontraste? | Open Subtitles | هل عثرت عليها بعد؟ |
| Quizá ya la encontraste. | Open Subtitles | ربما أنك عثرت عليها بالفعل. |
| Terri, ¿dónde la encontraste? | Open Subtitles | أين عثرت عليها يا ـ تيري ـ؟ |
| ¿Cómo la encontraste? | Open Subtitles | كيف عثرت عليها ؟ |
| Lo encontré a cinco pies justo debajo del puente, partido en la mitad así. | Open Subtitles | عثرت عليها على بعد خمسة أقدام أسفل الجسر مكسورة نصفين هكذا |
| Lo encontré en su chaqueta. ¿Será alienígena? | Open Subtitles | لقد عثرت عليها فى معطفه، هل تظنها فضائية؟ |
| Me contrataron para encontrar esto y Lo encontré, ¿no? | Open Subtitles | كنت أحاول أن أعثر على هذه وقد عثرت عليها |
| La criada la encontró. ¿La conoces? | Open Subtitles | عثرت عليها الخادمة هذا الصباح هل تعرفت عليها؟ |
| Que cuando muriera, me avisaría si la encontró si encontró a mi madre. | Open Subtitles | عندما تموت .. ستحاول إخباري إذا كانت قد عثرت عليها عثرت علي أمي |
| La encontré. Esas manchas en su lomo parecen alas. | Open Subtitles | لقد عثرت عليها ، وهذه المناطق التي على ظهرها تبدو كالأجنحة |
| La encontré dormida al lado de la carretera. | Open Subtitles | عثرت عليها مُستغرقة فى النوم على جانب الطريق |
| Recuerdo haberla encontrado un día, de niña. | Open Subtitles | أذكر إنى عثرت عليها ذات مره عندما كنت فتاه صغيره |
| Y la tomé y la saqué de ahí. Le dije a la policia que la había encontrado. | Open Subtitles | حملتها و أخرجتها من ذلك المكان، أبلغت الشرطة بأني عثرت عليها. |
| ¿Quién lo encontró? El tipo de remera gris y lentes. | Open Subtitles | أنت عثرت عليها - الرجل ذو الشعر القصير والنظارة - |
| - lo encontraste. | Open Subtitles | - أنا عثرت عليها |
| Vale. Casi está. Casi Lo tengo. | Open Subtitles | لا بأس, عثرت عليها تقريبًا عثرت عليها تقريبًا |
| Hay un sendero que encontré, que, Jenny y yo utilizábamos para pasear de pequeñas. | Open Subtitles | هناك مقطورة عثرت عليها في الطريق الذي أعتدت المشي فيه أنا وجيني |
| 2.6. La hermana del autor, que en el momento del crimen vivía en la misma casa que él, testimonió que vio al autor en la mañana del 27 de junio de 1990 llevando la misma ropa que fue incautada después por la policía y que entonces no estaba manchada de sangre. | UN | 2-6 وقالت شقيقة صاحب البلاغ، السيدة شرمين جونز، التي كانت وقت حدوث الجريمة تقيم في نفس منزل شقيقها، إن صاحب البلاغ كان يرتدي في صباح يوم 27 حزيران/يونيه 1990 نفس الملابس التي عثرت عليها الشرطة في وقت لاحق، وإنها لم تكن ملطخة بالدماء في ذلك الحين. |
| Según las informaciones recibidas, los casquillos de bala encontrados en ese lugar por la policía coincidirían con los utilizados por los servicios de inteligencia militar de Guatemala. | UN | وتفيد المعلومات الواردة بأن الطلقات الفارغة التي عثرت عليها الشرطة في المكان مطابقة لتلك التي يستخدمها جهاز المخابرات العسكرية في غواتيمالا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 