"عجوزاً" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• viejo
• vieja
• anciano
• mayor
• envejecer
• edad
• anciana
• envejecido

Ahora soy un viejo maltrecho, pero no crean que he perdido mi espíritu.
بالطبع أصبحت عجوزاً الآن ولكن إياكم أن تفكروا أن عزيمتى ضاعت

Era un viejo enfermo en una mesa por siete horas y media.
كان رجلاً عجوزاً مستلقي على طاولة لسبع ساعات و نصف

Y usó su poder para lanzar su invación a escala mundial al final el murio como un viejo y exitoso hombre
و استخدم قوته ليقوم بغزو شامل على العالم و في النهاية مات رجلاً عجوزاً جداً و ناجحاً للغاية

Que la vejez es un infierno en vida si eres vieja y pobre.
أن التقدم في السن هو جحيم حي إذا كنت عجوزاً وفقيراً

-¡Bart! Recibimos lo que queríamos. Le dimos una segunda oportunidad a un anciano.
بل حصلنا على ما أردناه بالضبط، منحنا رجلاً عجوزاً فرصة ثانية

Cobarde, ¿matarías a un hombre mayor?
ستقتل رجلاً عجوزاً أيها الجبان؟

Salve a un viejo con la tensión alta de un ataque innecesario.
أنقذ رجلاً عجوزاً بضغط دم عال من ذبحة قلبية قادمة.

¿Dices que piensas que este asesino hipotético era... un viejo maestro de escuela?
أتقول إنك تعتقد أن ذلك القاتل المفترض كان معلماً عجوزاً مثلا؟

Creo que soy demasiado viejo para meterme ahí.
أعتقد بأنني أصبحت عجوزاً للقيام بالزحف داخل الكهف

Era un hombre muy viejo, con una chaqueta raída.
لقد كان رجلاً عجوزاً جداً في سترة ممزقة.

Pero especialmente cuando era tan viejo como éste.
وخاصة حينما يكون هذا الشخص عجوزاً كما كان هذا

Vosotros muchachos... hacéis mal en hablarme rudamente. No dañéis a un viejo si no queréis que os hagan daño en vuestra vejez.
أيها السادة, لا تؤذوا رجلاً عجوزاً, كما لا تريدوا أن تكونوا متأذين عندما تهرمون.

No sé por qué, a menos que sea porque me hago viejo.
لا أعرف سبب هذا حقا، إلا إذا كان السبب هو أنني صرت عجوزاً

¿Su trabajo consiste en acosar a un viejo hasta el infarto?
هل عملك هو أن تضايق رجلاً عجوزاً إلى أن سببت له أزمة قلبية؟

Vamos, haz algo productivo, pareces un viejo loco.
انظر لحالك . استخدم بعض القوّة تبدو أكبر من رجلاً عجوزاً

Nadie mata a un viejo en mi vecindario y se sale con la suya.
لا أحد يقتل رجلاً عجوزاً في حيّي وينجو بفعلته

Sí, pero estaba muy viejo para cargarlos.
بلى، لكنه كان عجوزاً على تربيتهم

Era vieja y tengo entendido que estaba enferma desde hacía un tiempo.
كانت عجوزاً وعلى حسب فهمي كانت مريضة منذ فترة طويلة

Estará vieja y llena de arrepentimiento por las cosas que no puede cambiar.
ستكونين عجوزاً و مليئة بالندم بشأن الأشياء التي لا تستطيعين تغييرها

Obviamente, un tipo con seis tiros vence a un anciano con varita mágica.
ومن الجلي أن شاباً يحمل مسدساً سيهزم عجوزاً يحمل عصاً سحرية

¿Cómo puedes ser demasiada vieja si soy mayor que tú?
كيف تكونين عجوزاً بالنسبة لي وأنا أكبر منك سناً؟

Él va a envejecer, atrofiarse y perder la firmeza en lugares que tu no quieres
هو سيصير عجوزاً ويذبل ويتدلى في أماكن لا تريدين رؤيتها تتدلى

Cuando llegue a edad de matrimonio, tu estarás vieja y gastada
عندما يبلغ سن الزواج ستكونين عجوزاً شمطاء

¿A qué hemos llegado cuando una anciana ha de remendarse el chal?
ماذا آلت اليه الأمور كي ترقع عجوزاً شالها؟

No mientas... he envejecido.
..لاتقول السخافات أصبحت عجوزاً الأن